Ye said also, Behold, what a weariness is it?.... These are either the words of the priests, saying what a wearisome and fatiguing business the temple service was to them, for which they thought they were poorly paid; such as slaying the sacrifices; removing the ashes from the altar; putting the wood in order; kindling the fire, and laying the sacrifice on it: or of the people that brought the sacrifice, who, when they brought a lamb upon their shoulders, and laid it down, said, how weary are we with bringing it, suggesting it was so fat and fleshy; so Kimchi and Abarbinel, to which sense the Targum seems to agree; which paraphrases it,
"but if ye say, lo, what we have brought is from our labour;''
and so the Syriac version, "and ye say, this is from our labour"; and the Vulgate Latin version, "and ye say, lo, from labour"; and the Septuagint version, "and ye say, these are from affliction"; meaning that what they brought was with great toil and labour, out of great poverty, misery, and affliction:
and ye have snuffed at it, saith the Lord of hosts; or, "blown it" (p); filled it with wind, that it might seem fat and fleshy, when it was poor and lean; so Abarbinel and Abendana: or ye have puffed, and panted, and blown, as persons weary with bringing such a heavy lamb, when it was so poor and light, that, if it was blown at, it would fall to the ground; so R. Joseph Kimchi: or ye have puffed at it, thrown it upon the ground by way of contempt; so David Kimchi: or, "ye have grieved him" (q); the owner of the lamb, from whom they stole it; which sense is mentioned by Kimchi and Ben Melech; taking the word rendered "torn", in the next clause, for that which was "stolen". Jarchi says this is one of the eighteen words corrected by the scribes; and that instead of "it", it should be read "me": and the whole rendered, "and ye have grieved me"; the Lord, by bringing such sacrifices, and complaining of weariness, and by their hypocrisy and deceitfulness. Cocceius renders the words, "ye have made him to expire"; meaning the Messiah, whom the Jews put to death:
and ye have brought that which was torn, and the lame, and the sick; See Gill on Mal 1:8 and if the first word is rendered "stolen", as it may, this offering was an abomination to the Lord, Isa 61:8,
thus ye brought an offering; such an one as it was: or a "minchah", a meat offering, along with these abominable ones:
should I accept this of your hands? saith the Lord; which, when offered to a civil governor, would not be acceptable, Mal 1:8 and when contrary to the express law of God.
(p) "et efflastis illam", Montanus; "anheli isto estis", Tigurine version; "exsufflare possetis", Junius & Tremellius, Piscator, "difflatis", Drusius; "sufflavistis illud", Burkius. (q) "Et contristastis illum"; so some in Vatablus.
{"api_compact_wrapper_recipe":"native-api-generated-wrapper-v1","api_source_document_ref":"bb9187dfd61a2b2683d184a8a8ca266c02bfb83fc9cabc99948cca3dd8490274","id":"sermonindex-native-api:api/c/john-gill/MAL/1.json#$/chapter/content/12","native_JSON_pointer":"$/chapter/content/12","native_content_joiner":"\n\n","native_content_part_lengths":[2823],"native_reference":{"book":{"context_sha256":"9889b63399501aba0fd0fb80bfdbc518f8b1a322da6ef1f9b7ca462645d3c28f","native_id":"MAL"},"chapter":1,"unit_number":13,"unit_type":"verse"},"native_unit_metadata":{"number":13,"type":"verse"},"native_unit_payload_sha256":"023686ea8e36a6f7fdf8f5819a0b96a206be7b70791e425c2724aedc174f25e5","original_identifier_basis":"existing native API member + JSON pointer","public_import_allowed":false,"reading_text_policy":"Native full content strings preserved, with explicit double-newline joins and exact part lengths; no stripping, snippet recursion, canonical verse inference or translation.","record_type":"native-commentary-unit-unreviewed","references":[],"review_status":"structural-native-unit-unreviewed","semantic_kind_reviewed":false}