Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b1539b0dee998482213e937a1127901168d7a502d3284bdcbe6cde482835ac1e
origineel ID: native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d26944b81e57956d4bee8382a1d92eaf8914f66f6551fad487e02096a1dbdba3 · 66 tekens

Tekst tekstblob openen

[I have been obliged, somewhat, to simplify the translation here.]

Versies (3)

Versie 035774520a2932174671c84683d498c4f6342744c78b2dba251da86796aee8a1
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But when we say that there are demons—as though, in the simple fact that we alone expel them from the men’s bodies, we did not also prove their existence—some disciple of Chrysippus begins to curl the lip. Yet thy curses sufficiently attest that there are such beings, and that they are objects of thy strong dislike. As what comes to thee as a fit expression of thy strong hatred of him, thou callest the man a dæmon who annoys thee with his filthiness, or malice, or insolence, or any other vice which we ascribe to evil spirits. In expressing vexation, contempt, or abhorrence, thou hast Satan constantly upon thy lips; the very same we hold to be the angel of evil, the source of error, the corrupter of the whole world, by whom in the beginning man was entrapped into breaking the commandment of God. And (the man) being given over to death on account of his sin, the entire human race, tainted in their descent from him, were made a channel for transmitting his condemnation. Thou seest, then, thy destroyer; and though he is fully known only to Christians, or to whatever sect confesses the Lord, yet, even thou hast some acquaintance with him while yet thou abhorrest him!"],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-soul-testimony/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1","translator":"Sydney Thelwall (historical native S. Thelwall credit, qualified original college-register/work and death-notice match); historical ANF editors Alexander Roberts, James Donaldson and A. Cleveland Coxe; individual note authors unspecified; CCEL ThML source used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9fe26cb2b56ee0756a5097927b95e173431c007106f281e2c2e2ddcd977dfd8e","proof_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1"},"verified":true,"work":"The Soul's Testimony (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-soul-testimony"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-soul-testimony | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1

Versie 9932e4f85a4ad457992d75b59eadb7c31bbfe0dc5959b8152aeb3b0eb3bb381c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f9281e29cd4fd9f1acf134cf3a5409aabdac46ec0b92c6334a33e3a18cbc3f2"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-soul-testimony/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.iii-p5.1","original_number":"1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-soul-testimony","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"332a52b3916559f260635e4eddb63db712281c163f75e8dc698a0ae4751086c5"},"xml_sha256":"332a52b3916559f260635e4eddb63db712281c163f75e8dc698a0ae4751086c5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[10]/div3[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"920026d8500897656fab240eba1134770b789f167945b5143ecfe55b10fca39b"},"xml_sha256":"920026d8500897656fab240eba1134770b789f167945b5143ecfe55b10fca39b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[10]/div3[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-batch-0171/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"7d3f335f616ef6caac899ae92d358b138ae4126cb9fa2264f1600cf7703ad955","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"d26944b81e57956d4bee8382a1d92eaf8914f66f6551fad487e02096a1dbdba3","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Soul's Testimony (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-soul-testimony"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-soul-testimony | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1

Versie cb0e31a62a846fd32d2e7d32dead56e9a91235f1a7d45a04f6ba5ac2c229c9db
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical American ANF3 edition1885 independently witnessed; CCEL transcription exact physical printing unestablished; modern header/prefatory matter excluded","id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1482","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f9281e29cd4fd9f1acf134cf3a5409aabdac46ec0b92c6334a33e3a18cbc3f2"}],"source_library_url":"/library/tertullian-anf3-next-soul-testimony/#native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1","translator":{"$text_sha256":"1c1baf207b1d21df3b8eefab8d4ea5747c74ef4a5feab62f03745be87b89c957"},"verification":{"note":{"id":"iv.x.iii-p5.1","original_number":"1482"},"reference_proofs":[],"source_id":"tertullian-anf3-next-soul-testimony","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"332a52b3916559f260635e4eddb63db712281c163f75e8dc698a0ae4751086c5"},"xml_sha256":"332a52b3916559f260635e4eddb63db712281c163f75e8dc698a0ae4751086c5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[10]/div3[3]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"920026d8500897656fab240eba1134770b789f167945b5143ecfe55b10fca39b"},"xml_sha256":"920026d8500897656fab240eba1134770b789f167945b5143ecfe55b10fca39b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[10]/div3[3]/p[2]/note[4]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/tertullian-holmes-ccel-source-stage-20261016/anf03.xml","source_record_file":"raw/review/tertullian-anf3-next-prose-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2037138,"source_record_file_sha256":"c6c41cb4fc103d226103578e6b8e9d63e8ae431ca9106877e02a275eeeaed6df","source_record_id":"native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1","source_sha256":"a6eee75d691b7a3dfe045bb2998ad01c7f1b5c17d46ec58606678e7aeea82a35","text_sha256":"d26944b81e57956d4bee8382a1d92eaf8914f66f6551fad487e02096a1dbdba3","type":"whole-ccel-holmes-native-note"},"verified":true,"work":"The Soul's Testimony (historical English ANF3 collection)","work_id":"tertullian-anf3-next-soul-testimony"}

references: [] | work_id: tertullian-anf3-next-soul-testimony | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/anf03.xml#iv.x.iii-p5.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[681]1804035774520a2932174671c84683d498c4f6342744c78b2dba251da86796aee8a1
line:686309739932e4f85a4ad457992d75b59eadb7c31bbfe0dc5959b8152aeb3b0eb3bb381c
line:68711432cb0e31a62a846fd32d2e7d32dead56e9a91235f1a7d45a04f6ba5ac2c229c9db

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-holmes:tertullian-anf3-next-soul-testimony:note:iv.x.iii-p5.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8