Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b15073d0d51a419edd2ed5cd2f5be523413f7db6b651c1611b062cdd6c63295d
origineel ID: native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bc072eac45b877540960868d71a9cf4423038d46c612767768317d1b17c9c710 · 104 tekens

Tekst tekstblob openen

The ambiguity of gender in ἐξ οὗ and δι᾽ οὗ can only be expressed by giving the alternatives in English.

Versies (3)

Versie 0fad09cf7ed90ff841eca9b31f8206c91aa9087243f4a98e33a35c8b964a3452
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f52e7ba1c1d4dd5adb219f30ebda018b19996393d0e5e0312855d7f883a8f6e0"}],"source_library_url":"/library/48b197cd461d6bff57ef/#native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"vii.iv-p3.2","original_number":"719"},"reference_proofs":[],"source_id":"48b197cd461d6bff57ef","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"897267bfda2d4c2edb6ff62b215710b1cd3d3ba1a8a9829b437d160d4b2c8779"},"xml_sha256":"897267bfda2d4c2edb6ff62b215710b1cd3d3ba1a8a9829b437d160d4b2c8779","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[4]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"401a08a2a2335e609ff3daf783383d6c19e95fd79e9fb8bddaa254a26748d702"},"xml_sha256":"401a08a2a2335e609ff3daf783383d6c19e95fd79e9fb8bddaa254a26748d702","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[4]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"e213299cf6c21d1c2f0e71d407f8f1809ea8edd952b270342d0d68896cfdc93e","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"bc072eac45b877540960868d71a9cf4423038d46c612767768317d1b17c9c710","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"De Spiritu Sancto (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-vii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2

Versie 4d5b1d374ea97dbfa9006572e1f984e8479da34a33141d3a098b4ba310d41903
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"21d0a40091e47e2cf66fa2db8492b793f815674b70d0a17125abc0518666197a"},"id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f52e7ba1c1d4dd5adb219f30ebda018b19996393d0e5e0312855d7f883a8f6e0"}],"source_library_url":"/library/48b197cd461d6bff57ef/#native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2","translator":{"$text_sha256":"08c3fdb0ef470050a41d2e85f00c912bfe2b8e7b0abc915de9c83873875121df"},"verification":{"note":{"id":"vii.iv-p3.2","original_number":"719"},"reference_proofs":[],"source_id":"48b197cd461d6bff57ef","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"897267bfda2d4c2edb6ff62b215710b1cd3d3ba1a8a9829b437d160d4b2c8779"},"xml_sha256":"897267bfda2d4c2edb6ff62b215710b1cd3d3ba1a8a9829b437d160d4b2c8779","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[4]/p[3]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"401a08a2a2335e609ff3daf783383d6c19e95fd79e9fb8bddaa254a26748d702"},"xml_sha256":"401a08a2a2335e609ff3daf783383d6c19e95fd79e9fb8bddaa254a26748d702","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[4]/p[3]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/basil-jackson-ccel-source-stage-20261016/npnf208.xml","source_record_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1711398,"source_record_file_sha256":"ec11fdef0ebb01feffd2e96d9cffcee61c4e47ee995556c2a7eb2c288821d688","source_record_id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","source_sha256":"95cf3dafefccec80e0949a03c7f1f605da293302d0dc7a8bd62a4e711a0c5532","text_sha256":"bc072eac45b877540960868d71a9cf4423038d46c612767768317d1b17c9c710","type":"whole-ccel-basil-jackson-native-note"},"verified":true,"work":"De Spiritu Sancto (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-vii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-vii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2

Versie fdeda18bf4f75e192c8206bc2f209f983f6834d0dde5453eefdf71f3b406a409
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Basil1895 volume title and contributor roles independently witnessed; exact CCEL physical printing unestablished. No individual Geare letter assignment; authentic Basil authorship not asserted for entire letter collection. Modern staff material, indexes and introductory sections held.","id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 719","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["5. They have, however, been led into this error by their close study of heathen writers, who have respectively applied the terms “of whom” and “through whom” to things which are by nature distinct. These writers suppose that by the term “of whom” or “of which” the matter is indicated, while the term “through whom” or “through which” represents the instrument, or, generally speaking, subordinate agency. Or rather—for there seems no reason why we should not take up their whole argument, and briefly expose at once its incompatibility with the truth and its inconsistency with their own teaching—the students of vain philosophy, while expounding the manifold nature of cause and distinguishing its peculiar significations, define some causes as principal, some as cooperative or con-causal, while others are of the character of “sine qua non,” or indispensable."],"source_library_url":"/library/48b197cd461d6bff57ef/#native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2","translator":"Blomfield Jackson (historical1895 English translation with notes); Charles Hole (proof-sheet revision and suggestions); Reginald Geare (assistance translating several letters, individual allocation unestablished); original series editorial supervision credited to Henry Wace; CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/basil-jackson-ccel-batch-0172/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4bdf13defb450d963a4e361438f47afd89cf54781b2c5c5ee31a35c31576b77d","proof_record_id":"native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2"},"verified":true,"work":"De Spiritu Sancto (historical Jackson1895 English collection)","work_id":"basil-jackson-1895-vii"}

references: [] | work_id: basil-jackson-1895-vii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf208.xml#vii.iv-p3.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[474]1805fdeda18bf4f75e192c8206bc2f209f983f6834d0dde5453eefdf71f3b406a409
line:478384580fad09cf7ed90ff841eca9b31f8206c91aa9087243f4a98e33a35c8b964a3452
line:482195174d5b1d374ea97dbfa9006572e1f984e8479da34a33141d3a098b4ba310d41903

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-basil-jackson:48b197cd461d6bff57ef:note:vii.iv-p3.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8