Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b14537bed17b681a241545d29c87fc706edf768625eaeccc1d080e35ad2efe0d
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2338c639d29c291e980d17310c8707007d39a0dc1fef00f9c40515b55bbbac12 · 2,566 tekens

Tekst tekstblob openen

10. Let your apparel be in no wise conspicuous; and aspire to please others by your behaviour rather than by your attire. Let your head-dresses not be so thin as to let the nets below them be seen. Let your hair be worn wholly covered, and let it neither be carelessly dishevelled nor too scrupulously arranged when you go beyond the monastery. When you go anywhere, walk together; when you come to the place to which you were going, stand together. In walking, in standing, in deportment, and in all your movements let nothing be done which might attract the improper desires of any one, but rather let all be in keeping with your sacred character. Though a passing glance be directed towards any man, let your eyes look fixedly at none; for when you are walking you are not forbidden to see men, but you must neither let your desires go out to them, nor wish to be the objects of desire on their part. For it is not only by touch that a woman awakens in any man or cherishes towards him such desire, this may be done by inward feelings and by looks. And say not that you have chaste minds though you may have wanton eyes, for a wanton eye is the index of a wanton heart. And when wanton hearts exchange signals with each other in looks, though the tongue is silent, and are, by the force of sensual passion, pleased by the reciprocation of inflamed desire, their purity of character is gone, though their bodies are not defiled by any act of uncleanness. Nor let her who fixes her eyes upon one of the other sex, and takes pleasure in his eye being fixed on her, imagine that the act is not observed by others; she is seen assuredly by those by whom she supposes herself not to be remarked. But even though she should elude notice, and be seen by no human eye, what shall she do with that Witness above us from whom nothing can be concealed? Is He to be regarded as not seeing because His eye rests on all things with a long-suffering proportioned to His wisdom? Let every holy woman guard herself from desiring sinfully to please man by cherishing a fear of displeasing God; let her check the desire of sinfully looking upon man by remembering that God’s eye is looking upon all things. For in this very matter we are exhorted to cherish fear of God by the words of Scripture:—“He that looks with a fixed eye is an abomination to the Lord.” When, therefore, you are together in the church, or in any other place where men also are present, guard your chastity by watching over one another, and God, who dwelleth in you, will thus guard you by means of yourselves.

Versies (4)

Versie 7458d90aaa452d94a637dd60ea6b3cc3af5492f4235fc40e016928a2b6bc2cf5
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3"},"xml_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2338c639d29c291e980d17310c8707007d39a0dc1fef00f9c40515b55bbbac12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18

Versie b36ac65b65a315950fc92e387239871968b2aff6dfa8a02fa016e04c64f867bf
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3"},"xml_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2338c639d29c291e980d17310c8707007d39a0dc1fef00f9c40515b55bbbac12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18

Versie c64e43de7f24334ffcc988ab7e6198bb7f1c650fa303d37c4b724e8c6db6806d
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18

Versie cd4c99cef8ba50265f6015df40454d85dd0a367eee5ce2ea886a3530a0fcca15
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 13","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3"},"xml_sha256":"55f4fe4439b915fba0275da040ac22d7b22354fae8f8ee9290cee389ec5530d3","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[152]/p[13]"},"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2338c639d29c291e980d17310c8707007d39a0dc1fef00f9c40515b55bbbac12","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXI — To the Nuns","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXI-p18

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1073]1807c64e43de7f24334ffcc988ab7e6198bb7f1c650fa303d37c4b724e8c6db6806d
line:1074113467458d90aaa452d94a637dd60ea6b3cc3af5492f4235fc40e016928a2b6bc2cf5
line:107434146cd4c99cef8ba50265f6015df40454d85dd0a367eee5ce2ea886a3530a0fcca15
line:107437148b36ac65b65a315950fc92e387239871968b2aff6dfa8a02fa016e04c64f867bf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxi:body:vii.1.CCXI-p18already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8