Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b13003028d54cc9dd96c1d3e04935e2b292a267bddfac6aa766181982771d632
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 87db8e81816b54815245fbc7997418c9e630d5e8bc95f249d842d0ceb77acbad · 125 tekens

Tekst tekstblob openen

The translation is that of Newman, as given in the Oxford edition of Athanasius’ Select Treatises against Arianism, p. 59 sq.

Versies (4)

Versie 68066d35bded0af6890d1d11ee6f36fa873f727410ac6db311050c3c649bf106
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“To which term also, thus interpreted, it appeared well to assent; since we were aware that, even among the ancients, some learned and illustrious Bishops and writers have used the term ‘one in substance’ in their theological teaching concerning the Father and Son. So much, then, be said concerning the faith which was published; to which all of us assented, not without inquiry, but according to the specified senses, mentioned before the most religious Emperor himself, and justified by the fore-mentioned considerations. And as to the anathematism published by them at the end of the Faith, it did not pain us, because it forbade to use words not in Scripture, from which almost all the confusion and disorder of the Church have come. Since, then, no divinely inspired Scripture has used the phrases, ‘out of nothing’ and ‘once He was not,’ and the rest which follow, there appeared no ground for using or teaching them; to which also we assented as a good decision, since it had not been our custom hitherto to use these terms. Moreover, to anathematize ‘Before His generation He was not’ did not seem preposterous, in that it is confessed by all that the Son of God was before the generation according to the flesh. Nay, our most religious Emperor did at the time prove, in a speech, that He was in being even according to His divine generation which is before all ages, since even before he was generated in energy, He was in virtue with the Father ingenerately, the Father being always Father, as King always and Saviour always, having all things in virtue, and being always in the same respects and in the same way. This we have been forced to transmit to you, Beloved, as making clear to you the deliberation of our inquiry and assent, and how reasonably we resisted even to the last minute, as long as we were offended at statements which differed from our own, but received without contention what no longer pained us, as soon as, on a candid examination of the sense of the words, they appeared to us to coincide with what we ourselves have professed in the faith which we have already published.”"],"source_library_url":"/library/2234e9a6bd37fabc8eb3/#ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"930eab6bde42ca3591805dbd40cbee759bd86635a491b47784fd2383f5633dd5","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3

Versie 810e01c6a76d55564834c4ad6adf13938a6af9a49748cd7a51cef783c6a22ce9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"source_sha256":"beef1aa613232eee0ad0edcd96806415fea3f6f2f4cfed06a28e279e147dd6ae","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V

Versie e0d4f0eb93e954cce384a5dada07b3e2e6d09485463a5a565759fed195a65136
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"80f77db7e9c081e91172f032e608f78a8a9aed8f0629fbded00c0f0a40ffad46"}],"source_library_url":"/library/2234e9a6bd37fabc8eb3/#ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3be54d71b6784871eeac54e3454a74f852013a725ec915450b9e49a6e3280b1b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"2234e9a6bd37fabc8eb3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2b2af2516cd971b9c1dfd006d04819552bf2f065bc8431a479b6adf945d77bbc"},"html_sha256":"2b2af2516cd971b9c1dfd006d04819552bf2f065bc8431a479b6adf945d77bbc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"html_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/2234e9a6bd37fabc8eb3.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0124/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"821ce23265dec9a2b0827e06d8803ce07a7ea488ad66c9f47476703622b98eb1","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"beef1aa613232eee0ad0edcd96806415fea3f6f2f4cfed06a28e279e147dd6ae","text_sha256":"87db8e81816b54815245fbc7997418c9e630d5e8bc95f249d842d0ceb77acbad","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3

Versie e0f94d1884d44a7b51ec3e64a64a8a63856984de9a7398b33b67cc3b8d24a585
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical introduction; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"80f77db7e9c081e91172f032e608f78a8a9aed8f0629fbded00c0f0a40ffad46"}],"source_library_url":"/library/2234e9a6bd37fabc8eb3/#ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3","translator":"Arthur Cushman McGiffert (original English introduction; individual note author unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3be54d71b6784871eeac54e3454a74f852013a725ec915450b9e49a6e3280b1b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"2234e9a6bd37fabc8eb3","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"2b2af2516cd971b9c1dfd006d04819552bf2f065bc8431a479b6adf945d77bbc"},"html_sha256":"2b2af2516cd971b9c1dfd006d04819552bf2f065bc8431a479b6adf945d77bbc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[16]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7"},"html_sha256":"9cd7b37db26ad87efcc861a670442dcd3f043e4136a9b8b83a528c4f0f9975d7","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/eusebius-introduction-stage-20261015/2234e9a6bd37fabc8eb3.html","source_record_file":"raw/review/original-introductions-batch-0123/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"96a36c6dba302427931af92aa0268fc2d3a05ef08f32a2ae43f50c8a23ec965f","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"beef1aa613232eee0ad0edcd96806415fea3f6f2f4cfed06a28e279e147dd6ae","text_sha256":"87db8e81816b54815245fbc7997418c9e630d5e8bc95f249d842d0ceb77acbad","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Prolegomena to Eusebius of Caesarea","work_id":"mcgiffert-eusebius-prolegomena"}

references: [] | work_id: mcgiffert-eusebius-prolegomena | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Prolegomena/The_Life_of_Eusebius/Section_V#cite_note-3

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[233]176268066d35bded0af6890d1d11ee6f36fa873f727410ac6db311050c3c649bf106
line:23426818810e01c6a76d55564834c4ad6adf13938a6af9a49748cd7a51cef783c6a22ce9
line:23429196e0d4f0eb93e954cce384a5dada07b3e2e6d09485463a5a565759fed195a65136
line:23724507e0f94d1884d44a7b51ec3e64a64a8a63856984de9a7398b33b67cc3b8d24a585
line:23729683810e01c6a76d55564834c4ad6adf13938a6af9a49748cd7a51cef783c6a22ce9

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:2234e9a6bd37fabc8eb3:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8