Lightfoot, Works, i. 953. “‘Seven days there shall be no leaven found in your houses.’ The Jews to meet this command that was so exceeding strict, and to make sure for its observance soon enough, ‘did on the fourteenth day, while yet there was some light, make search for leaven by the light of a candle.’ (Talm. in Pesachim. no. 1.) Thus is the Tradition; in which by the light of the fourteenth day their glossaries tell us that we must understand the ‘thirteenth day at even, when it began to be duskish and candle-light.’ The rubric of the Passover in the Hebrew and Spanish tongues renders it, ‘At the entrance of the fourteenth day of the month Nisan, they searched for leaven in all the places where they were wont to use leaven, even in holes and crannies; and that not by light of the sun and moon, or torch, but by the light of a wax candle,’…because it is the fittest for searching holes and corners, and because the Scripture speaketh of searching Jerusalem with candles.” See Zeph. i. 12.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford1844 First Corinthians collective Cornish/Medley translation and historical Chambers1889 revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[8.] But first let us explain why the leaven is cast out of all their borders. What then is the hidden meaning? The believer must be freed from all iniquity. For as among them he perishes with whomsoever is found old leaven, so also with us wheresoever is found iniquity: since of course the punishment being so great in that which is a shadow, in our case it cannot choose but be much greater. For if they so carefully clear their houses of leaven, and pry into mouse-holes; much more ought we to search through the soul so as to cast out every unclean thought."],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xvi-p37.1","translator":"Hubert Kestell Cornish and John Medley (collective original English translation credit; individual homily/paragraph allocations unestablished); Talbot W. Chambers / Talbot Wilson Chambers (historical revision and additional notes); John Keble (original Oxford editor, native J.K[eble] prefatory credit); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4e5dcc7148d5449aab3da1a50e781b5d5dcaf60729b436b2eacafc2ec714a541","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d8b0df0bc19fcf4abbf28a08fcb514dfd83ec4494178684e33059f942608a2c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xvi-p37.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xvi-p37.1","original_number":"77"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b097798340baf8f5ec2a7e7f3a757939fe08f5c60e3548a62f466f5793f4ca93"},"xml_sha256":"b097798340baf8f5ec2a7e7f3a757939fe08f5c60e3548a62f466f5793f4ca93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[16]/p[36]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e3856544f4512dfe6a89beafafabb29d4c381290975e293505512691e771d3a4"},"xml_sha256":"e3856544f4512dfe6a89beafafabb29d4c381290975e293505512691e771d3a4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[16]/p[36]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f3f0d9edf43bdcf3fe66e9b07814c9caaddd96e696b7257861b5f737dd9e273e","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"23f59c4c2a6d6dfe9c342a11a2d90f9453d85a93aae19f69c9912f3e5fa39ab9","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"066aaf14f550547d56c272409a0f8535cfd7e720f52009052f6fdc63691ac3c0"},"id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 77","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"1d8b0df0bc19fcf4abbf28a08fcb514dfd83ec4494178684e33059f942608a2c"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers/#native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf112.xml#iv.xvi-p37.1","translator":{"$text_sha256":"f17bc1fb3de5f99cc605131f44e0db6d26203f8f71ad4a94c9f2646fa436400d"},"verification":{"note":{"id":"iv.xvi-p37.1","original_number":"77"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"b097798340baf8f5ec2a7e7f3a757939fe08f5c60e3548a62f466f5793f4ca93"},"xml_sha256":"b097798340baf8f5ec2a7e7f3a757939fe08f5c60e3548a62f466f5793f4ca93","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[16]/p[36]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"e3856544f4512dfe6a89beafafabb29d4c381290975e293505512691e771d3a4"},"xml_sha256":"e3856544f4512dfe6a89beafafabb29d4c381290975e293505512691e771d3a4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[16]/p[36]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-1corinthians-cornish-medley-source-stage-20261016/npnf112.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-1corinthians-ccel-batch-0183/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":3257836,"source_record_file_sha256":"f67c872a335bf83c419f8b7b78b509271a89cd2edcae89dbd9a114b1fc283df8","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-1corinthians:chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers:note:iv.xvi-p37.1","source_sha256":"b8b345e060625cdf495e888322d88e922f66e686863e818a978204c5f564a4dd","text_sha256":"23f59c4c2a6d6dfe9c342a11a2d90f9453d85a93aae19f69c9912f3e5fa39ab9","type":"whole-ccel-chrysostom-1corinthians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on First Corinthians (historical Cornish and Medley collective English translation, Chambers revision)","work_id":"chrysostom-1corinthians-cornish-medley-chambers"}