Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-paragraph-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b10f9293a07e46072e1c48214ce46c8a6b43c3f8b86b496c29d041689f6f5963
origineel ID: pg45304-paragraph-230 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a4a7b4820d8bd1ef1e0a8c5fba718ea26c08760402313df3f5b99514ed7fd311 · 3,535 tekens

Tekst tekstblob openen

The other kings of Rome, too, with the exception of Numa Pompilius and Ancus Marcius, who died natural deaths, what horrible ends they had! Tullus Hostilius, the conqueror and destroyer of Alba, was, as I said, himself and all his house consumed by lightning. Priscus Tarquinius was slain by his predecessor's sons. Servius Tullius was foully murdered by his son-in-law Tarquinius Superbus, who succeeded him on the throne. Nor did so flagrant a parricide committed against Rome's best king drive from their altars and shrines those gods who were said to have been moved by Paris' adultery to treat poor Troy in this style, and abandon it to the fire and sword of the Greeks. Nay, the very Tarquin who had murdered, was allowed to succeed his father-in-law. And this infamous parricide, during the reign he had secured by murder, was allowed to triumph in many victorious wars, and to build the Capitol from their spoils; the gods meanwhile not departing, but abiding, and abetting, and suffering their king Jupiter to preside and reign over them in that very splendid Capitol, the work of a parricide. For he did not build the Capitol in the days of his innocence, and then suffer banishment for subsequent crimes; but to that reign during which he built the Capitol, he won his way by unnatural crime. And when he was afterwards banished by the Romans, and forbidden the city, it was not for his own but his son's wickedness in the affair of Lucretia,—a crime perpetrated not only without his cognizance, but in his absence. For at that time he was besieging Ardea, and fighting Rome's battles; and we cannot say what he would have done had he been aware of his son's crime. Notwithstanding, though his opinion was neither inquired into nor ascertained, the people stripped him of royalty; and when he returned to Rome with his army, it was admitted, but he was excluded, abandoned by his troops, and the gates shut in his face. And yet, after he had appealed to the neighbouring states, and tormented the Romans with calamitous but unsuccessful wars, and when he was deserted by the ally on whom he most depended, despairing of regaining the kingdom, he lived a retired and quiet life for fourteen years, as it is reported, in Tusculum, a Roman town; where he grew old in his wife's company, and at last terminated his days in a much more desirable fashion than his father-in-law, who had perished by the hand of his son-in-law; his own daughter abetting, if report be true. And this Tarquin the Romans called, not the Cruel, nor the Infamous, but the Proud; their own pride perhaps resenting his tyrannical airs. So little did they make of his murdering their best king, his own father-in-law, that they elected him their own king. I wonder if it was not even more criminal in them to reward so bountifully so great a criminal. And yet there was no word of the gods abandoning the altars; unless, perhaps, some one will say in defence of the gods, that they remained at Rome for the purpose of punishing the Romans, rather than of aiding and profiting them, seducing them by empty victories, and wearing them out by severe wars. Such was the life of the Romans under the kings during the much-praised epoch of the state which extends to the expulsion of Tarquinius Superbus in the 243d year, during which all those victories, which were bought with so much blood and such disasters, hardly pushed Rome's dominion twenty miles from the city; a territory which would by no means bear comparison with that of any petty Gætulian state.

Versies (1)

Versie 05c2991c9f6b8397431cfde2e0e84c5366558398325936d99bb8e7f873a719b3
{"author":null,"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"622e3e2e065b54480f6571102e15a27aaa9998d38f24ab87ac7fb990d0007fb7","edition_title":"The City of God, Volume I","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Book IV)","J. J. Smith (Books V-VIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[],"headings":["THE WORKS OF AURELIUS AUGUSTINE,","BOOK THIRD.","ARGUMENT."],"id":"pg45304-paragraph-230","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","note_targets":[],"public_import_allowed":false,"record_kind":"original-paragraph-unclassified","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":null,"source_ebook":45304,"source_html":"<p>The other kings of Rome, too, with the exception of Numa\r\nPompilius and Ancus Marcius, who died natural deaths, what<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_110\">[Pg 110]</a></span>\r\nhorrible ends they had! Tullus Hostilius, the conqueror and\r\ndestroyer of Alba, was, as I said, himself and all his house\r\nconsumed by lightning. Priscus Tarquinius was slain by his\r\npredecessor's sons. Servius Tullius was foully murdered by\r\nhis son-in-law Tarquinius Superbus, who succeeded him on the\r\nthrone. Nor did so flagrant a parricide committed against\r\nRome's best king drive from their altars and shrines those gods\r\nwho were said to have been moved by Paris' adultery to treat\r\npoor Troy in this style, and abandon it to the fire and sword\r\nof the Greeks. Nay, the very Tarquin who had murdered, was\r\nallowed to succeed his father-in-law. And this infamous parricide,\r\nduring the reign he had secured by murder, was allowed\r\nto triumph in many victorious wars, and to build the Capitol\r\nfrom their spoils; the gods meanwhile not departing, but abiding,\r\nand abetting, and suffering their king Jupiter to preside and\r\nreign over them in that very splendid Capitol, the work of a\r\nparricide. For he did not build the Capitol in the days of\r\nhis innocence, and then suffer banishment for subsequent\r\ncrimes; but to that reign during which he built the Capitol,\r\nhe won his way by unnatural crime. And when he was afterwards\r\nbanished by the Romans, and forbidden the city, it\r\nwas not for his own but his son's wickedness in the affair of\r\nLucretia,—a crime perpetrated not only without his cognizance,\r\nbut in his absence. For at that time he was besieging\r\nArdea, and fighting Rome's battles; and we cannot say what\r\nhe would have done had he been aware of his son's crime.\r\nNotwithstanding, though his opinion was neither inquired into\r\nnor ascertained, the people stripped him of royalty; and when\r\nhe returned to Rome with his army, it was admitted, but he\r\nwas excluded, abandoned by his troops, and the gates shut in\r\nhis face. And yet, after he had appealed to the neighbouring\r\nstates, and tormented the Romans with calamitous but unsuccessful\r\nwars, and when he was deserted by the ally on\r\nwhom he most depended, despairing of regaining the kingdom,\r\nhe lived a retired and quiet life for fourteen years, as it\r\nis reported, in Tusculum, a Roman town; where he grew old\r\nin his wife's company, and at last terminated his days in a\r\nmuch more desirable fashion than his father-in-law, who had\r\nperished by the hand of his son-in-law; his own daughter<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_111\">[Pg 111]</a></span>\r\nabetting, if report be true. And this Tarquin the Romans\r\ncalled, not the Cruel, nor the Infamous, but the Proud; their\r\nown pride perhaps resenting his tyrannical airs. So little did\r\nthey make of his murdering their best king, his own father-in-law,\r\nthat they elected him their own king. I wonder if it\r\nwas not even more criminal in them to reward so bountifully\r\nso great a criminal. And yet there was no word of the gods\r\nabandoning the altars; unless, perhaps, some one will say in\r\ndefence of the gods, that they remained at Rome for the purpose\r\nof punishing the Romans, rather than of aiding and profiting\r\nthem, seducing them by empty victories, and wearing them\r\nout by severe wars. Such was the life of the Romans under\r\nthe kings during the much-praised epoch of the state which\r\nextends to the expulsion of Tarquinius Superbus in the 243d\r\nyear, during which all those victories, which were bought with\r\nso much blood and such disasters, hardly pushed Rome's\r\ndominion twenty miles from the city; a territory which would\r\nby no means bear comparison with that of any petty Gætulian\r\nstate.</p>","source_sha256":"d89e9a2b80bb59f394f0fb1bf313b39fab162f06af6642166d62c5912c1195f1","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html","text_sha256":"a4a7b4820d8bd1ef1e0a8c5fba718ea26c08760402313df3f5b99514ed7fd311","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/45304/pg45304-images.html

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:230182205c2991c9f6b8397431cfde2e0e84c5366558398325936d99bb8e7f873a719b3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg45304-paragraph-230text_match_identity_requires_check1