mouth, that I might share thy death. But in some way that breath became lifegiving to me,
and even in death diffused an odour of greater love. And if I was unable to lengthen thy life
by my breath, would that at least the strength of thy last breath might have been transfused
into my mind, and that our affection might have inspired me with that purity and innocence
of thine. Thou wouldst have left me, dearest brother, this inheritance, which would not
smite the affections with tears of grief, but commend thine heir by notable grace.
20. What, then, shall I now do, since all the sweetness, all the solace, in fine, all the
charms of that life are lost to me? For thou wast alone my solace at home, my charm abroad;
thou, I say, my adviser in counsel, the sharer in my cares, the averter of anxiety, the driver
away of sorrow; thou wast the protector of my acts and the defender of my thoughts; thou,
lastly, the only one on whom rested care of home and of public matters. I call thy holy soul
to witness that, in the building of the church,684 I often feared lest I might displease thee.
Lastly, when thou camest back thou didst chide thy delay. So wast thou, at home and abroad,
the instructor and teacher of the priest, that thou didst not suffer him to think of domestic
matters, and didst take thought to care for public matters. But I may not fear to seem to
speak boastingly, for this is thy meed of praise, that thou, without displeasing any, both
didst manage thy brother’s house and recommend his priesthood.
21. I feel, indeed, that my mind is touched by the repetition of thy services and the
enumeration of thy virtues, and yet in being thus affected I find my rest, and although these
memories renew my grief, they nevertheless bring pleasure. Am I able either not to think
of thee, or ever to think of thee without tears? And shall I ever be able either not to remember
such a brother, or to remember him without tearful gratitude? For what has ever been
pleasant to me that has not had its source in thee? What, I say, has ever been a pleasure to
me without thee, or to thee without me? Had we not every practice in common, almost to
our very eyesight and our sleep? Were our wills ever at variance? And what step did we not
take in common? So that we almost seemed in raising our feet to move each other’s body.
22. But if ever either had to go forth without the other, one would think that his side
was unprotected, one could see his countenance troubled, one would suppose that his soul
was sad, the accustomed grace, the usual vigour did not shine forth, the loneliness was a
subject of dread to all, and made them fearful of some sickness. Such a strange thing it
seemed to all that we were separated. I certainly, impatient at my brother’s absence, and
having it constantly in mind, kept on turning my head seeking him, as it were, present, and
165
seemed to myself then to see him and speak to him. But if I was disappointed in my hope,
I seemed to myself, as it were, to be dragging a yoke on my bowed down neck, to advance
with difficulty, to meet others with diffidence, and to return home hurriedly, since it gave
me no pleasure to go farther without thee.
684 Probably the Basilica built at Milan by St. Ambrose.
384
Book I.