It is in this immediate connection that Irenæus makes the extraordinary assertion, founding it upon the testimony of those who were with John in Asia, that Christ lived to the age of forty or fifty years. A statement occurring in connection with such a palpably false report might well fall under suspicion; but the fact of John’s continuance at Ephesus until the time of Trajan is supported by other passages, and there is no reason to doubt it (cf. chap. 1, note 6). Irenæus himself repeats the statement as a well-known fact, in III. 3, 4 (quoted just below). It may also be said that the opinion as to Christ’s age is founded upon subjective grounds (cf. the preceding paragraph of Irenæus) and upon a mistaken interpretation of John viii. 56, 57, rather than upon external testimony, and that the testimony (which itself may have been only the result of a subjective opinion) is dragged in only for the sake of confirming a view already adopted. Such a fact as John’s own presence in Ephesus at a certain period could hardly be subject to such uncertainty and to the influence of dogmatic prepossessions. It is significant of Eusebius’ method that he omits entirely Irenæus’ statement as to the length of Christ’s ministry, with which he did not agree (as shown by his account in Bk. I. chap. 10), while extracting from his statement the single fact which he wishes here to establish. The falsity of the context he must have recognized, and yet, in his respect for Irenæus, the great maintainer of sound doctrine, he nowhere refers to it. The information which John is said, in this passage, to have conveyed to the “presbyters of Asia” is that Christ lived to old age. The whole passage affords an instance of how much of error may be contained in what, to all appearances, should be a very trustworthy tradition. Internal evidence must come to the support of external, and with all its alleged uncertainty and subjectivity, must play a great part in the determination of the truth of history.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:8b9fc922417f11722c50:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_23","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":8,"kind":"editorial","verse":56},{"book":"JHN","chapter":8,"kind":"editorial","verse":57}],"section":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.; original source section: Chapter 23, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_23#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6f6e8fdb8f12927eab44d22ad91b452a155578a02c0cbca339cd13b93ba6cc82"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0d8012a4f3920b81b2cf86b72d5d19316784a1b304d1c23def5b0eb0b961bf5"},"dom_serialized_sha256":"b0d8012a4f3920b81b2cf86b72d5d19316784a1b304d1c23def5b0eb0b961bf5","original_node_id":"mwBA","source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d5214cb8710d55e3f47420f8ac8ca8a306d4f9d85b631ce415714b49af10c39"},"dom_serialized_sha256":"1d5214cb8710d55e3f47420f8ac8ca8a306d4f9d85b631ce415714b49af10c39","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0e5f54b61d4e57aaa5bdda500e4efc2f2bcb4b4d9eabc255abfe7d1afcfaa5b"},"dom_serialized_sha256":"e0e5f54b61d4e57aaa5bdda500e4efc2f2bcb4b4d9eabc255abfe7d1afcfaa5b","original_node_id":"mwMw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.; original source section: Chapter 23","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":737,"book_context_start":733,"chapter":8,"chapter_context_end":742,"chapter_context_start":738,"end":750,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John viii. 56, 57","start":733,"verse_segment_end":746,"verse_segment_start":744,"verses":[56]},{"book":"JHN","book_context_end":737,"book_context_start":733,"chapter":8,"chapter_context_end":742,"chapter_context_start":738,"end":750,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John viii. 56, 57","start":733,"verse_segment_end":750,"verse_segment_start":748,"verses":[57]}],"source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff"},"html_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/8b9fc922417f11722c50.jsonl","source_record_file_sha256":"9313d72c79fd2bf5cba8fde4cd919f438282d75b2ff59d0e22d113cc2a3fba71","source_record_id":"8b9fc922417f11722c50:cite_note-5","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text_sha256":"faf7525ff47797c5540b67cf4236f5f31c927362c736fafc5d2562ad29f24d59","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"bulk-eusebius-history-npnf2-1-note:8b9fc922417f11722c50:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":false,"public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"JHN","chapter":8,"kind":"editorial","verse":56},{"book":"JHN","chapter":8,"kind":"editorial","verse":57}],"section":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.; original source section: Chapter 23, editorial note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_23#cite_note-5","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"6f6e8fdb8f12927eab44d22ad91b452a155578a02c0cbca339cd13b93ba6cc82"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-5","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b0d8012a4f3920b81b2cf86b72d5d19316784a1b304d1c23def5b0eb0b961bf5"},"dom_serialized_sha256":"b0d8012a4f3920b81b2cf86b72d5d19316784a1b304d1c23def5b0eb0b961bf5","original_node_id":"mwBA","source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1d5214cb8710d55e3f47420f8ac8ca8a306d4f9d85b631ce415714b49af10c39"},"dom_serialized_sha256":"1d5214cb8710d55e3f47420f8ac8ca8a306d4f9d85b631ce415714b49af10c39","original_node_id":"cite_ref-5","source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE CHURCH HISTORY OF EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED WITH PROLEGOMENA AND NOTES \n\nBY \n\nTHE REV. ARTHUR CUSHMAN McGIFFERT, Ph.D., \n\nPROFESSOR OF CHURCH HISTORY IN LANE THEOLOGICAL SEMINARY, CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-5","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e0e5f54b61d4e57aaa5bdda500e4efc2f2bcb4b4d9eabc255abfe7d1afcfaa5b"},"dom_serialized_sha256":"e0e5f54b61d4e57aaa5bdda500e4efc2f2bcb4b4d9eabc255abfe7d1afcfaa5b","original_node_id":"mwMw","source_id":"46d8253cb7f54b99b1c4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/46d8253cb7f54b99b1c4.html","source_sha256":"5e373d1d90a4df31730e341a9b9212219eb8b319c9ebfe437bd792518ab94ca1","text":"Chapter 23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[23]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b"},"dom_serialized_sha256":"5da200f581160e2aad7fd3e12dacb1a9a71aa261f886f908b9a519974746826b","original_node_id":"mwFg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book III","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[8]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XXIII.—Narrative Concerning John the Apostle.; original source section: Chapter 23","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III/Chapter_23","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_III"},"reference_proofs":[{"book":"JHN","book_context_end":737,"book_context_start":733,"chapter":8,"chapter_context_end":742,"chapter_context_start":738,"end":750,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John viii. 56, 57","start":733,"verse_segment_end":746,"verse_segment_start":744,"verses":[56]},{"book":"JHN","book_context_end":737,"book_context_start":733,"chapter":8,"chapter_context_end":742,"chapter_context_start":738,"end":750,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"John viii. 56, 57","start":733,"verse_segment_end":750,"verse_segment_start":748,"verses":[57]}],"source_id":"8b9fc922417f11722c50","source_node":{"html":{"$text_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff"},"html_sha256":"f6f0bde7b61928fcf0c152b3eccbc49e15ac9326c6019b6d1c41668ccb155eff","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/8b9fc922417f11722c50.html","source_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part009/8b9fc922417f11722c50.jsonl","source_record_file_sha256":"9313d72c79fd2bf5cba8fde4cd919f438282d75b2ff59d0e22d113cc2a3fba71","source_record_id":"8b9fc922417f11722c50:cite_note-5","source_sha256":"53f55c6e991b322e46a6a2e7423bf3eeb70c62991506121bef4ccacc0e6c49bc","text_sha256":"faf7525ff47797c5540b67cf4236f5f31c927362c736fafc5d2562ad29f24d59","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"Book III","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-46d8253cb7f54b99b1c4"}