Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b0b64ca0fe9b72053e34c0f55667486a19a2276ed718ab49f3bfb524ed9040b0
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 063e1250df833a2fce8d8e0b72dfe7f12c72ccad19a941247317ace78a0c6b16 · 2,165 tekens

Tekst tekstblob openen

7. For I am at a loss to see why this epistle begins, "Manichæus, an apostle of Jesus Christ," and not Paraclete, an apostle of Jesus Christ. Or if the Paraclete sent by Christ sent Manichæus, why do we read, "Manichæus, an apostle of Jesus Christ," instead of Manichæus, an apostle of the Paraclete? If you say that it is Christ Himself who is the Holy Spirit, you contradict the very Scripture, where the Lord says, "And I will send you another Paraclete." Again, if you justify your putting of Christ’s name, not because it is Christ Himself who is also the Paraclete, but because they are both of the same substance,—that is, not because they are one person, but one existence [non quia unus est, sed quia unum sunt],—Paul too might have used the words, Paul, an apostle of God the Father; for the Lord said, "I and the Father are one." Paul nowhere uses these words; nor does any of the apostles write himself an apostle of the Father. Why then this new fashion? Does it not savor of trickery of some kind or other? For if he thought it made no difference, why did he not for the sake of variety in some epistles call himself an apostle of Christ, and in others of the Paraclete? But in every one that I know of, he writes, of Christ; and not once, of the Paraclete. What do we suppose to be the reason of this, but that pride, the mother of all heretics, impelled the man to desire to seem to have been sent by the Paraclete, but to have been taken into so close a relation as to get the name of Paraclete himself? As the man Jesus Christ was not sent by the Son of God, that is, the power and wisdom of God—by which all things were made, but, according to the Catholic faith, was taken into such a relation as to be Himself the Son of God—that is, that in Himself the wisdom of God was displayed in the healing of sinners,—so Manichæus wished it to be thought that he was so taken up by the Holy Spirit, whom Christ promised, that we are henceforth to understand that the names Manichæus and Holy Spirit alike signify the apostle of Jesus Christ,—that is, one sent by Jesus Christ, who promised to send him. Singular audacity this! and unutterable sacrilege!

Versies (4)

Versie 45f2f745f3e19f3a40abad8f27580da406d2aebdcd951d0b563bdbeef1501911
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[7]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7"},"source_anchor":"iv.viii.vii-p2","source_html":{"$text_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 96350b51a2020e233250cd5337d8d2e5c080b62fbfd26bdbe22ee584592d72a9
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7"},"html_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[7]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"063e1250df833a2fce8d8e0b72dfe7f12c72ccad19a941247317ace78a0c6b16","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2

Versie e9cb41a63ab41092942f3bd23ee02452d4590f6e8db9700356dd4ed478524f7d
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2

Versie fe125935e16e741e6585e70265cdf17a5e32c5acf1d6e779c2480db83edd8b57
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.vii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7"},"html_sha256":"3c7bde834f343685f9b0633f81e0fb4968bcc379a6e25173bdd9fd8b46f348b7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[7]/p[2]"},"source_paragraph_index":23,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"063e1250df833a2fce8d8e0b72dfe7f12c72ccad19a941247317ace78a0c6b16","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.vii-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[358]1817e9cb41a63ab41092942f3bd23ee02452d4590f6e8db9700356dd4ed478524f7d
line:3591299996350b51a2020e233250cd5337d8d2e5c080b62fbfd26bdbe22ee584592d72a9
line:35924578fe125935e16e741e6585e70265cdf17a5e32c5acf1d6e779c2480db83edd8b57
line:3594353745f2f745f3e19f3a40abad8f27580da406d2aebdcd951d0b563bdbeef1501911

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.vii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8