Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b0a6965f5f8cab76b07befbb01adf5475e833771a6844d40cc65d4b39a6b5d59
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 27cebe9cdc7586844c26c9bebb01eaa61808445dcc6a9e16b9473aeef2d34cc4 · 85 tekens

Tekst tekstblob openen

Multo magis is the reading of the mss.; but multo minus—“much less”—seems preferable.

Versies (3)

Versie 578d83da54346583c7c9c6a39c4fff191e8eee8db3e7bc01179c47d5d8bf62e6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e"},"source_sha256":"c33fa879d2369245d9824a0680062226c5e06429384e896f0f07d3ea82ce9e7c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI

Versie b0eee5dce865729b337cb072cadf922eb39cfaa1abe4dabebfcbd5dfcbb3d99d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is agreed upon, therefore, by the general consent of all mankind, that religion ought to be undertaken; but we have to explain what errors are committed on this subject. God willed this to be the nature of man, that he should be desirous and eager for two things, religion and wisdom. But men are mistaken in this, that they either undertake religion and pay no attention to wisdom, or they devote themselves to wisdom alone, and pay no attention to religion, though the one cannot be true without the other. The consequence is, that they fall into a multiplicity of religions, but false ones, because they have left wisdom, which could have taught them that there cannot be many gods; or they devote themselves to wisdom, but a false wisdom, because they have paid no attention to the religion of the Supreme God, who might have instructed them to the knowledge of the truth. Thus men who undertake either of these courses follow a devious path, and one full of the greatest errors, inasmuch as the duty of man, and all truth, are included in these two things which are inseparably connected. I wonder, therefore, that there was none at all of the philosophers who discovered the abode and dwelling-place of the chief good. For they might have sought it in this manner. Whatever the greatest good is, it must be an object proposed to all men. There is pleasure, which is desired by all; but this is common also to man with the beasts, and has not the force of the honourable, and brings a feeling of satiety, and when it is in excess is injurious, and it is lessened by advance of age, and does not fall to the lot of many: for they who are without resources, who constitute the greater part of men, must also be without pleasure. Therefore pleasure is not the chief good; but it is not even a good. What shall we say of riches? This is much more true of them. For they fall to the lot of fewer men, and that generally by chance; and they often fall to the indolent, and sometimes by guilt, and they are desired by those who already possess them. What shall we say of sovereignty itself? That does not constitute the chief good: for all cannot reign, but it is necessary that all should be capable of attaining the chief good."],"source_library_url":"/library/977fc1146d293cbcb1cc/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI#cite_note-1

Versie bcbd46c5a84ab5f3a579788f6a5ed2a883c2ba993985e085d97b582e229bbb96
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"efe8eb765af18638b345bd24ed4d4a58506f2353babf5daa92ebe183222aa1a4"}],"source_library_url":"/library/977fc1146d293cbcb1cc/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI#cite_note-1","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"fbe131f3b3b3f2e631f9e8a77fa94f93d9d814b999f893857e671058be049289"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"977fc1146d293cbcb1cc","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"b87411470ba3b1520a1c16da4e7fbb30cbf3f0cf430fc557ec2a027f458e3056"},"html_sha256":"b87411470ba3b1520a1c16da4e7fbb30cbf3f0cf430fc557ec2a027f458e3056","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e"},"html_sha256":"2808848202c60d7d256f80155c10908bcb3ead9f74f7b2de2956fbfdd0c8815e","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/977fc1146d293cbcb1cc.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"c33fa879d2369245d9824a0680062226c5e06429384e896f0f07d3ea82ce9e7c","text_sha256":"27cebe9cdc7586844c26c9bebb01eaa61808445dcc6a9e16b9473aeef2d34cc4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_III/Chap._XI#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1079]1785b0eee5dce865729b337cb072cadf922eb39cfaa1abe4dabebfcbd5dfcbb3d99d
line:108013903bcbd46c5a84ab5f3a579788f6a5ed2a883c2ba993985e085d97b582e229bbb96
line:108021372578d83da54346583c7c9c6a39c4fff191e8eee8db3e7bc01179c47d5d8bf62e6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:977fc1146d293cbcb1cc:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8