382
On Pilgrimages.1580
————————————
Since, my friend, you ask me a question in your letter, I think that it is incumbent upon
me to answer you in their proper order upon all the points connected with it. It is, then, my
opinion that it is a good thing for those who have dedicated themselves once for all to the
higher life to fix their attention continually upon the utterances in the Gospel, and, just as
those who correct their work in any given material by a rule, and by means of the straightness
of that rule bring the crookedness which their hands detect to straightness, so it is right that
we should apply to these questions a strict and flawless measure as it were,—I mean, of
course, the Gospel rule of life1581,—and in accordance with that, direct ourselves in the
sight of God. Now there are some amongst those who have entered upon the monastic and
hermit life, who have made it a part of their devotion to behold those spots at Jerusalem
where the memorials of our Lord’s life in the flesh are on view; it would be well, then, to
look to this Rule, and if the finger of its precepts points to the observance of such things, to
perform the work, as the actual injunction of our Lord; but if they lie quite outside the
commandment of the Master, I do not see what there is to command any one who has become
a law of duty to himself to be zealous in performing any of them. When the Lord invites the
blest to their inheritance in the kingdom of heaven, He does not include a pilgrimage to
Jerusalem amongst their good deeds; when He announces the Beatitudes, He does not name
amongst them that sort of devotion. But as to that which neither makes us blessed nor sets
us in the path to the kingdom, for what reason it should be run after, let him that is wise
consider. Even if there were some profit in what they do, yet even so, those who are perfect
would do best not to be eager in practising it; but since this matter, when closely looked into,
1580 The modern history of this Letter is curious. Its genuineness though suspected by Bellarmine, is admitted
by Tillemont, and even by Cæsar Baronius. After having been edited by Morel in Greek and Latin, 1551, it was
omitted from his son’s edition of the works of Gregory by the advice of Fronto Ducæus, lest it should seem to
reflect upon the practice of pilgrimages. But in 1607 it was again edited (Hannov.) by Du Moulin, with a defence
of it, and a translation into French by R. Stephen: this is the only instance of a vernacular version of Gregory at
this time, and shows the importance attached to this Letter. It appears in the second Paris Edition, but with the
vehement protests, printed in the notes, of the Jesuit Gretser, against Du Moulin’s interpretation of its scope,
and even against its genuineness. He makes much of its absence from the Bavarian (Munich) Cod., and of the
fact that even “heretical printers” had omitted it from the Basle Edition of 1562: and he is very angry with Du
Moulin for not having approached the Royal Library while in Paris, and while he had leisure from his “Calvin-
istic evening communions.” But why should he, when the Librarian, no less a person than I. Casaubon (appointed
1598), had assured him that the Letter was in the Codex Regius? It is in Migne iii. col. 1009. See Letter to Eustathia,
&c.
1581 πολιτείαν, “vivendi rationem.” Cf. Basil, Homil. xiii.
On Pilgrimages.
707
On Pilgrimages.