Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b0826b84ede6bf788273ac14339e4eb2223829e01c3f3f4010a04de96a9a938d
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b8e5bae1c6ed63ba771f7112dd56a85e4673bc01f65bbd3042188ad20cac63ca · 339 tekens

Tekst tekstblob openen

πρεσβεύειν is not commonly used in this sense, but there are classical instances of it (e.g. Æsch. Choeph., 488; Soph., Trach., 1065, and it occurs also in Plato), and this is the sense in which it is here rendered by Billius; but a V. L. of some mss. gives the meaning, whose cause we are pleading, which is more frequent use of the word.

Versies (4)

Versie 5cc9e6d9d193cd2be26d233f7b877a54f52a081833a8f56806530f09c6c7200b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7bb78e7136fd681b505133b292defd425cd0673994ae3433b9ea452ec41363c5"}],"source_library_url":"/library/1324f6c09ffea6d55af0/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3790c8880e7db02337f2583aa43b3380f4bd51e91f2bd2e970cd6138636966e2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"1324f6c09ffea6d55af0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"440e960fc2dc26b6261abc9c6bfbf384ffc14bab857a996492d1a6305057b4c2"},"html_sha256":"440e960fc2dc26b6261abc9c6bfbf384ffc14bab857a996492d1a6305057b4c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"html_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/1324f6c09ffea6d55af0.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"a6681c6009ba91df0722791a5292194a7990b4322c1f7ae76cc10ff528b0d83d","text_sha256":"b8e5bae1c6ed63ba771f7112dd56a85e4673bc01f65bbd3042188ad20cac63ca","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5

Versie 5fed58fb70a42c2c8f2c311d70904e09c7ce409437a51503d281373ed88628b6
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","note_source_id":"cite_note-5","original_html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-5","source_anchor":"cite_note-5","source_html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"source_sha256":"a6681c6009ba91df0722791a5292194a7990b4322c1f7ae76cc10ff528b0d83d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32

Versie 6e26fb50911c93015b738f11127d6a85838eafc45a8699be713e63449048c9ab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["III. They then who are angry with us on the ground that we are bringing in a strange or interpolated God, viz.:—the Holy Ghost, and who fight so very hard for the letter, should know that they are afraid where no fear is; and I would have them clearly understand that their love for the letter is but a cloak for their impiety, as shall be shewn later on, when we refute their objections to the utmost of our power. But we have so much confidence in the Deity of the Spirit Whom we adore, that we will begin our teaching concerning His Godhead by fitting to Him the Names which belong to the Trinity, even though some persons may think us too bold. The Father was the True Light which lighteneth every man coming into the world. The Son was the True Light which lighteneth every man coming into the world. The Other Comforter was the True Light which lighteneth every man coming into the world. Was and Was and Was, but Was One Thing. Light thrice repeated; but One Light and One God. This was what David represented to himself long before when he said, In Thy Light shall we see Light. And now we have both seen and proclaim concisely and simply the doctrine of God the Trinity, comprehending out of Light (the Father), Light (the Son), in Light (the Holy Ghost). He that rejects it, let him reject it; and he that doeth iniquity, let him do iniquity; we proclaim that which we have understood. We will get us up into a high mountain, and will shout, if we be not heard, below; we will exalt the Spirit; we will not be afraid; or if we are afraid, it shall be of keeping silence, not of proclaiming."],"source_library_url":"/library/1324f6c09ffea6d55af0/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5

Versie a9f8ac5aeec04b095cd4dead10ecf020ef14dc89c263168eac25eba4660cd76e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-5","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7bb78e7136fd681b505133b292defd425cd0673994ae3433b9ea452ec41363c5"}],"source_library_url":"/library/1324f6c09ffea6d55af0/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3790c8880e7db02337f2583aa43b3380f4bd51e91f2bd2e970cd6138636966e2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[],"source_id":"1324f6c09ffea6d55af0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"440e960fc2dc26b6261abc9c6bfbf384ffc14bab857a996492d1a6305057b4c2"},"html_sha256":"440e960fc2dc26b6261abc9c6bfbf384ffc14bab857a996492d1a6305057b4c2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d"},"html_sha256":"e28bbc9460046d71eed342daa6b53cbb8fa66dc9dcc6d906444fd0025c2e4a7d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/1324f6c09ffea6d55af0.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197","source_sha256":"a6681c6009ba91df0722791a5292194a7990b4322c1f7ae76cc10ff528b0d83d","text_sha256":"b8e5bae1c6ed63ba771f7112dd56a85e4673bc01f65bbd3042188ad20cac63ca","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_32#cite_note-5

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1132]17926e26fb50911c93015b738f11127d6a85838eafc45a8699be713e63449048c9ab
line:1135123885cc9e6d9d193cd2be26d233f7b877a54f52a081833a8f56806530f09c6c7200b
line:1135216025fed58fb70a42c2c8f2c311d70904e09c7ce409437a51503d281373ed88628b6
line:113535817a9f8ac5aeec04b095cd4dead10ecf020ef14dc89c263168eac25eba4660cd76e
line:1135363425fed58fb70a42c2c8f2c311d70904e09c7ce409437a51503d281373ed88628b6

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1324f6c09ffea6d55af0:bf21c2f87eb4f0bcd197already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8