Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b05c18c381db371b7e31e1d36d550d5035af2b92f058d8501e61a00b73678bf8
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 40b26b36d11b453595d7dde13da9b45c7a12c7f4c4689afd8dafe8a46e3a1ebd · 263 tekens

Tekst tekstblob openen

Colligere orationem. The phrase corresponds to the Greek συνάπτειν, but Ducange gives but few instances of its use in Latin. It is found, however, in Canon xxx. of the Council of Agde. “Plebs collecta oratione ad vesperam ab Episcopo cum benedictione dimittatur.”

Versies (5)

Versie 3a57708b911761839aa8607925f636c11671e36aeac3ee0b3a94560e69b3d9ec
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 694","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3996748ac23651014c5d01fcbbb6e7c76adeed2dfcf8e255c8a0d59955ec5041"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.vii-p3.1","original_number":"694"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227"},"xml_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82"},"xml_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"40b26b36d11b453595d7dde13da9b45c7a12c7f4c4689afd8dafe8a46e3a1ebd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1

Versie 5022877c5ab4ba8b1207b8d534f0df6a78f078880d7ab9e7f0c700c429e290bb
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 694","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["These aforesaid prayers, then, they begin and finish in such a way that when the Psalm is ended they do not hurry at once to kneel down, as some of us do in this country, who, before the Psalm is fairly ended, make haste to prostrate themselves for prayer, in their hurry to finish the service as quickly as possible. For though we have chosen to exceed the limit which was anciently fixed by our predecessors, supplying the number of the remaining Psalms, we are anxious to get to the end of the service, thinking of the refreshment of the wearied body rather than looking for profit and benefit from the prayer. Among them, therefore, it is not so, but before they bend their knees they pray for a few moments, and while they are standing up spend the greater part of the time in prayer. And so after this, for the briefest space of time, they prostrate themselves to the ground, as if but adoring the Divine Mercy, and as soon as possible rise up, and again standing erect with outspread hands—just as they had been standing to pray before—remain with thoughts intent upon their prayers. For when you lie prostrate for any length of time upon the ground you are more open to an attack, they say, not only of wandering thoughts but also slumber. And would that we too did not know the truth of this by experience and daily practice—we who when prostrating ourselves on the ground too often wish for this attitude to be prolonged for some time, not for the sake of our prayer so much as for the sake of resting. But when he who is to “collect” the prayer rises from the ground they all start up at once, so that no one would venture to bend the knee before he bows down, nor to delay when he has risen from the ground, lest it should be thought that he has offered his own prayer independently instead of following the leader to the close."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1

Versie a2ba0f94b5497136fc4ef23b81511af04569d7e59a8f56456830a7e4d2b24343
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 694","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3996748ac23651014c5d01fcbbb6e7c76adeed2dfcf8e255c8a0d59955ec5041"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.vii-p3.1","original_number":"694"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227"},"xml_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82"},"xml_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"40b26b36d11b453595d7dde13da9b45c7a12c7f4c4689afd8dafe8a46e3a1ebd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1

Versie cf79116d6d537113e87a7a06a2d371d1ff10db8ad4cc7e66b620ec82bff012a0
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 694","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3996748ac23651014c5d01fcbbb6e7c76adeed2dfcf8e255c8a0d59955ec5041"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.vii-p3.1","original_number":"694"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227"},"xml_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82"},"xml_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"40b26b36d11b453595d7dde13da9b45c7a12c7f4c4689afd8dafe8a46e3a1ebd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1

Versie f740167332c48ec2246a14e9f2453a6cd41494c340390db02cd90d9ceca12638
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 694","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3996748ac23651014c5d01fcbbb6e7c76adeed2dfcf8e255c8a0d59955ec5041"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.vii-p3.1","original_number":"694"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227"},"xml_sha256":"89f187f6e7b64eb7adac8021b00336a48389060cd619f7ad7c71c9d0b0904227","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82"},"xml_sha256":"d2498b815dcc77a484e54f825960dcddb6f55f37aa30e629b870ba63f28afa82","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[7]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"40b26b36d11b453595d7dde13da9b45c7a12c7f4c4689afd8dafe8a46e3a1ebd","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.vii-p3.1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[746]18065022877c5ab4ba8b1207b8d534f0df6a78f078880d7ab9e7f0c700c429e290bb
line:67833997a2ba0f94b5497136fc4ef23b81511af04569d7e59a8f56456830a7e4d2b24343
line:69523235cf79116d6d537113e87a7a06a2d371d1ff10db8ad4cc7e66b620ec82bff012a0
line:69630464f740167332c48ec2246a14e9f2453a6cd41494c340390db02cd90d9ceca12638
line:747443333a57708b911761839aa8607925f636c11671e36aeac3ee0b3a94560e69b3d9ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.vii-p3.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8