Antiphona. The word must certainly be used here not in the later sense of “antiphon,” but as descriptive of the whole of the Psalmody of the office. Cf. note on c. i.
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 695","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["That practice too which we have observed in this country—viz., that while one sings to the end of the Psalm, all standing up sing together with a loud voice, “Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost”—we have never heard anywhere throughout the East, but there, while all keep silence when the Psalm is finished, the prayer that follows is offered up by the singer. But with this hymn in honour of the Trinity only the whole Psalmody is usually ended."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.viii-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 695","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aade1706401301c66a26952d1dbbd7f4c95436bfcc4ea5b9d1d42e385aec32fb"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.viii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.viii-p2.2","original_number":"695"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d"},"xml_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727"},"xml_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"dc5d1e137be6b7bf4d136c54713647694edc21d67deab1f8c9b32a5256dbbb7e","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 695","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aade1706401301c66a26952d1dbbd7f4c95436bfcc4ea5b9d1d42e385aec32fb"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.viii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.viii-p2.2","original_number":"695"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d"},"xml_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727"},"xml_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"dc5d1e137be6b7bf4d136c54713647694edc21d67deab1f8c9b32a5256dbbb7e","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 695","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aade1706401301c66a26952d1dbbd7f4c95436bfcc4ea5b9d1d42e385aec32fb"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.viii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.viii-p2.2","original_number":"695"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d"},"xml_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727"},"xml_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"dc5d1e137be6b7bf4d136c54713647694edc21d67deab1f8c9b32a5256dbbb7e","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 695","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"aade1706401301c66a26952d1dbbd7f4c95436bfcc4ea5b9d1d42e385aec32fb"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.ii.viii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.ii.viii-p2.2","original_number":"695"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d"},"xml_sha256":"078d9c1e27e55a758f305d5d6874202cfcd964993da0e24cb433f24d0a45801d","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727"},"xml_sha256":"648ce3449f96fe15146e3620edb7ef1c7823f492d2832cbf2088dcac409ed727","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[2]/div4[8]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.ii.viii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"dc5d1e137be6b7bf4d136c54713647694edc21d67deab1f8c9b32a5256dbbb7e","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}