Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

whole-historical-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b044ea2ca2abfa3ba4298acbe924ee67031f2322ae009e0b6fa115a77564cfa7
origineel ID: native-row:e8d8acef04c30bda402d54ff88c80696eed4737ca5647363ceb685e5cb2a7057:line:540 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a58b6d035402b77a89e5d4aedf5342ce02c5beff8fda3c956fcef24477e4ea8e · 58 tekens

Tekst tekstblob openen

The paronomasia in ἄνδρα and ἀνδράποδον is untranslatable.

Versies (1)

Versie 650abf75773aa9c5204662cf797fa9271187ec8a02967c2b27d88262db73d226
{"context":"They have expelled my brother from Nyssa, and into his place have introduced hardly a man—a mere scamp worth only an obol or two, but, so far as regards the ruin of the faith, a match for those who have put him where he is.","context_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[240]/p[4]","kind":"whole-historical-note","unit":"ix.ccxl","work":"ix","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[9]/div2[240]/p[4]/note"}

references: [] | work_id: | origin: provisional-native-whole-unit-document-binding-pending | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:54041144650abf75773aa9c5204662cf797fa9271187ec8a02967c2b27d88262db73d226

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-row:e8d8acef04c30bda402d54ff88c80696eed4737ca5647363ceb685e5cb2a7057:line:540text_match_identity_requires_check1