Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: b0436837249627846339d3ce31d809226bd71f0c91d1a4bc9ff230c7d655e44b
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d07f0dafde4d01a43091f8c60e1b7b9bacf05bec550808d934bd893ed75f5439 · 2,977 tekens

Tekst tekstblob openen

14. Sinning therefore takes place only by exercise of will. But our will is very well known to us; for neither should I know that I will, if I did not know what will itself is. Accordingly, it is thus defined: will is a movement of mind, no one compelling, either for not losing or for obtaining something. Why therefore could not I have so defined it then? Was it difficult to see that one unwilling is contrary to one willing, just as the left hand is contrary to the right, not as black to white? For the same thing cannot be at the same time black and white. But whoever is placed between two men is on the left hand with reference to one, on the right with reference to the other. One man is both on the right hand and on the left hand at the same time, but by no means both to the one man. So indeed one mind may be at the same time unwilling and willing, but it cannot be at the same time unwilling and willing with reference to one and the same thing. For when any one unwillingly does anything; if you ask him whether he wished to do it, he says that he did not. Likewise if you ask whether he wished not to do it, he replies that he did. So you will find him unwilling with reference to doing, willing with reference to not doing, that is to say, one mind at the same time having both attitudes, but each referring to different things. Why do I say this? Because if we should again ask wherefore though unwilling he does this, he will say that he is compelled. For every one also who does a thing unwillingly is compelled, and every one who is compelled, if he does a thing, does it only unwillingly. It follows that he that is willing is free from compulsion, even if any one thinks himself compelled. And in this manner every one who willingly does a thing is not compelled, and whoever is not compelled, either does it willingly or not at all. Since nature itself proclaims these things in all men whom we can interrogate without absurdity, from the boy even to the old man, from literary sport even to the throne of the wise, why then should I not have seen that in the definition of will should be put, "no one compelling," which now as if with greater experience most cautiously I have done. But if this is everywhere manifest, and promptly occurs to all not by instruction but by nature, what is there left that seems obscure, unless perchance it be concealed from some one, that when we wish for something, we will, and our mind is moved towards it, and we either have it or do not have it, and if we have it we will to retain it, if we have it not, to acquire it? Wherefore everyone who wills, wills either not to lose something or to obtain it. Hence if all these things are clearer than day, as they are, nor are they given to my conception alone, but by the liberality of truth itself to the whole human race, why could I not have said even at that time: Will is a movement of the mind, no one compelling, either for not losing or for obtaining something?

Versies (4)

Versie 3d92ae83f53845c5d2998889aaed3faa742a35d75623385440577594cd2167ec
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[4]","original_html":{"$text_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4"},"source_anchor":"iv.vi.xi-p6","source_html":{"$text_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie 51a6d2c3f0f7d46d6037387da27e04149bd3d1e73ca8a6b818b37e4db316b0f8
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6","translator":"Albert H. Newman, D.D., LL.D., Professor of Church History and Comparative Religion at Toronto Baptist College (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933); original historical English translation. Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6

Versie d2d48e5ddcf504348b2368ec69600eb2c8a4188b1c8e6ef876c95f88cc6542ef
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4"},"html_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[4]"},"source_paragraph_index":55,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"d07f0dafde4d01a43091f8c60e1b7b9bacf05bec550808d934bd893ed75f5439","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6

Versie eefebd1bee4df080a545499b177f83fdeb65d407b7e9802b26cbd45d8d1dd9c7
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.vi.xi-p6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-two-souls/#native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6","translator":{"$text_sha256":"182809dec2f1084cf1b6ea50c0c4e0b8461d9885ddc8ece3dfd2dfb8673636f2"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-two-souls","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4"},"html_sha256":"ea5012619b866c0dfad60b5fa4f78a7a65456526d570d4d8d3b48b03fd6d2cd4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[11]/p[4]"},"source_paragraph_index":55,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"d07f0dafde4d01a43091f8c60e1b7b9bacf05bec550808d934bd893ed75f5439","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"On Two Souls, Against the Manichæans.","work_id":"augustine-two-souls-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-two-souls-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.vi.xi-p6

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[253]181751a6d2c3f0f7d46d6037387da27e04149bd3d1e73ca8a6b818b37e4db316b0f8
line:25412999eefebd1bee4df080a545499b177f83fdeb65d407b7e9802b26cbd45d8d1dd9c7
line:25424578d2d48e5ddcf504348b2368ec69600eb2c8a4188b1c8e6ef876c95f88cc6542ef
line:254435373d92ae83f53845c5d2998889aaed3faa742a35d75623385440577594cd2167ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.vi.xi-p6already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8