Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aff284d49647b2a6b22bc785259fd77ca0bef41ae8ba55061997c80781a10de1
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: bb49cf24553622864003eeba97325103b60b1f822aa81327f117895742a290f8 · 1,760 tekens

Tekst tekstblob openen

12. And as for these commands which the Abba Jeremiah gave to Anastasius, he indeed received them, (engraving them) on the tables of his heart, even as Moses the prophet received the tables of the Covenant from God whereon were engraved the commandments of the law. 13. And shortly after Anastasius was recalled from the banishment into which the emperor of (this) world had driven him by virtue of his power. And subsequently Anastasius was appointed emperor. 14. And thereupon he sent to the disciples of the holy Abba Jeremiah <and had them fetched>. And the Abba Warjanos, who was a relative of Abba Jeremiah, accompanied them. Now the emperor indeed besought them with many prayers to accept money for their food on the way and for the convent; but <they refused> because their father the holy Jeremiah had instructed them not to accept anything save incense for the celebration of the eucharist or for offering the sacrifice, and a few sacred utensils. 15. And he sent also to the island where he had formerly been in banishment, and he had a great and massive church built (and) named S. Irai. Formerly it was but a little church. 16. And he sent to it many gold and silver vessels and beautiful vestments. And he sent also much gold and silver to his friends in the city of Manuf and Hezena. And he conferred magistracies upon them, and some of them he had ordained to the priesthood. 17. And this Godloving Anastasius sent to the city of Antioch and to all the cities, and put a stop to the civil war which the people waged on each other, and he made them submit to authority as became Christians. And he wrote to all the magistrates that were subject to him (bidding them) to execute this decree, and they submitted to authority as became Christians.

Versies (4)

Versie 1003abf70575a4be3943996986576a4399db43b645007a05f6613797e0d9a83a
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 313","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a"},"html_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a","xpath":"/html/body/p[313]"},"source_paragraph_index":313,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bb49cf24553622864003eeba97325103b60b1f822aa81327f117895742a290f8","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122

Versie 90027116747989ee1adea2d0646f7b1e3e47bca8e6a517d525554d845b28cc49
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 313","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a"},"html_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a","xpath":"/html/body/p[313]"},"source_paragraph_index":313,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"bb49cf24553622864003eeba97325103b60b1f822aa81327f117895742a290f8","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122

Versie ed273b189e85739efd12385dcc373541fa0efbfac49fd230f4f204c67add0576
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","native_node_xpath":"/html/body/p[313]","original_html":{"$text_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a"},"source_anchor":"p122","source_html":{"$text_sha256":"ee414a473ddbc63b6b45b9dc72315c73beb18f6f740aa451847f1c9b9641273a"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie fd9156c1ab97d781e08c598348eaed30918d43168d36be9218198f7fd9fcdbc9
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 313","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfa"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p122

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[164]1801fd9156c1ab97d781e08c598348eaed30918d43168d36be9218198f7fd9fcdbc9
line:165109111003abf70575a4be3943996986576a4399db43b645007a05f6613797e0d9a83a
line:16511789ed273b189e85739efd12385dcc373541fa0efbfac49fd230f4f204c67add0576
line:1653534190027116747989ee1adea2d0646f7b1e3e47bca8e6a517d525554d845b28cc49

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:828f9590dc09f6cc5cfaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8