Noris, from this word, “villula,” a grange or country house, concludes that Vincentius, at the time of writing, though a monk, was not a monk of Lérins for there could be no “villula” there then, Honoratus having found the island desolate and without inhabitant, when he settled on it but a few years previously, “vacantem insulam ob nimictatem squaloris, et inaccessam venenatorum animalium metu.” Histor. Pelag. p. 251. Why, however, may not the “villula” have been built subsequently to Honoratus’s settlement and indeed, as a part of it? Whether Vincentius was an inmate of the monastery of Lérins at the time of writing the Commonitory or not, he was so eventually, and died there.
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2cc40b57de63eb9150e7e77d629ec3552846bd18bffc5cd8be71b1a1756ef24d"}],"source_library_url":"/library/30be1c2a7985b7db3069/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_1#cite_note-6","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-6"],"body_html":{"$text_sha256":"1f5273e7374ce0523988fe1ae4b6711010d19e7688335a94aaf04df753fb7cd0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"f4efd649d7225ecf77b738714490aac5997a7a06112f14686f13717a41b27e03"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]","id":"cite_note-6"},"reference_proofs":[],"source_id":"30be1c2a7985b7db3069","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"17f608c857fde896582c32b48793e4a9bc95174b8cbd8b0ad3ebd45ef33702bc"},"html_sha256":"17f608c857fde896582c32b48793e4a9bc95174b8cbd8b0ad3ebd45ef33702bc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1f5273e7374ce0523988fe1ae4b6711010d19e7688335a94aaf04df753fb7cd0"},"html_sha256":"1f5273e7374ce0523988fe1ae4b6711010d19e7688335a94aaf04df753fb7cd0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[6]/span[2]"},"source_path":"raw/review/vincent-source-stage-20261015/30be1c2a7985b7db3069.html","source_record_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d09e1faab081227c2033a3229b582355e89b3a66f0f0e8eb4175650295260c0e","source_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe","source_sha256":"c69c0079b507a4056415135c676d1a331bf65b39f70a86cd8dd9b21ca967bd59","text_sha256":"87ceedb97ad107706dc26f13ff6266c061ee835645448d7627520db5e86f03e9","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Roberts or Heurtley English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-6","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I am incited also by the opportuneness of place, in that, avoiding the concourse and crowds of cities, I am dwelling in the seclusion of a Monastery, situated in a remote grange, where, I can follow without distraction the Psalmist’s admonition, “Be still, and know that I am God.”"],"source_library_url":"/library/30be1c2a7985b7db3069/#ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XI/The_Commonitory_of_Vincent_of_Lerins/Chapter_1#cite_note-6","translator":"C. A. Heurtley (historical title-page translation credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/sulpitius-vincent-batch-0134/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a762aab682d650e7db1c4c088a7b69cba36c30c74d8d22c9530483ead9935c9c","proof_record_id":"ws-sulpitius-vincent:editorial-footnote:30be1c2a7985b7db3069:00b790eb943f76ac85fe"},"verified":true,"work":"The Commonitory of Vincent of Lérins","work_id":"vincent-commonitory"}