Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: afade3c8a2715eb8b4485876146ca07e4ece2f226d2e4cb2549d0f215d19f776
origineel ID: native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1a9efd58185ad2a1c09269aef4e835877e8730b93e711050e4b6a688b9228522 · 457 tekens

Tekst tekstblob openen

The words of Sozomen (ii. 24) corresponding with the passage in which Rufinus (i. 9) speaks of meeting “romano ritu orationis caussa,” are ᾗ ῥωμαίοις ἔθος ἐκκλησιάζειν, i.e. to assemble to worship after the manner civilized citizens of the Empire, and not like savages. The expression has nothing to do with the customs of the Church of Rome, in the later sense of the word, as has sometimes been represented. Cf. Soc. I. 19, τὰς χριστιανικὰς ἐκτελεῖν εὐχάς

Versies (3)

Versie 9060785599bd4a08e83f585e6bee4e0d8c64830fbf1a8249a74addbbde4b93f7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7f28361ec1f66e9b6a91259526037c3bd692e175300463630d618a40eea0f0d2"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xxiii-p4.1","original_number":"415"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce5e4caed515a2485211e7814a5c76a0e37910f61e2016fa78f4ee3ff818b48a"},"xml_sha256":"ce5e4caed515a2485211e7814a5c76a0e37910f61e2016fa78f4ee3ff818b48a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[23]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a352d5a6311d3db890b82de6d4861be69bb6258f7f9bf27947a4beb7014f2fb"},"xml_sha256":"1a352d5a6311d3db890b82de6d4861be69bb6258f7f9bf27947a4beb7014f2fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[23]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"84c353d34c151b4ace22281dc03b599ee85da7d813a36669e9267b7881701d8c","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"1a9efd58185ad2a1c09269aef4e835877e8730b93e711050e4b6a688b9228522","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1

Versie caf0cda19105bfe13a2ff05f4955d6bddff8078c893991cff62529d1e9199959
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"0f9f7fb53f0d4666b31317a1eee7bed4514b2b866694ea18895c42315d4b2502"},"id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"7f28361ec1f66e9b6a91259526037c3bd692e175300463630d618a40eea0f0d2"}],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1","translator":{"$text_sha256":"5ba373e6386089b390d2fc5f75deb146b9fcf0c7f4670d4adb897e8ad796e6bd"},"verification":{"note":{"id":"iv.viii.i.xxiii-p4.1","original_number":"415"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"ce5e4caed515a2485211e7814a5c76a0e37910f61e2016fa78f4ee3ff818b48a"},"xml_sha256":"ce5e4caed515a2485211e7814a5c76a0e37910f61e2016fa78f4ee3ff818b48a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[23]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"1a352d5a6311d3db890b82de6d4861be69bb6258f7f9bf27947a4beb7014f2fb"},"xml_sha256":"1a352d5a6311d3db890b82de6d4861be69bb6258f7f9bf27947a4beb7014f2fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[8]/div3[1]/div4[23]/p[2]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-ccel-source-stage-20261016/npnf203.xml","source_record_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1727167,"source_record_file_sha256":"8aff531b226b2e3c9eb949de0efb4349162099e0a697d05e7d0e1b1b6ec6ef75","source_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","source_sha256":"f2683481bded09cf90369589dd40330e231c83e6dbd4cb1aec730c9b90f9ec3a","text_sha256":"1a9efd58185ad2a1c09269aef4e835877e8730b93e711050e4b6a688b9228522","type":"whole-ccel-theodoret-jackson-history-letters-native-note"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1

Versie ea8b87502f15a81f4ad9901aaad62fc97db7d03bdde5587f3a2d57ba36826697
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical1892Jacksontranslation established by originaltitle/WhoWasWho exactwork entry; exactCCELphysicalprinting unestablished. Whole ancient prose and original notes; historical fragmentary letters not asserted complete, foreign/joint/uncertain senders distinguished. Modernpreface/prolegomena/headers/indices held; ancientHistoryprologue retained; no entire-work completeness assertion.","id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 415","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At this period, the light of the knowledge of God was for the first time shed upon India. The courage and the piety of the emperor had become celebrated throughout the world; and the barbarians, having learnt by experience to choose peace rather than war, were able to enjoy intercourse with one another without fear. Many persons, therefore, set out on long journeys; some for the desire of making discoveries, others from a spirit of commercial enterprise. About this period a native of Tyre, acquainted with Greek philosophy, desiring to penetrate into the interior of India, set off for this purpose with his two young nephews. When he had accomplished the object of his wishes, he embarked for his own country. The ship being compelled to put in to land in order to obtain a fresh supply of water, the barbarians fell upon her, drowned some of the crew, and took the others prisoners. The uncle was among the number of those who were killed, and the lads were conducted to the king. The name of the one was Ædesius, and of the other Frumentius. The king of the country, in course of time, perceiving their intelligence, promoted them to the superintendence of his household. If any one should doubt the truth of this account, let him recall to mind the history of Joseph in the kingdom of Egypt, and also the history of Daniel, and of the three champions of the truth, who, from being captives, became princes of Babylon. The king died; but these young men remained with his son, and were advanced to still greater power. As they had been brought up in the true religion, they exhorted the merchants who visited the country to assemble, according to the custom of Romans, to take part in the divine liturgy. After a considerable time they solicited the king to reward their services by permitting them to return to their own country. They obtained his permission, and safely reached Roman territory. Ædesius directed his course towards Tyre, but Frumentius, whose religious zeal was greater than the natural feeling of affection for his relatives, proceeded to Alexandria, and informed the bishop of that city that the Indians were deeply anxious to obtain spiritual light. Athanasius then held the rudder of that church; he heard the story, and then “Who,” said he, “better than you yourself can scatter the mists of ignorance, and introduce among this people the light of Divine preaching?” After having said this, he conferred upon him the episcopal dignity, and sent him to the spiritual culture of that nation. The newly-ordained bishop left this country, caring nothing for the mighty ocean, and returned to the untilled ground of his work. There, having the grace of God to labour with him, he cheerfully and successfully played the husbandman, catching those who sought to gainsay his words by works of apostolic wonder, and thus, by these marvels, confirming his teaching, he continued each day to take many souls alive."],"source_library_url":"/library/ccel-theodoret-jackson-history-letters-01/#native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1","translator":"Blomfield Jackson, M.A., Vicar of St.Bartholomew’s MoorLane and Fellow of King’sCollege London (native historical translation with notes); Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/theodoret-jackson-history-letters-batch-0190/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"8249f8f04376be85ad1db36f6227c1dfc696811d6d67ebc2e1522fa6053def12","proof_record_id":"native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1"},"verified":true,"work":"Theodoret: Church History","work_id":"ccel-theodoret-jackson-history-letters-01"}

references: [] | work_id: ccel-theodoret-jackson-history-letters-01 | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf203.xml#iv.viii.i.xxiii-p4.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[565]1820ea8b87502f15a81f4ad9901aaad62fc97db7d03bdde5587f3a2d57ba36826697
line:56626845caf0cda19105bfe13a2ff05f4955d6bddff8078c893991cff62529d1e9199959
line:567318979060785599bd4a08e83f585e6bee4e0d8c64830fbf1a8249a74addbbde4b93f7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-theodoret-jackson-history-letters:ccel-theodoret-jackson-history-letters-01:note:iv.viii.i.xxiii-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8