Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: af9621e17b723f35ea857a3c26d57f1c5e2f2f9b3623437da3b0e8e38de2f112
origineel ID: sermonindex-ecf-8349 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e68c6b2b1d3f64544efcb9c4770c1a940f8caa14dc7a4d38b006c1e67195a28c · 4,518 tekens

Tekst tekstblob openen

Jerome : (Verse 14.) Will the snow of Lebanon's mountain fail from the rock of the field? Or can the rushing, cold waters be removed? Septuagint: Will the breasts fail from the rock, or the snow from Lebanon, or will the violently lifted water decline? It sounds like something similar to Virgil's (Eclogue I, 60 seq.) Therefore, the gentle deer will feed in the sky, and the naked fish will leave the straits on the shore, before her face glides in our breast. And in another place (Aeneid. I, 611 seqq.) While the rivers flow in the seas, while the shadows traverse the mountains, while the vaulted sky feeds the stars, your honor, name, and praises shall always remain. Just as, he says, the snow cannot fail from the summits of Lebanon; nor can it be overcome by any amount of sunlight so as to melt entirely; and the flowing streams from the mountains, by no means dry up in the fountains: so my name, which is steadfast of its own accord and everlasting, cannot be changed, and yet when all the other things of nature observe their order, my people have forgotten me. Sequitur enim: — Commentary on Jeremiah Origen of Alexandria : "Shall the breasts fail from the rock, or the snow from Lebanon? Or shall water be turned aside that is borne violently by the wind? For my people have forgotten me; they have burned incense in vain, and they shall grow weak in their ways, the everlasting paths, so as to walk in tracks that have no way for journeying, so as to make their land a desolation and a perpetual hissing." He has here spoken of differences of waters: first in "shall the breasts fail from the rock?"; second in "or the snow from Lebanon?"; third in "or shall water be turned aside that is borne violently by the wind?" These three kinds of waters are the springs of the waters which the soul of the righteous, likened to the deer, longs for, so that each one may say: "As the deer longs for the springs of the waters, so my soul longs for you, O God." Who, then, has become a deer, an enemy to the race of serpents, suffering nothing from their venom, as is recounted concerning the deer? Who has so thirsted for God as to say, "My soul thirsted for the living God"? Who has so thirsted for the breasts of the rock? "And the rock was Christ." Who has so thirsted for the Holy Spirit as to say, "As the deer longs for the springs of the waters, so my soul longs for you, O God"? If we do not thirst for the three springs of the waters, we shall find not even one spring of the waters. The Jews seemed to have thirsted for one spring of the waters, God; but since they did not thirst for Christ and the Holy Spirit, they cannot drink even from God. Those from the heresies seemed to have thirsted for Christ Jesus; but since they did not thirst for the Father, who is the God of the Law and the Prophets, therefore they do not drink even from Jesus Christ. And those who keep one God, but set at naught the prophecies and did not thirst for the Holy Spirit that is in the prophets, therefore do not drink even from the paternal spring, nor from him who cried out in the temple and said, "If anyone thirst, let him come to me and drink." Therefore "the breasts from the rock" do not fail. But those men "forsook the spring of the water of life"; it was not the spring of the water of life that forsook them; for God removes himself far from no one, but "those who remove themselves far from him shall perish"; rather God draws near to some and meets the one who comes to him. When, at any rate, the son who had devoured the substance returned, the father met him. And he promises through the prophets, saying, "I will be nearer to them than the tunic to their skin." For "I am a God who draws near," he says, "and not a God from afar off, says the Lord." Therefore "the breasts shall not fail from the rock," the waters of Jesus, "nor the snow from Lebanon," the paternal waters. For frankincense (libanos) too is a sacred incense according to the Law of God, and it is offered upon the altar, "clear frankincense, equal part to equal part." And the mountain is called by the same name as this frankincense, and there is snow coming down from Lebanon, just as the water of the Holy Spirit, concerning which it is said, "Shall water be turned aside that is borne violently by the wind?" For indeed it is borne by the wind. The water of the Holy Spirit is not "turned aside," it does not flee, but each of us, by sinning, himself becomes a fugitive from drinking of the Holy Spirit. — HOMILIES ON Jeremiah 18

Versies (1)

Versie b0babab2b88f1cedb8513a24e120155dd2ef7236cb2dd78130adedbb4c839014
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-8349","native_reference":{"book_number":300,"chapter_from":18,"chapter_to":18,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":14,"verse_to":14},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Jerome</b>: (Verse 14.) Will the snow of Lebanon's mountain fail from the rock of the field? Or can the rushing, cold waters be removed? Septuagint: Will the breasts fail from the rock, or the snow from Lebanon, or will the violently lifted water decline? It sounds like something similar to Virgil's (Eclogue I, 60 seq.)</p><p>Therefore, the gentle deer will feed in the sky, and the naked fish will leave the straits on the shore, before her face glides in our breast. And in another place (Aeneid. I, 611 seqq.)</p><p>While the rivers flow in the seas, while the shadows traverse the mountains, while the vaulted sky feeds the stars, your honor, name, and praises shall always remain. Just as, he says, the snow cannot fail from the summits of Lebanon; nor can it be overcome by any amount of sunlight so as to melt entirely; and the flowing streams from the mountains, by no means dry up in the fountains: so my name, which is steadfast of its own accord and everlasting, cannot be changed, and yet when all the other things of nature observe their order, my people have forgotten me. Sequitur enim:<br/><i>— Commentary on Jeremiah</i></p><p><b>Origen of Alexandria</b>: \"Shall the breasts fail from the rock, or the snow from Lebanon? Or shall water be turned aside that is borne violently by the wind? For my people have forgotten me; they have burned incense in vain, and they shall grow weak in their ways, the everlasting paths, so as to walk in tracks that have no way for journeying, so as to make their land a desolation and a perpetual hissing.\" He has here spoken of differences of waters: first in \"shall the breasts fail from the rock?\"; second in \"or the snow from Lebanon?\"; third in \"or shall water be turned aside that is borne violently by the wind?\" These three kinds of waters are the springs of the waters which the soul of the righteous, likened to the deer, longs for, so that each one may say: \"As the deer longs for the springs of the waters, so my soul longs for you, O God.\" Who, then, has become a deer, an enemy to the race of serpents, suffering nothing from their venom, as is recounted concerning the deer? Who has so thirsted for God as to say, \"My soul thirsted for the living God\"? Who has so thirsted for the breasts of the rock? \"And the rock was Christ.\" Who has so thirsted for the Holy Spirit as to say, \"As the deer longs for the springs of the waters, so my soul longs for you, O God\"? If we do not thirst for the three springs of the waters, we shall find not even one spring of the waters. The Jews seemed to have thirsted for one spring of the waters, God; but since they did not thirst for Christ and the Holy Spirit, they cannot drink even from God. Those from the heresies seemed to have thirsted for Christ Jesus; but since they did not thirst for the Father, who is the God of the Law and the Prophets, therefore they do not drink even from Jesus Christ. And those who keep one God, but set at naught the prophecies and did not thirst for the Holy Spirit that is in the prophets, therefore do not drink even from the paternal spring, nor from him who cried out in the temple and said, \"If anyone thirst, let him come to me and drink.\"</p><p>Therefore \"the breasts from the rock\" do not fail. But those men \"forsook the spring of the water of life\"; it was not the spring of the water of life that forsook them; for God removes himself far from no one, but \"those who remove themselves far from him shall perish\"; rather God draws near to some and meets the one who comes to him. When, at any rate, the son who had devoured the substance returned, the father met him. And he promises through the prophets, saying, \"I will be nearer to them than the tunic to their skin.\" For \"I am a God who draws near,\" he says, \"and not a God from afar off, says the Lord.\" Therefore \"the breasts shall not fail from the rock,\" the waters of Jesus, \"nor the snow from Lebanon,\" the paternal waters. For frankincense (libanos) too is a sacred incense according to the Law of God, and it is offered upon the altar, \"clear frankincense, equal part to equal part.\" And the mountain is called by the same name as this frankincense, and there is snow coming down from Lebanon, just as the water of the Holy Spirit, concerning which it is said, \"Shall water be turned aside that is borne violently by the wind?\" For indeed it is borne by the wind. The water of the Holy Spirit is not \"turned aside,\" it does not flee, but each of us, by sinning, himself becomes a fugitive from drinking of the Holy Spirit.<br/><i>— HOMILIES ON Jeremiah 18</i></p>","source_html_sha256":"674e3d21283faf950fc7ae1a8f4b429475774ac5e0450b1d92f48e940cfbc971","source_module":"ECF","source_row_id":8349,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"e68c6b2b1d3f64544efcb9c4770c1a940f8caa14dc7a4d38b006c1e67195a28c","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:83491832b0babab2b88f1cedb8513a24e120155dd2ef7236cb2dd78130adedbb4c839014

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-8349processed_not_found_in_observed_live0