Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: af6a488ce2a63c19e8e8bf7d938ce9d9445755b058ac8da9d0b3c6c7695498ec
origineel ID: alford-notes-2ti-4-14-25ded002 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 33ab97495b3b9da95039b754fb669936563af854e35ac8719821b08389494092 · 3,401 tekens

Tekst tekstblob openen

14. Alexander the smith (Eustathius, on Hom. Od. ã. p. 139 (Wetst.), says, χαλκεὺςδὲὁπρὸβραχέωνχρυσόχοος, κατὰὄνομαγενικὸνἀπὸπρώτουφανέντοςμετάλλου. διὸκαὶὁἭφαιστοςχαλκεὺςἐλέγετο, καὶχαλκεύειντὸοἱανοῦνἐλατὴνὕληνσφύρᾳπαίειν. Similarly the Etymol. (ib.),— ἀπὸγὰρτοῦπρώτουφανέντοςμετάλλουπάνταςτοὺςδημιουργοὺςἐκάλουνοὕτωςοἱπαλαιοί. See ref. Gen., and 2 Chronicles 24:12. Perhaps the same with the Alexander of 1 Timothy 1:20, where see note. There is nothing here said, inconsistent with his being an Ephesian resident. It has been indeed supposed that he was at Rome, and that the following caution refers to Timotheus’s approaching visit: but the aor. ἐνεδείξατο seems to suit better the other hypothesis. It must ever remain uncertain, whether the Alexander whom we find put forward by the Jews in the Ephesian tumult, Acts 19:33-34, is this same person: nothing in that narrative is against it. The title ὁχαλκεύς may be intended to mark another Alexander: but it may also be a mere cursory designation of the same person) did to me much evil (such, as in E. V., is the nearest representation in our language of the phrase κακὰἐνδείξασθαι. Cf. Genesis 50:15, μήποτεμνησικακήσῃἡμῖνἸωσὴφκαὶἀνταπόδομαἀνταποδῷἡμῖνπάντατὰκακὰἃἐνεδειξάμεθαεἰςαὐτόν —and 2 Timothy 4:17, ἄφεςαὐτοῖς … ὅτιπονηράσοιἐνεδείξαντο. In both these places ἐνδείξασθαι represents the Hebrew verb גָּמֹל, ‘affecit:’similarly the Song of the Three Children, 2 Timothy 4:19, ἐντραπείησανπάντεςοἱἐνδεικνύμενοιτοῖςδούλοιςσουκακά: and 2Ma 13:9, τοῖςδὲφρονήμασινὁβασιλεὺςβεβαρβαρωμένοςἤρχετο, τὰχείριστατῶνἐπὶτοῦπατρὸςαὐτοῦγεγονότωνἐνδειξόμενοςτοῖςἸουδαίοις. This usage is easily explained. From the primary sense of the middle verb ‘to manifest,’applied to a subjective quality (reff. Tit., Heb., and εὔνοιαν, Aristoph. Plut. 785,— ã í þ ì ç í, Herod. viii. 141: al. in Lexx.), we have idiomatically the same sense applied to objective facts in Hellenistic Greek: Palm and Rost give from Plutarch, ἐνδείξασθαιφιλανθρωπίας, a phrase intermediate between the two usages. Then in rendering ἐνδείξασθαίτινικακά, it is for us to enquire, whether we shall be best expressing the mind of the original by changing the subjective ἐνδείξασθαι into an objective verb, or by changing the objective subst. ê á ê Ü to a subjective quality ( ê á ê ß á í ):—and the answer to this is clear. The ê á ê Ü were facts which we must not disguise. The ἐνδείξασθαι, not the ê á ê Ü, is used in an improper and secondary meaning; and therefore in rendering the phrase in a language which admits of no such idiom, it is the verb which must be made objective to suit the substantive, not vice versâ. Conyb.’s rendering, ‘charged me with much evil,’as also his alternative, ‘manifested many evil things (?) against me,’would, it seems to me, require the active verb): the Lord shall requite him according to his works (the optative of the rec. makes no real difficulty it is not personal revenge, but zeal for the cause of the Gospel which the wish would express, cf. 2 Timothy 4:16 below, where his own personal feelings were concerned): whom do thou also beware of (see above, on Alexander); for he exceedingly withstood our (better than ‘my,’seeing that ì ï é occurs in the same sentence, and immediately follows. The plural may be used because the ë ü ã ï é were such as were common to all Christians—arguments for, or declarations of, our common faith) words.

Versies (1)

Versie fce3b85111a5a38321a2b6f71016e30058989635e44b5d4b8d46382b77cac26d
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-2ti-4-14-25ded002","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"2TI","chapter":4,"kind":"exposition","verse":14}],"section":"2 Timothy 4:14","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: 2 Timothy","work_id":"alford-notes-2-imothy"}

references: [{"book":"2TI","chapter":4,"kind":"exposition","verse":14}] | work_id: alford-notes-2-imothy | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:11888560fce3b85111a5a38321a2b6f71016e30058989635e44b5d4b8d46382b77cac26d

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
2TI 4:14-{"book":"2TI","chapter":4,"kind":"exposition","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-2ti-4-14-25ded002already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8