of punishment. A Prophet saith also in another place,1827 “No one is clean in Thy sight, not
even an infant, whose life is of one day upon earth.” For we know both by the Baptism of
Christ that sins are loosed, and that the Baptism of Christ availeth the remission of sins. If
infants are every way innocent, why do mothers run with them when sick to the Church?1828
What by that Baptism, what by that remission is put away? An innocent one I see that rather
weeps than is angry. What doth Baptism wash off? what doth that Grace loose? There is
loosed the offspring of sin. For if that infant could speak to thee, it would say, and if it had
193
the understanding which David had, it would answer thee, Why heedest thou me, an infant?
Thou dost not indeed see my actions: but I in iniquity have been conceived, “And in sins
hath my mother nourished me in the womb.”
Apart from this bond of mortal1829 concupiscence was Christ born without a male, of
a virgin conceiving by the Holy Ghost. He cannot be said to have been conceived in iniquity,
it cannot be said, In sins His mother nourished Him in the womb, to whom was said, “The
Holy Ghost shall come upon thee, and the Virtue of the Highest shall overshadow thee.”1830
It is not therefore because it is sin to have to do with wives that men are conceived in iniquity,
and in sins nourished in the womb by their mother; but because that which is made is surely
made of flesh deserving punishment.1831 For the punishment of the flesh is death, and surely
there is in it liability to death itself. Whence the Apostle spoke not of the body as if to die,
but as if dead: “The body indeed is dead,” he saith, “because of sin, but the Spirit is life because
of righteousness.”1832 How then without bond of sin is born that which is conceived and
sown of a body dead because of sin? This chaste operation in a married person hath not sin,
but the origin of sin draweth with it condign punishment. For there is no husband that,
because he is an husband, is not subject to death, or that is subject to death for any other
reason but because of sin. For even the Lord was subject to death, but not on account of sin:
He took upon Him our punishment, and so looseth our guilt. With reason then, “In Adam
all die, but in Christ shall all be made alive.”1833 For, “Through one man,” saith the Apostle,
“sin hath entered into this world, and through sin death, and so hath passed unto all men,
1827 Job xiv. 5, LXX.
1828 Against the Pelagians.
1829 So most mss. Ben. “carnal,” but see below.
1830 Luke i. 35.
1831 [The mother need not be conceived of as sinning in her passive relations to an act which is undefiled
in itself (Heb. xiii. 4); but she is a sinner like all mortals, and in that estate of sinfulness her offspring is begotten
and nourished in the womb. So he argues.—C.]
1832 Rom. viii. 10.
1833 1 Cor. xv. 22.
394
Psalm LI