Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aef6863a74cb6af66d2b8dad557ad843cfc459177b59a2bb1065a3cfee0f351e
origineel ID: ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a53817b4ade448e43e6854683923fb7ae080fc6b5e40ccf3e6e46a3fb938eb7f · 1,952 tekens

Tekst tekstblob openen

31. But let this pass, for what follows is of more importance. I thank God that he has relieved me from a very serious burden of suspicion. Perhaps I seemed to some people to be acting contentiously and calumniously when I insinuated that, according to a figure of rhetoric, when he spoke of ‘another’ he meant himself. But to prevent all further doubt from resting in the minds of his hearers, he has himself declared that it is so. Like a truly good teacher, who would not wish any ambiguity about his sayings to remain in the minds of his pupils, he has been so good as to shew quite clearly who that ‘other’ was of whom he had spoken before. He therefore says, “But, as it stands, the addition of the preposition ‘before’ leads us to explain it according to the ideas which we argued in a former place to be necessary.” You see, he means that it is we, and not some other, no one knows who, as you may have thought, who in the former place argued thus, when we were expounding the words “Who hath blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in Christ.” It was to meet the case of the less intelligent persons, who might think that what was there said was spoken by some one else, to prevent any error on the point remaining in the minds of those whom he had begged to read these books so that they might see what his opinion of Origen was, that he now acknowledges this opinion as his own, and, no longer speaking of ‘another,’ says what we have quoted before; namely, that, as God had before blessed us with all spiritual blessing in Christ in the heavenly places, and had chosen us before the foundation of the world; so also we are said to have trusted in Christ at that former time in which we were elected and predestinated and blessed in heaven. He himself therefore, as it seems to me, has by his own testimony, absolved me from all suspicion of speaking a calumny when I say that that ‘other’ is no ‘other’ than himself.

Versies (3)

Versie 1ebe2b4954a996e23c5088263a52dad000131e0a9cdf487dcd3d997480fbdd46
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4a8e43b9c30a03a92f2116140bfa2cdcabbeacfaa2e478ef52913a6732c68714"},"id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","original_html":{"$text_sha256":"4a8e43b9c30a03a92f2116140bfa2cdcabbeacfaa2e478ef52913a6732c68714"},"original_node_id":"mwBA","source_anchor":"mwBA","source_html":{"$text_sha256":"4a8e43b9c30a03a92f2116140bfa2cdcabbeacfaa2e478ef52913a6732c68714"},"source_sha256":"bcae7f22d396391b365f7552f32bd89cfbde15c17665475be36c46eb8919c0b1","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31

Versie 2aa055443d98d3f89bc8233953a526626f82ad7e98816d3c49325ed56e1ccf4f
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/aeec15e8ebdd0f763c9a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a6d3fbc07b8fa4ee76c90583da62b799f5cdfbdb539bc97cfafb9bcd92717009","proof_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31#mwBA

Versie 9bf3c8a0666c12fda38004808973733231c1b6a1b358cc72d593c155bbdb27f3
{"author":"Rufinus of Aquileia (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fremantle English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/aeec15e8ebdd0f763c9a/#ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31#mwBA","translator":"William Henry Fremantle (translation with prolegomena and notes; native title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"aeec15e8ebdd0f763c9a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"4a8e43b9c30a03a92f2116140bfa2cdcabbeacfaa2e478ef52913a6732c68714"},"html_sha256":"4a8e43b9c30a03a92f2116140bfa2cdcabbeacfaa2e478ef52913a6732c68714","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/p"},"source_paragraph_index":1,"source_path":"raw/review/fremantle-rufinus-jerome-source-stage-20261015/aeec15e8ebdd0f763c9a.html","source_record_file":"raw/review/fremantle-apologies-batch-0140/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9054488a59a23fce61d2340df6ba170b458a114a27958dfd47d9e570b7104f1a","source_record_id":"ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5d","source_sha256":"bcae7f22d396391b365f7552f32bd89cfbde15c17665475be36c46eb8919c0b1","text_sha256":"a53817b4ade448e43e6854683923fb7ae080fc6b5e40ccf3e6e46a3fb938eb7f","type":"whole-fremantle-apologies-dom"},"verified":true,"work":"Apology of Rufinus","work_id":"rufinus-apology-against-jerome"}

references: [] | work_id: rufinus-apology-against-jerome | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_III/Rufinus/Apology_of_Rufinus/Book_I/Chapter_31#mwBA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[123]17762aa055443d98d3f89bc8233953a526626f82ad7e98816d3c49325ed56e1ccf4f
line:124288261ebe2b4954a996e23c5088263a52dad000131e0a9cdf487dcd3d997480fbdd46
line:124319659bf3c8a0666c12fda38004808973733231c1b6a1b358cc72d593c155bbdb27f3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fremantle-apologies:source-library-passage:aeec15e8ebdd0f763c9a:ef5240b1f1093bc49b5dalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8