Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

complete-original-note-body

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aee49ef273da92a31c9a6c49e95df3c9728ac527a05789a8fd5748e5fe963bcd
origineel ID: 41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5 · 1,120 tekens

Tekst tekstblob openen

I do not here render with the Arian gloss of A.V., infelicitously reproduced in the equally inexact translation of R.V. The insertion of the words “it shall be given” and “it is” is apparently due to a pedantic prejudice against translating ἀλλά by “save” or “except,” a rendering which is supported in classical Greek by such a passage as Soph., O.T. 1331, and in Hellenistic Greek by Mark ix. 8. The Vulgate has, quite correctly, “non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a patre meo,” so far as the preservation of the Son as the giver is concerned. A similar error is to be found in both the French and German (Luther’s) of Bagster’s polyglot edition. Wiclif has correctly, “is not myn to geve to you but to whiche it is made redi of my fadir.” So Tyndale, “is not myne to geve but to them for whom it is prepared of my father.” The gloss begins with Cranmer (1539), “it shall chance unto them that it is prepared for,” and first appears in the Geneva of 1557 as the A.V. has perpetuated it. The Rheims follows the vobis of the Vulgate, but is otherwise correct. cf. note on Theodoret in this edition, p. 169.

Versies (5)

Versie 79acd7c050b56458c693034f93be4dfa3bb3634c3ad2236d550dcf7baa2b83f5
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-150","original_backlinks":["#cite_ref-150"],"original_html":{"$text_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704"},"original_node_html_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704","original_note_container_html":{"$text_sha256":"84e5bf1a707ecbbc5aa041b675c7078f8f2f6a45c562c61e7c91624dbc504181"},"original_note_number":"150","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-150","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"41026ff6c0c7e4bf2f35","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/41026ff6c0c7e4bf2f35.jsonl","original_note_record_file_sha256":"57028dd0b2c9a14c62f9286024a1e0cbe7cd0cb8523d628bcf5a355edf644b91","original_note_text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b45fb2f8ef065f2b3c77f12eeafa8c42a99262feb4a15ddf433a88c8faa64f95","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-150","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBUw","note_anchor":"cite_note-150","original_paragraph_html_sha256":"54e61e1cedfe473e408fe461d8930a73fa904c970b7ecfb424d5d4e2ecf960f7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/41026ff6c0c7e4bf2f35.html","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic

Versie 99920b8f6b811b84edb46d1dd9a2036c0dd4eb41617b77c6bac5a41f3decd1db
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-150","original_backlinks":["#cite_ref-150"],"original_html":{"$text_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704"},"original_node_html_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704","original_note_container_html":{"$text_sha256":"84e5bf1a707ecbbc5aa041b675c7078f8f2f6a45c562c61e7c91624dbc504181"},"original_note_number":"150","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-150","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"41026ff6c0c7e4bf2f35","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/41026ff6c0c7e4bf2f35.jsonl","original_note_record_file_sha256":"57028dd0b2c9a14c62f9286024a1e0cbe7cd0cb8523d628bcf5a355edf644b91","original_note_text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b45fb2f8ef065f2b3c77f12eeafa8c42a99262feb4a15ddf433a88c8faa64f95","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-150","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBUw","note_anchor":"cite_note-150","original_paragraph_html_sha256":"54e61e1cedfe473e408fe461d8930a73fa904c970b7ecfb424d5d4e2ecf960f7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/41026ff6c0c7e4bf2f35.html","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic

Versie b94f609fbbc751651fb3925ce52bcb890d7f8bdef99d8ad5a657a44a86664791
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-150","original_backlinks":["#cite_ref-150"],"original_html":{"$text_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704"},"original_node_html_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704","original_note_container_html":{"$text_sha256":"84e5bf1a707ecbbc5aa041b675c7078f8f2f6a45c562c61e7c91624dbc504181"},"original_note_number":"150","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-150","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"41026ff6c0c7e4bf2f35","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/41026ff6c0c7e4bf2f35.jsonl","original_note_record_file_sha256":"57028dd0b2c9a14c62f9286024a1e0cbe7cd0cb8523d628bcf5a355edf644b91","original_note_text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b45fb2f8ef065f2b3c77f12eeafa8c42a99262feb4a15ddf433a88c8faa64f95","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-150","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBUw","note_anchor":"cite_note-150","original_paragraph_html_sha256":"54e61e1cedfe473e408fe461d8930a73fa904c970b7ecfb424d5d4e2ecf960f7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/41026ff6c0c7e4bf2f35.html","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic

Versie c0118f3c106823d9ea91146c99ad90974ae36585c73688f5875021ce9653942a
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"8d62b3f4062f6809af4b539405e9fd9d0cac8e614face4254ea08f4bb074964a","book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Mark ix. 8","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":8,"original_range_last":8,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"strict_full_book":true,"verse":8,"verse_end":8,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"MRK","book_context_end":390,"book_context_start":386,"chapter":9,"chapter_context_end":393,"chapter_context_start":391,"end":396,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Mark ix. 8","start":386,"verse_segment_end":396,"verse_segment_start":395,"verses":[8]}],"original_note_record":{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-150","original_backlinks":["#cite_ref-150"],"original_html":{"$text_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704"},"original_node_html_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704","original_note_container_html":{"$text_sha256":"84e5bf1a707ecbbc5aa041b675c7078f8f2f6a45c562c61e7c91624dbc504181"},"original_note_number":"150","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-150","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"41026ff6c0c7e4bf2f35","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic","source_volume":"Volume_VIII","text":{"$text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5"},"work_group_id":"NPNF-II-Volume_VIII"},"original_note_record_file":"raw/review/patristic-bulk-parts/part013/41026ff6c0c7e4bf2f35.jsonl","original_note_record_file_sha256":"57028dd0b2c9a14c62f9286024a1e0cbe7cd0cb8523d628bcf5a355edf644b91","original_note_text_sha256":"57b65d0e8114b53a1a97a6b9b636cac0bfb40face8b2177f1f6d7987953103f5","original_text_normalized_dedup_sha256":"b45fb2f8ef065f2b3c77f12eeafa8c42a99262feb4a15ddf433a88c8faa64f95","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"actual_original_callout_id":"cite_ref-150","callout_verified_in_hash_checked_original_html":true,"native_original_paragraph_id":"mwBUw","note_anchor":"cite_note-150","original_paragraph_html_sha256":"54e61e1cedfe473e408fe461d8930a73fa904c970b7ecfb424d5d4e2ecf960f7","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":null,"snapshot_serializer":"lxml HTML; original raw source remains authoritative","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-observed-graph-20261010/41026ff6c0c7e4bf2f35.html","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic

Versie c64bb1127ae09e2c78536baf15c41f25b815933885e03b2656b204bedb947b31
{"canonical_references":[],"edition_reported_attribution":null,"edition_reported_translator":null,"id":"41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150","image_text_independently_verified":false,"kind":"complete-original-note-body","note_author":null,"note_source_id":"cite_note-150","original_backlinks":["#cite_ref-150"],"original_html":{"$text_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704"},"original_node_html_sha256":"f88884d97a6469de532a5bc7923796a72b37d9ee3b2dfa5f2ebcd557a577b704","original_note_container_html":{"$text_sha256":"84e5bf1a707ecbbc5aa041b675c7078f8f2f6a45c562c61e7c91624dbc504181"},"original_note_number":"150","original_span_node_id":"mw-reference-text-cite_note-150","original_work_date":null,"public_import_allowed":false,"semantic_kind_reviewed":false,"source_classification_flags":["Volume discovery group is not a reviewed author/work identity.","May include branch tables, frontmatter, editorial matter, pseudonymous writings or surviving fragments.","Translator, edition, physical printing, ancient dates, individual Bible references and public reuse remain unreviewed."],"source_id":"41026ff6c0c7e4bf2f35","source_sha256":"bc38c1aded6e7cc586f874ef0afd5fa04057f79de0f99c46244ce3a5b0b20da5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic","source_volume":"Volume_VIII","work_group_id":"NPNF-II-Volume_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VIII/Prolegomena/Works/Dogmatic

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:15021057c64bb1127ae09e2c78536baf15c41f25b815933885e03b2656b204bedb947b31
line:4187110124c0118f3c106823d9ea91146c99ad90974ae36585c73688f5875021ce9653942a
line:4187111997b94f609fbbc751651fb3925ce52bcb890d7f8bdef99d8ad5a657a44a86664791
line:614341049299920b8f6b811b84edb46d1dd9a2036c0dd4eb41617b77c6bac5a41f3decd1db
line:614341307379acd7c050b56458c693034f93be4dfa3bb3634c3ad2236d550dcf7baa2b83f5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
41026ff6c0c7e4bf2f35:cite_note-150text_match_identity_requires_check1