Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aed8c6fcb696c929d4b76c528d75badde9d87eab3445e1b6f288f8f10dedc2e2
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 72353518b493ec7f4c44b7747b7d44261f61f615129379c33b39360f1417f361 · 3,279 tekens

Tekst tekstblob openen

And since these things are so, as we have shown, it is plain that no other hope of life is set before man, except that, laying aside vanities and wretched error, he should know God, and serve God; except he renounce this temporary life, and train himself by the principles of righteousness for the cultivation of true religion. For we are created on this condition, that we pay just and due obedience to God who created us, that we should know and follow Him alone. We are bound and tied to God by this chain of piety; from which religion itself received its name, not, as Cicero explained it, from carefully gathering, for in his second book respecting the nature of the gods he thus speaks: “For not only philosophers, but our ancestors also, separated superstition from religion. For they who spent whole days in prayers and sacrifices, that their children might survive them, were called superstitious. But they who handled again, and as it were carefully gathered all things which related to the worship of the gods, were called religious from carefully gathering, as some were called elegant from choosing out, and diligent from carefully selecting and intelligent from understanding. For in all these words there is the same meaning of gathering which there is in the word religious: thus it has come to pass, that in the names superstitious and religious, the one relates to a fault, the other belongs to praise.” How senseless this interpretation is, we may know from the matter itself. For if both religion and superstition are engaged in the worship of the same gods, there is little or rather no difference between them. For what cause will he allege why he should think that to pray once for the health of sons is the part of a religious man, but to do the same ten times is the part of a superstitious man? For if it is an excellent thing to pray once, how much more so to do it more frequently! If it is well to do it at the first hour, then it is well to do it throughout the day. If one victim renders the deity propitious, it is plain that many victims must render him more propitious, because multiplied services oblige rather than offend. For those servants do not appear to us hateful who are assiduous and constant in their attendance, but more beloved. Why, therefore, should he be in fault, and receive a name which implies censure, who either loves his children more, or sufficiently honours the gods; and he, on the contrary, be praised, who loves them less? And this argument has weight also from the contrary. For if it is wrong to pray and sacrifice during whole days, therefore it is wrong to do so once. If it is faulty frequently to wish for the preservation of our children, therefore he also is superstitious who conceives that wish even rarely. Or why should the name of a fault be derived from that, than which nothing can be wished more honourable, nothing more just? For as to his saying, that they who diligently take in hand again the things relating to the worship of the gods are called religious from their carefully gathering; how is it, then, that they who do this often in a day lose the name of religious men, when it is plain from their very assiduity that they more diligently gather those things by which the gods are worshipped?

Versies (3)

Versie 1a83cba6ef3c3dd30c8f5ba0117244121752818a6d742b70ed0f84b547a01925
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/402cab82eaeb27f18bc5/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII#mwBw

Versie 321661e210eb6e9cc2f849c05f7e8d02382d047ac193a0d882b8ff796163d090
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dcbdc392889823ffd66771bcd8a6fb3d2faa11e935ef999e6668a1732f02ece1"},"id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","original_html":{"$text_sha256":"dcbdc392889823ffd66771bcd8a6fb3d2faa11e935ef999e6668a1732f02ece1"},"original_node_id":"mwBw","source_anchor":"mwBw","source_html":{"$text_sha256":"dcbdc392889823ffd66771bcd8a6fb3d2faa11e935ef999e6668a1732f02ece1"},"source_sha256":"08a3c62122605f9cadf6021894c1f6ce5a9318a66cd355b2f063af25685d2e9c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII

Versie 3e38e8b25cc6810146727f9859dd0b9c9280ba2a0720dc7834abbc3d1ae08069
{"author":"Lactantius collection (historical work attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/402cab82eaeb27f18bc5/#ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII#mwBw","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"402cab82eaeb27f18bc5","source_node":{"html":{"$text_sha256":"dcbdc392889823ffd66771bcd8a6fb3d2faa11e935ef999e6668a1732f02ece1"},"html_sha256":"dcbdc392889823ffd66771bcd8a6fb3d2faa11e935ef999e6668a1732f02ece1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"source_paragraph_index":2,"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/402cab82eaeb27f18bc5.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400eb","source_sha256":"08a3c62122605f9cadf6021894c1f6ce5a9318a66cd355b2f063af25685d2e9c","text_sha256":"72353518b493ec7f4c44b7747b7d44261f61f615129379c33b39360f1417f361","type":"whole-fletcher-lactantius-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XXVIII#mwBw

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[384]17851a83cba6ef3c3dd30c8f5ba0117244121752818a6d742b70ed0f84b547a01925
line:385139033e38e8b25cc6810146727f9859dd0b9c9280ba2a0720dc7834abbc3d1ae08069
line:38521372321661e210eb6e9cc2f849c05f7e8d02382d047ac193a0d882b8ff796163d090

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:source-library-passage:402cab82eaeb27f18bc5:492a5498209c466400ebalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8