Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aec5856f0eb6e9e7b8f659c59be5b127208be489dcdbb2cd119af5af08592df5
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f535e86b60127c9862847fbc1ea377b7b813d853092532e0ac15fe3d29028301 · 1,341 tekens

Tekst tekstblob openen

3. When, therefore, any one, upon being reproved, affirms that Fate is the cause of the action, and insists that therefore he is not to be blamed, because he says that under the compulsion of Fate he did the action which is censured, let him come back to apply this to his own case, let him observe this principle in managing his own affairs: let him not chastise a dishonest servant; let him not complain of a disrespectful son; let him not utter threats against a mischievous neighbour. For in doing which of these things would he act justly, if all from whom he suffers such wrong are impelled to commit it by Fate, not by any fault of their own? If, however, from the fight inherent in himself, and the duty incumbent on him as the head of a family towards all whom for the time he has under his control, he exhorts them to do good, deters them from doing evil, commands them to obey his will, honours those who yield implicit obedience, inflicts punishment on those who set him at naught, gives thanks to those who do him good, and hates those who are ungrateful,—shall I wait to prove the absurdity of the astrologers calculations of Fate, when I find him proclaiming, not by words but by deeds, things so conclusive against his pretensions that he seems to destroy almost with his own hands every hair on the heads of the astrologers?

Versies (4)

Versie 05acbfd8d70fb405fdd037bd6f71c38cfd02f7fadd5f5de6123b62dfacdc212b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545"},"xml_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f535e86b60127c9862847fbc1ea377b7b813d853092532e0ac15fe3d29028301","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5

Versie 1fd35f57580a0bac8d5ceb1f9c95ebc4c29154141e381c8fa2158abbc12ff9d8
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545"},"xml_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f535e86b60127c9862847fbc1ea377b7b813d853092532e0ac15fe3d29028301","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5

Versie 62034ac526ebb6130d2e053d002b4048cb9d7a86bedb33318710ba0dc74775ed
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545"},"xml_sha256":"258192d4585894dd20552335fb4d73564277c73b2f1c5b15bbc873a3c5c56545","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[165]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f535e86b60127c9862847fbc1ea377b7b813d853092532e0ac15fe3d29028301","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5

Versie 67ed15d288484c9ab013d2f1152b75f9adade371ea1875b06cb2c1cf39bb0ecb
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXLVI — To Lampadius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXLVI-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1138]180767ed15d288484c9ab013d2f1152b75f9adade371ea1875b06cb2c1cf39bb0ecb
line:1139113461fd35f57580a0bac8d5ceb1f9c95ebc4c29154141e381c8fa2158abbc12ff9d8
line:11393414662034ac526ebb6130d2e053d002b4048cb9d7a86bedb33318710ba0dc74775ed
line:11393714805acbfd8d70fb405fdd037bd6f71c38cfd02f7fadd5f5de6123b62dfacdc212b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxlvi:body:vii.1.CCXLVI-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8