Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aea3622e7388e0a6806e1ed9d301e7692fc157bfb492ef3d296ec87b47929514
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 291e52560c406f3d6bf48e810d2450100a5a7e5fb7332d1d7216d3c7680c1c7e · 201 tekens

Tekst tekstblob openen

[It is probable, that, owing to the perpetual and universal recitation of the Creed, this unhappy name has been more frequently uttered and recalled to human memory than that of any other human being.]

Versies (3)

Versie 54592b5d173b2c112c750524223dd45deae995ff476b90de69b20509c460182b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Then Pontius was overpowered both by their outcries, and by the instigation of Herod the tetrarch, who feared lest he should be deposed from his sovereignty. He did not, however, himself pass sentence, but delivered Him up to the Jews, that they themselves might judge Him according to their law. Therefore they led Him away when He had been scourged with rods, and before they crucified Him they mocked Him; for they put upon Him a scarlet robe, and a crown of thorns, and saluted Him as King, and gave Him gall for food, and mingled for Him vinegar to drink. After these things they spat upon His face, and struck Him with the palms of their hands; and when the executioners themselves contended about His garments, they cast lots among themselves for His tunic and mantle. And while all these things were doing, He uttered no voice from His mouth, as though He were dumb. Then they lifted Him up in the midst between two malefactors, who had been condemned for robbery, and fixed Him to the cross. What can I here deplore in so great a crime? or in what words can I lament such great wickedness? For we are not relating the crucifixion of Gavius, which Marcus Tullius followed up with all the spirit and strength of his eloquence, pouring forth as it were the fountains of all his genius, proclaiming that it was an unworthy deed that a Roman citizen should be crucified in violation of all laws. And although He was innocent, and undeserving of that punishment, yet He was put to death, and that, too, by an impious man, who was ignorant of justice. What shall I say respecting the indignity of this cross, on which the Son of God was suspended and nailed? Who will be found so eloquent, and supplied with so great an abundance of deeds and words, what speech flowing with such copious exuberance, as to lament in a befitting manner that cross, which the world itself, and all the elements of the world, bewailed?"],"source_library_url":"/library/b1d451203284a8f44fc2/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII#cite_note-4

Versie b33c303c725ecb95c9aab15a0278f0fbad304c06485400e8d1177c833afaf8cf
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4ffa2acb6d7d514c68803f8987304b650380232e60904ce5c72cdd09061294ab"}],"source_library_url":"/library/b1d451203284a8f44fc2/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII#cite_note-4","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"acc663b916ba612abee1c24eedeb921713f3796ef29af79111be30370d5e4287"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"b1d451203284a8f44fc2","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"3bff433c83e9300e2b464f97058232911825e1edd815de54f9f1e0e71a8a72a3"},"html_sha256":"3bff433c83e9300e2b464f97058232911825e1edd815de54f9f1e0e71a8a72a3","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb"},"html_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/b1d451203284a8f44fc2.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","source_sha256":"3936acb2bf1277528945371accc0060fae3e999d543233aaeb7faab961192b5c","text_sha256":"291e52560c406f3d6bf48e810d2450100a5a7e5fb7332d1d7216d3c7680c1c7e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII#cite_note-4

Versie cc87e0d984b9161f43cac83ac733ec75646d511c0fccc430383d762032f866c5
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"7c02787c3c3a0f2bf014c2c92a665baecaf75ddf061ca45273a2e30f209411fb"},"source_sha256":"3936acb2bf1277528945371accc0060fae3e999d543233aaeb7faab961192b5c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_IV/Chap._XVIII

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1315]178554592b5d173b2c112c750524223dd45deae995ff476b90de69b20509c460182b
line:131613903b33c303c725ecb95c9aab15a0278f0fbad304c06485400e8d1177c833afaf8cf
line:131621372cc87e0d984b9161f43cac83ac733ec75646d511c0fccc430383d762032f866c5

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:b1d451203284a8f44fc2:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8