Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ae90ec7c3b373818acf88da368aa6f9f3eab0a78fd662272ebd8129c627e23f5
origineel ID: ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: a06f148c909cfb1d92b6a7547a91a0fd50d58982d07d1704eac89023d96a2161 · 1,980 tekens

Tekst tekstblob openen

Of the various witnesses mentioned in this chapter (Vettius Epagathus, Sanctus, Attalus, Blandina, Biblias, Pothinus, Maturus, Alexander, Ponticus) we know only what this epistle tells us. The question has arisen whether Vettius Epagathus really was a martyr. Renan (Marc Auréle, p. 307) thinks that he was not even arrested, but that the words “taken into the number of martyrs” (§10, below) imply simply that he enjoyed all the merit of martyrdom without actually undergoing any suffering. He bases his opinion upon the fact that Vettius is not mentioned again among the martyrs whose sufferings are recorded, and also upon the use of the words, “He was and is a true disciple” (§10, below). It is quite possible, however, that Vettius, who is said to have been a man of high station, was simply beheaded as a Roman citizen, and therefore there was no reason for giving a description of his death; and still further the words, “taken into the order of witnesses,” and also the words used in §10, “being well pleased to lay down his life,” while they do not prove that he suffered martyrdom, yet seem very strongly to imply that he did, and the quotation from the Apocalypse in the same paragraph would seem to indicate that he was dead, not alive, at the time the epistle was written. On the whole, it may be regarded as probable, though not certain, that Vettius was one of the martyrs. Valesius refers to Gregory of Tours (H. E. chaps. 29, 31) as mentioning a certain senator who was “of the lineage of Vettius Epagathus, who suffered for the name of Christ at Lyons.” Gregory’s authority is not very great, and he may in this case have known no more about the death of Vettius than is told in the fragment which we still possess, so that his statement can hardly be urged as proof that Vettius did suffer martyrdom. But it may be used as indicating that the latter was of a noble family, a fact which is confirmed in §10, below, where he is spoken of as a man of distinction.

Versies (3)

Versie 3e53e1b1baf75a130c848dee8f0c13cc85a8db342bc492f90a2596b384e376ac
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["9. When, afterwards, they were brought before him, and he treated us with the utmost cruelty, Vettius Epagathus, one of the brethren, and a man filled with love for God and his neighbor, interfered. His life was so consistent that, although young, he had attained a reputation equal to that of the elder Zacharias: for he ‘walked in all the commandments and ordinances of the Lord blameless,’ and was untiring in every good work for his neighbor, zealous for God and fervent in spirit. Such being his character, he could not endure the unreasonable judgment against us, but was filled with indignation, and asked to be permitted to testify in behalf of his brethren, that there is among us nothing ungodly or impious."],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-7","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-7

Versie b6f2cd27a76ef351c0d94094aec216aca9d52fa47cb019ba03238fcc46d0a35b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667"},"id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","note_source_id":"cite_note-7","original_html":{"$text_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-7","source_anchor":"cite_note-7","source_html":{"$text_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667"},"source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1

Versie efdce48d88047d31c9cbe04e3810706b1f78a42a5aa8155aefdc9371a5ae0592
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-7","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"32f803dcff169fff90e07479003cbb5e87ca62a0cdf2d1345fa66e9de315b260"}],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-7","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-7"],"body_html":{"$text_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7239921942814e7daf24d93eaa5ac13c1607bbaab2b27ee139cc59e5a4406b08"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]","id":"cite_note-7"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-7","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919"},"dom_serialized_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919","original_node_id":"mwBA","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"c1a160daef0939596f62aaf5126b7c6a235de8a991196153621ab6e8cd147194"},"dom_serialized_sha256":"c1a160daef0939596f62aaf5126b7c6a235de8a991196153621ab6e8cd147194","original_node_id":"cite_ref-7","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]/sup[1]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-7","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d"},"dom_serialized_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d","original_node_id":"mwCQ","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"df16f15f1e0cf822ec830d1e8a5c362b01763211b4201b35d2522755e1f57ff5"},"html_sha256":"df16f15f1e0cf822ec830d1e8a5c362b01763211b4201b35d2522755e1f57ff5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667"},"html_sha256":"d2e490c03ed85c91e06d9e342bbef6509e7567e0ab528d5c56a4d292cdfcc667","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[7]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text_sha256":"a06f148c909cfb1d92b6a7547a91a0fd50d58982d07d1704eac89023d96a2161","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-7

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1347]93e53e1b1baf75a130c848dee8f0c13cc85a8db342bc492f90a2596b384e376ac
line:134834656efdce48d88047d31c9cbe04e3810706b1f78a42a5aa8155aefdc9371a5ae0592
line:134840844b6f2cd27a76ef351c0d94094aec216aca9d52fa47cb019ba03238fcc46d0a35b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-7already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8