Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: add0445449327aa2f58127c9895398b4e06995d42f50e211b2cb51c769d03676
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 44215851c6adf8abae7e59427428bb3b40964bfe6f24aa16216bd592e3dbdf2c · 2,289 tekens

Tekst tekstblob openen

3. Now I for my part do not recollect reading anywhere—either in our [Christian] literature, to which I confess that I was later of applying my mind than I could now wish that I had been, or in your [Pagan] literature, which I studied from my childhood—that “a life of indigence only confers upon us an eternity of wretchedness.” For the poverty of the industrious is never in itself a crime; nay, it is to some extent a means of withdrawing and restraining men from sin. And therefore the circumstance that a man has lived in poverty here is no ground for apprehending that this shall procure for him after this brief life “an eternity of wretchedness;” and in this life which we spend on earth it is utterly impossible for any misery to be eternal, seeing that this life cannot be eternal, nay, is not of long duration even in those who attain to the most advanced old age. In the writings referred to, I for my part have read, not that in this life—as you think, and as you allege that these writings frequently affirm—there can be an eternity of wretchedness, but rather that this life itself which we here enjoy is short. Some, indeed but not all, of your authors have said that death is the end of all evils: that is indeed the opinion of the Epicureans, and of such others as believe the soul to be mortal. But those philosophers whom Cicero designates “consulates” in a certain sense, because he attaches great weight to their authority, are of opinion that when our last hour on earth comes the soul is not annihilated, but removes from its tenement, and continues in existence for a state of blessedness or of misery, according to that which a man’s actions, whether good or bad, claim as their due recompense. This agrees with the teaching of our sacred writings, with which I wish that I were more fully conversant. Death is therefore the end of all evils—but only in the case of those whose life is, pure, religious, upright, and blameless; not in the case of those who, inflamed with passionate desire for the trifles and vanities of time, are proved to be miserable by the utter perversion of their desires, though meanwhile they esteem themselves happy, and are after death compelled not only to accept as their lot, but to realize in their experience far greater miseries.

Versies (4)

Versie 1842647bf41cb5c0fca43288ba09c0468db5dbb4d4bd899b8e8a9b3a291cbe19
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4"},"xml_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44215851c6adf8abae7e59427428bb3b40964bfe6f24aa16216bd592e3dbdf2c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9

Versie 89516c3c8b43b68d810c2cdb324b199fbb74d072ed7d14ab9ba6e8e92c7db6c0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4"},"xml_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44215851c6adf8abae7e59427428bb3b40964bfe6f24aa16216bd592e3dbdf2c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9

Versie 9d86fa146dc59b3201fe54e3841a19efcd0f9cd2efcd7517a1770548209b108b
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9

Versie f70adfe12f6bb1dc877adf235bd96cf21a914b0f33d0ec85df8a3a62c01e5174
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4"},"xml_sha256":"a9609d10bc5fd335ed7f9910762a1703b3ad004b50969e8779b01ac9a1b6c9f4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"44215851c6adf8abae7e59427428bb3b40964bfe6f24aa16216bd592e3dbdf2c","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p9

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[648]18079d86fa146dc59b3201fe54e3841a19efcd0f9cd2efcd7517a1770548209b108b
line:64911346f70adfe12f6bb1dc877adf235bd96cf21a914b0f33d0ec85df8a3a62c01e5174
line:6493414689516c3c8b43b68d810c2cdb324b199fbb74d072ed7d14ab9ba6e8e92c7db6c0
line:649371481842647bf41cb5c0fca43288ba09c0468db5dbb4d4bd899b8e8a9b3a291cbe19

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:body:vii.1.CIV-p9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8