Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ad5c1237c237caed5a3ae12eec73edc62a49a89567ded1b27f61a810aa49c9b5
origineel ID: native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 65cca0b127881e45e4089b8394b9e67f7f1db718a587ecb1813d66e0f0fc5009 · 176 tekens

Tekst tekstblob openen

Literally “salutary word of cleansing,” but the paraphrase of Bag. will stand well whichever of the readings, “salutary cleansing,” or “salutary word of cleansing,” is adopted.

Versies (3)

Versie 05c4bf06824ed175e74217514d1b6ba6fcfc593133781a0b3215625ec3f5e9ff
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Native original1890preface and bibliography explicitly identify anonymous1845base and Richardsonrevision1890; original1890scan pinned; exactCCELphysicaltranscriptionprinting unestablished. Whole historical chapter bodies and whole original XML notes only; modern wrappers/Richardsonpreface/prolegomena/chapterheaders/Eusebiusorationprologue held; ancient voices distinguished, no complete-work completeness assertion.","id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3357","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["At first he experienced some slight bodily indisposition, which was soon followed by positive disease. In consequence of this he visited the hot baths of his own city; and thence proceeded to that which bore the name of his mother. Here he passed some time in the church of the martyrs, and offered up supplications and prayers to God. Being at length convinced that his life was drawing to a close, he felt the time was come at which he should seek purification from sins of his past career, firmly believing that whatever errors he had committed as a mortal man, his soul would be purified from them through the efficacy of the mystical words and the salutary waters of baptism. Impressed with these thoughts, he poured forth his supplications and confessions to God, kneeling on the pavement in the church itself, in which he also now for the first time received the imposition of hands with prayer. After this he proceeded as far as the suburbs of Nicomedia, and there, having summoned the bishops to meet him, addressed them in the following words."],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2","translator":"Anonymous English translator, Bagster publication1845; revised translation with prolegomena and notes by Ernest Cushing Richardson1890; Philip Schaff and Henry Wace, historical volume editors; Bagster is publisher, not asserted translator; individual note authors unspecified; CCEL used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4ac997d5d35346c98d1181c253335470263282ee0153a36d5beb81f09d9a8fba","proof_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2

Versie 6f7fba32000af81d4f918eb707bbe5e17ce0b72c0f89b30b2f8bf4e8dbc18990
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3357","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0977e88ea40601764ff3e3e65afd2be5f5b288134deba47be6df0e814408d2ea"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iv.lxi-p2.2","original_number":"3357"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb816fdce3bfd9aa2d14d6e02eb4ba116f8b7224b1bae372b9abbee18113fcc5"},"xml_sha256":"fb816fdce3bfd9aa2d14d6e02eb4ba116f8b7224b1bae372b9abbee18113fcc5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[61]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bada1c397da23ddee9df079ef5e0138ca54f6a883ac4a459684c74c6910758fb"},"xml_sha256":"bada1c397da23ddee9df079ef5e0138ca54f6a883ac4a459684c74c6910758fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[61]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-batch-0185/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"bb1c2979d87039c05e9e217b8f0ebf73cdb6d6fd3b5885204ff5cd469a3e172e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"65cca0b127881e45e4089b8394b9e67f7f1db718a587ecb1813d66e0f0fc5009","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2

Versie f07f9727308a38e2b64ff216bcdc4e66450461c6cfa6bf002c0813785e440480
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"872af2e91477aa2ff0089cf9b86104871e400e8b3c5def93562c1586d1245ee3"},"id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 3357","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0977e88ea40601764ff3e3e65afd2be5f5b288134deba47be6df0e814408d2ea"}],"source_library_url":"/library/ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi/#native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2","translator":{"$text_sha256":"24ec45d9a1988243d7668f4514010677b1eb20997e2292f64fc20585ba1026d1"},"verification":{"note":{"id":"iv.vi.iv.lxi-p2.2","original_number":"3357"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"fb816fdce3bfd9aa2d14d6e02eb4ba116f8b7224b1bae372b9abbee18113fcc5"},"xml_sha256":"fb816fdce3bfd9aa2d14d6e02eb4ba116f8b7224b1bae372b9abbee18113fcc5","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[61]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"bada1c397da23ddee9df079ef5e0138ca54f6a883ac4a459684c74c6910758fb"},"xml_sha256":"bada1c397da23ddee9df079ef5e0138ca54f6a883ac4a459684c74c6910758fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[6]/div3[4]/div4[61]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/npnf201.xml","source_record_file":"raw/review/eusebius-constantine-bagster-richardson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1773612,"source_record_file_sha256":"b2d0efcb770adb25cb506ea6ed0c738483ad5e77eda90bc49e32049533e09a9e","source_record_id":"native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2","source_sha256":"da92679dcdd452c10dab212ee4168be1d37f89f758dae8301821a96d49a261c9","text_sha256":"65cca0b127881e45e4089b8394b9e67f7f1db718a587ecb1813d66e0f0fc5009","type":"whole-ccel-constantine-bagster-richardson-native-note"},"verified":true,"work":"Eusebius: Life of Constantine","work_id":"constantine-bagster-richardson-iv-vi"}

references: [] | work_id: constantine-bagster-richardson-iv-vi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf201.xml#iv.vi.iv.lxi-p2.2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[664]181505c4bf06824ed175e74217514d1b6ba6fcfc593133781a0b3215625ec3f5e9ff
line:665193716f7fba32000af81d4f918eb707bbe5e17ce0b72c0f89b30b2f8bf4e8dbc18990
line:71137311f07f9727308a38e2b64ff216bcdc4e66450461c6cfa6bf002c0813785e440480

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-constantine-bagster-richardson:ccel-constantine-bagster-richardson-iv-vi:note:iv.vi.iv.lxi-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8