{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 449","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And though he may not need it himself, still he ought to be so prepared as to stop the mouths of others. Thus the more distinguished he is in the present life, so much the more he stands in need of this education. If he passes his life in courts, there are many Heathens, and philosophers, and persons puffed up with the glory of this life. It is like a place full of dropsical people. Such in some sort is the court. All are, as it were, puffed up, and in a state of inflammation. And they who are not so are studying to become so. Now then reflect how vast a benefit it is, that your son on entering there, should enter like an excellent physician, furnished with instruments which may allay every one’s peculiar inflammation, and should go up to every one, and converse with him, and restore the diseased body to health, applying the remedies derived from the Scriptures, and pouring forth discourses of the true philosophy. For with whom is the recluse to converse? with his wall and his ceiling? yea, or again with the wilderness and the woods? or with the birds and the trees? He therefore has not so great need of this sort of discipline. Still, however, he makes it his business to perfect this work, not so much with a view of disciplining others as himself. There is then every need of much discipline of this sort to those that are to mix in the present world, because such an one has a stronger temptation to sin than the other. And if you have a mind to understand it, he will further be a more useful person even in the world itself. For all will have a reverence for him from these words, when they see him in the fire without being burnt, and not desirous of power. But power he will then obtain, when he least desires it, and will be a still higher object of respect to the king; for it is not possible that such a character should be hid. Amongst a number of healthy persons, indeed, a healthy man will not be noticed; but when there is one healthy man amongst a number of sick, the report will quickly spread and reach the king’s ears, and he will make him ruler over many nations. Knowing then these things, “bring up your children in the chastening and admonition of the Lord.”"],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p18.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 449","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"13dcc18eab103f0d8a7a69c6da5b75d82c12191f940212896dc705680015bab5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p18.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p18.1","original_number":"449"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a"},"xml_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47"},"xml_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"16cacd4fc7691b35704cd4bbffd7d1274a3daa2713340da7e354d64e428b624b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 449","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"13dcc18eab103f0d8a7a69c6da5b75d82c12191f940212896dc705680015bab5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p18.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p18.1","original_number":"449"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a"},"xml_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47"},"xml_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"16cacd4fc7691b35704cd4bbffd7d1274a3daa2713340da7e354d64e428b624b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 449","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"13dcc18eab103f0d8a7a69c6da5b75d82c12191f940212896dc705680015bab5"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xxii-p18.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xxii-p18.1","original_number":"449"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a"},"xml_sha256":"abd86ec3b30c3060f685b6969de39e1031436ff847efd2b49c9599bdc122e77a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47"},"xml_sha256":"c24fc574317a0187f052f3d013c3ac2771d27596249780064b5f6784ddb69a47","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[22]/p[10]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xxii-p18.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"16cacd4fc7691b35704cd4bbffd7d1274a3daa2713340da7e354d64e428b624b","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}