Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ad4366d0908330fbc49e6ddef45e87a41ce8fabcd6d3435abe968592a26a0ac6
origineel ID: ws-catalogued-full-note:f06844e0515e87a98c65:cite_note-97 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c7c9eec67cb43063cf73eba8590308518f492cdc5b47dc4314d4f934a8f39850 · 528 tekens

Tekst tekstblob openen

Hab. iii. 3. Cyril interprets the word Θαιμάν (Heb. ןמָיתּ”) as a common Noun meaning “South,” and the Vulgate has here “ab Austro veniet.” The prophecy is thus referred to Bethlehem, as lying to the South of Jerusalem. Eusebius (Dem. Evang. VI. 15) mentions this as the rendering of Theodotion in his Greek Version, about 180 a.d. As a proper name Teman denotes a district and town in the southern part of Idumea, so called from a grandson of Esau (Gen. xxxvi. 11, 15, 42; Jer. xlix. 7, 20; Ezek. xxv. 13; Amos i. 12; Obad. 9).

Versies (2)

Versie 72d010670151281c572ef1b118cdd6ad08b0c687f4a01de0bba9e4b23356e0c7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1894,"date_label":"1894 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1894,"edition_year":1894,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume VII title and copyright, 1894; transcription physical printing year unknown","id":"ws-catalogued-full-note:f06844e0515e87a98c65:cite_note-97","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":11},{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":15},{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":42}],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 12, editorial note cite_note-97","semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12#cite_note-97","translator":"Edwin Hamilton Gifford (reviser), Richard William Church (earlier translation; allocation uncertain)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-97"],"body_html":{"$text_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"21f9dd331e3c49dcbdf9c9d7ad9422f5b6782784f28174f1cd490b87682c2cf4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]","id":"cite_note-97"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-97","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fd35bc477b12df5c4da6aeda12fe821e5703d6a990202a46e0f40d5db85e8225"},"dom_serialized_sha256":"fd35bc477b12df5c4da6aeda12fe821e5703d6a990202a46e0f40d5db85e8225","original_node_id":"cite_ref-97","source_id":"f06844e0515e87a98c65","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f06844e0515e87a98c65.html","source_sha256":"cde442c4c13eb7ebf8d9f51aa9775b8ecf3a401950b6b8df12df409d172ebbcf","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]/sup[5]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_attribution_only":true,"original_edition_credit":{"byte_end_exclusive":1741,"byte_start":1465,"original_text":{"$text_sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"role":"cyril_revised_translation_credit","sha256":"a26fcdec3e7f2e287eec7d95a54292771623b0b87c8b9778bf6dcef7ed864283"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Ancient lecture body as attributed in historical edition; individual authorship not independently assessed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-97","original_ancestor_membership_chain":[{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12","node":{"html":{"$text_sha256":"95a59c2d27f695e0fca126e4a9460af37093bdbc07c114b2deff8434a2bb624f"},"html_sha256":"95a59c2d27f695e0fca126e4a9460af37093bdbc07c114b2deff8434a2bb624f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"},"text":"Lecture 12"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},{"child_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","original_membership_nodes":[{"href":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril","node":{"html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"html_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"},"text":"S. Cyril"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII"}],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"95a59c2d27f695e0fca126e4a9460af37093bdbc07c114b2deff8434a2bb624f"},"dom_serialized_sha256":"95a59c2d27f695e0fca126e4a9460af37093bdbc07c114b2deff8434a2bb624f","original_node_id":"mwJQ","source_id":"6654e12e016cde303b8e","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/6654e12e016cde303b8e.html","source_sha256":"8537f49249498dfb7c26fe44a2d9ef49011f4ac28e3fbb5f4f54a31a3e91ec96","text":"Lecture 12","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[16]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273"},"dom_serialized_sha256":"9d9d8693ede76e6532b4df29ad13e18cdf474d211cfdf18f9350909117197273","original_node_id":"mwCg","source_id":"c24fa55f724d4466981f","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/c24fa55f724d4466981f.html","source_sha256":"14612a4db1b36fb1c505576bbd49a7df5eb2e82843e598bc1438812648a33328","text":"S. Cyril","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Lecture 12","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"f06844e0515e87a98c65","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril"},"reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":453,"book_context_start":450,"chapter":36,"chapter_context_end":460,"chapter_context_start":455,"end":472,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xxxvi. 11, 15, 42","start":450,"verse_segment_end":464,"verse_segment_start":462,"verses":[11]},{"book":"GEN","book_context_end":453,"book_context_start":450,"chapter":36,"chapter_context_end":460,"chapter_context_start":455,"end":472,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xxxvi. 11, 15, 42","start":450,"verse_segment_end":468,"verse_segment_start":466,"verses":[15]},{"book":"GEN","book_context_end":453,"book_context_start":450,"chapter":36,"chapter_context_end":460,"chapter_context_start":455,"end":472,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. xxxvi. 11, 15, 42","start":450,"verse_segment_end":472,"verse_segment_start":470,"verses":[42]}],"source_id":"f06844e0515e87a98c65","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2"},"html_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[97]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0045/f06844e0515e87a98c65.html","source_record_file":"raw/review/catalogued-note-batch-0046/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"55060b4343b17fec8b9d47a872a7c8c1de60302731fffecad43b13fde59a9cae","source_record_id":"ws-catalogued-full-note:f06844e0515e87a98c65:cite_note-97","source_sha256":"cde442c4c13eb7ebf8d9f51aa9775b8ecf3a401950b6b8df12df409d172ebbcf","text_sha256":"c7c9eec67cb43063cf73eba8590308518f492cdc5b47dc4314d4f934a8f39850","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":"S. Cyril","work_id":"ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e"}

references: [{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":11},{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":15},{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":42}] | work_id: ws-npnf2-7-cyril-6654e12e016cde303b8e | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12#cite_note-97

Versie 777964456927315911f73e848421b97474e8830c1b6054aa035efb65d866d93f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2"},"id":"ws-catalogued-full-note:f06844e0515e87a98c65:cite_note-97","note_source_id":"cite_note-97","original_html":{"$text_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-97","source_anchor":"cite_note-97","source_html":{"$text_sha256":"fa83b47c2a918fe9a09da6369dcb13ff83c5572b22d5819a848cb404d10911a2"},"source_sha256":"cde442c4c13eb7ebf8d9f51aa9775b8ecf3a401950b6b8df12df409d172ebbcf","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/S._Cyril/Lecture_12

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
line:17314630777964456927315911f73e848421b97474e8830c1b6054aa035efb65d866d93f
line:3092921672d010670151281c572ef1b118cdd6ad08b0c687f4a01de0bba9e4b23356e0c7
line:348881872d010670151281c572ef1b118cdd6ad08b0c687f4a01de0bba9e4b23356e0c7
line:34920776777964456927315911f73e848421b97474e8830c1b6054aa035efb65d866d93f

Bijbelverwijzingen (3)

CoördinaatReferentie
GEN 36:11-{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":11}
GEN 36:15-{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":15}
GEN 36:42-{"book":"GEN","chapter":36,"kind":"editorial","verse":42}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-catalogued-full-note:f06844e0515e87a98c65:cite_note-97already_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8