Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ad34fb42c65c6cba8c2e3092a221860f1f89167ebd8c8685fbf5f4d740c2ec65
origineel ID: ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 08079d95f7766414b6ff10e939813ac5cd2d7dd76f630106d80fa1a992383172 · 2,279 tekens

Tekst tekstblob openen

He, on arriving at Salonæ, set sail from thence for Aquileia. And he was fortunate as was thought, but fortune was adverse to him as it afterwards appeared. For a contrary wind having arisen, he was driven into the usurper’s hand. The latter having seized him became more sanguine in his hope that the emperor would be induced by the urgency of the case to elect and proclaim him emperor, in order to preserve the life of his general-in-chief. And the emperor was in fact greatly distressed when he heard of it, as was also the army which had been sent against the usurper, lest Ardaburius should be subjected to evil treatment by the usurper. Aspar the son of Ardaburius, having learnt that his father was in the usurper’s power, and aware at the same time that the party of the rebels was strengthened by the accession of immense numbers of barbarians, knew not what course to pursue. Then again at this crisis the prayer of the pious emperor prevailed. For an angel of God, under the appearance of a shepherd, undertook the guidance of Aspar and the troops which were with him, and led him through the lake near Ravenna—for in that city the usurper was then residing—and there detained the military chief. Now, no one had ever been known to have forded that lake before; but God then rendered that passable, which had hitherto been impassable. Having therefore crossed the lake, as if going over dry ground, they found the gates of the city open, and overpowered the usurper. This event afforded that most devout emperor an opportunity of giving a fresh demonstration of his piety towards God. For the news of the usurper’s being destroyed, having arrived while he was engaged at the exhibition of the sports of the Hippodrome, he immediately said to the people: ‘Come now, if you please, let us leave these diversions, and proceed to the church to offer thanksgivings to God, whose hand has overthrown the usurper.’ Thus did he address them; and the spectacles were immediately forsaken and neglected, the people all passing out of the circus singing praises together with him, as with one heart and one voice. And arriving at the church, the whole city again became one congregation; and once in the church they passed the remainder of the day in these devotional exercises.

Versies (3)

Versie 2b051d338c98e9624421f56ba40abc8bd588cca1827fe1c2edc099d2f42e9915
{"author":"Socrates (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3aa3d71b984090dddb1b/#ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23#mwGA","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"proof_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d273dded24ac3ab771813c2aa459ad833a8daa81030965f82b0b73b7f231720b","proof_record_id":"ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}

references: [] | work_id: npnf-history-socrates | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23#mwGA

Versie ac5636bff1ac6fa6f08496dd553f7a73a6bfd4b515a60a5baf46c127cab27a97
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"2be8f4b45fb989863664a751985eb0cb3139238b4c3f193267e5ab73c564173a"},"id":"ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","original_html":{"$text_sha256":"2be8f4b45fb989863664a751985eb0cb3139238b4c3f193267e5ab73c564173a"},"original_node_id":"mwGA","source_anchor":"mwGA","source_html":{"$text_sha256":"2be8f4b45fb989863664a751985eb0cb3139238b4c3f193267e5ab73c564173a"},"source_sha256":"36f9f57bcda77baa1e0d19107697f73e1afce6aa41d9f3d5227f2d10f6b32195","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23

Versie bb963fa645e14bb6e1d1a95600672de71e922d21ffa1bad91bfa242ca9c8d9cf
{"author":"Socrates (historical edition attribution)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Bagster/Bohn translation and NPNF revision; exact transcription printing unestablished","id":"ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/3aa3d71b984090dddb1b/#ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23#mwGA","translator":"A. C. Zenos (revision with notes; native title-page credit); historical Bagster/Bohn English translation, associated with Edward Walford; individual translation and note allocation unestablished","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"3aa3d71b984090dddb1b","source_node":{"html":{"$text_sha256":"2be8f4b45fb989863664a751985eb0cb3139238b4c3f193267e5ab73c564173a"},"html_sha256":"2be8f4b45fb989863664a751985eb0cb3139238b4c3f193267e5ab73c564173a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/socrates-sozomen-source-stage-20261015/3aa3d71b984090dddb1b.html","source_record_file":"raw/review/ecclesiastical-histories-batch-0133/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"740c3f37f52835a8bcd7d27c3c5665dd0280c8afb86be23bec1dccbf5f2349a4","source_record_id":"ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78ede","source_sha256":"36f9f57bcda77baa1e0d19107697f73e1afce6aa41d9f3d5227f2d10f6b32195","text_sha256":"08079d95f7766414b6ff10e939813ac5cd2d7dd76f630106d80fa1a992383172","type":"whole-historical-ecclesiastical-chapter-dom"},"verified":true,"work":"Ecclesiastical History of Socrates","work_id":"npnf-history-socrates"}

references: [] | work_id: npnf-history-socrates | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_II/Socrates/Book_VII/Chapter_23#mwGA

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[339]17692b051d338c98e9624421f56ba40abc8bd588cca1827fe1c2edc099d2f42e9915
line:34024916ac5636bff1ac6fa6f08496dd553f7a73a6bfd4b515a60a5baf46c127cab27a97
line:34038077bb963fa645e14bb6e1d1a95600672de71e922d21ffa1bad91bfa242ca9c8d9cf

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-ecclesiastical-history:source-library-passage:3aa3d71b984090dddb1b:e69ff48d92d34cc78edealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8