The rendering “trench not” (R.W.C.) agrees well with the etymology of the verb (παραχαράσσω).  Its more usual signification seems to be “counterfeit,” “forge.”  The sense required here, apart from any metaphor, is “transgress” (Heurtley).