{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7075b03a7ce34c3480f36caec381c830cd55362ec21158fc419de4e66c36af70","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. x. 25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. x. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. x. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"77dbfc4ea122c635e325cd91339047d5430648c423986b556d9f6b0c6197b701"},"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-204"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"eb6210380b0cf1551df2f2f5cf3110c4f1bdb484942876f0a5c0463b580e0c30","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. x. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_250_250","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_250_250","source_ebook":45305,"source_html":{"$text_sha256":"dac3ca6abdc4aa7ad0c529f5ed12c399f53a492b51d1c1c52c09ddba746285c7"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_250_250","text":{"$text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0"},"text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","original_note_record_file_sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321","original_note_text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0","original_text_normalized_dedup_sha256":"99298f3848771ca29d451f0345d484d8cb7c9c46b89ef41f013db99a68a7c040","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_250_250","original_paragraph_html_sha256":"77dbfc4ea122c635e325cd91339047d5430648c423986b556d9f6b0c6197b701","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45305-paragraph-204","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}]}
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p>Wherefore, as the fact of all using one language did not\r\nsecure the absence of sin-infected men from the race,—for even\r\nbefore the deluge there was one language, and yet all but the\r\nsingle family of just Noah were found worthy of destruction\r\nby the flood,—so when the nations, by a prouder godlessness,\r\nearned the punishment of the dispersion and the confusion of\r\ntongues, and the city of the godless was called Confusion or\r\nBabylon, there was still the house of Heber in which the primitive\r\nlanguage of the race survived. And therefore, as I\r\nhave already mentioned, when an enumeration is made of the<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_122\">[Pg 122]</a></span>\r\nsons of Shem, who each founded a nation, Heber is first mentioned,\r\nalthough he was of the fifth generation from Shem.\r\nAnd because, when the other races were divided by their own\r\npeculiar languages, his family preserved that language which\r\nis not unreasonably believed to have been the common\r\nlanguage of the race, it was on this account thenceforth\r\nnamed Hebrew. For it then became necessary to distinguish\r\nthis language from the rest by a proper name; though, while\r\nthere was only one, it had no other name than the language\r\nof man, or human speech, it alone being spoken by the whole\r\nhuman race. Some one will say: If the earth was divided\r\nby languages in the days of Peleg, Heber's son, that language,\r\nwhich was formerly common to all, should rather have been\r\ncalled after Peleg. But we are to understand that Heber\r\nhimself gave to his son this name Peleg, which means Division;\r\nbecause he was born when the earth was divided, that is, at\r\nthe very time of the division, and that this is the meaning of\r\nthe words, \"In his days the earth was divided.\"<a id=\"FNanchor_250_250\"></a><a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_250_250\">[250]</a> For unless\r\nHeber had been still alive when the languages were multiplied,\r\nthe language which was preserved in his house would not\r\nhave been called after him. We are induced to believe that\r\nthis was the primitive and common language, because the\r\nmultiplication and change of languages was introduced as a\r\npunishment, and it is fit to ascribe to the people of God an\r\nimmunity from this punishment. Nor is it without significance\r\nthat this is the language which Abraham retained, and\r\nthat he could not transmit it to all his descendants, but only\r\nto those of Jacob's line, who distinctively and eminently constituted\r\nGod's people, and received His covenants, and were\r\nChrist's progenitors according to the flesh. In the same way,\r\nHeber himself did not transmit that language to all his posterity,\r\nbut only to the line from which Abraham sprang. And\r\nthus, although it is not expressly stated, that when the wicked\r\nwere building Babylon there was a godly seed remaining, this\r\nindistinctness is intended to stimulate research rather than to\r\nelude it. For when we see that originally there was one\r\ncommon language, and that Heber is mentioned before all\r\nShem's sons, though he belonged to the fifth generation from<span class=\"pagenum\"><a id=\"Page_123\">[Pg 123]</a></span>\r\nhim, and that the language which the patriarchs and prophets\r\nused, not only in their conversation, but in the authoritative\r\nlanguage of Scripture, is called Hebrew, when we are asked\r\nwhere that primitive and common language was preserved\r\nafter the confusion of tongues, certainly, as there can be no\r\ndoubt that those among whom it was preserved were exempt\r\nfrom the punishment it embodied, what other suggestion can\r\nwe make, than that it survived in the family of him whose\r\nname it took, and that this is no small proof of the righteousness\r\nof this family, that the punishment with which the other\r\nfamilies were visited did not fall upon it?</p>","headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-204"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"eb6210380b0cf1551df2f2f5cf3110c4f1bdb484942876f0a5c0463b580e0c30","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. x. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_250_250","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Provider catalog reports public domain in the USA. Original transcription title leaves state T. & T. Clark, Edinburgh, 1871; printed translator allocation retained. Gutenberg credits Internet Archive/Canadian Libraries without an exact scan identifier. Full provider license preserved with acquired original; republication and per-work metadata remain unreviewed.","source_anchor":"Footnote_250_250","source_ebook":45305,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a id=\"Footnote_250_250\"></a><a class=\"pginternal\" href=\"#FNanchor_250_250\"><span class=\"label\">[250]</span></a> Gen. x. 25.</p></div>","source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_250_250","text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0","verified":false,"work_id":null}
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"7075b03a7ce34c3480f36caec381c830cd55362ec21158fc419de4e66c36af70","book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Gen. x. 25","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":25,"original_range_last":25,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. x. 25","start":0,"strict_full_book":true,"verse":25,"verse_end":25,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"GEN","book_context_end":3,"book_context_start":0,"chapter":10,"chapter_context_end":6,"chapter_context_start":5,"end":10,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Gen. x. 25","start":0,"verse_segment_end":10,"verse_segment_start":8,"verses":[25]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"77dbfc4ea122c635e325cd91339047d5430648c423986b556d9f6b0c6197b701"},"headings":["THE CITY OF GOD.","BOOK SIXTEENTH.","ARGUMENT."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg45305-paragraph-204"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"eb6210380b0cf1551df2f2f5cf3110c4f1bdb484942876f0a5c0463b580e0c30","edition_title":"The City of God, Volume II","edition_translators":["Marcus Dods","George Wilson (Books XVII-XVIII)"],"edition_year":1871,"explicit_reference_candidates":[{"book":"GEN","chapter":10,"kind":"unreviewed","source_notation":"Gen. x. 25","verse":25,"verse_end":25}],"headings":[],"id":"pg45305-Footnote_250_250","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":{"$text_sha256":"aef34329311ed126fb277400d44b0147b3b81f154824a695a583c22b3454a643"},"source_anchor":"Footnote_250_250","source_ebook":45305,"source_html":{"$text_sha256":"dac3ca6abdc4aa7ad0c529f5ed12c399f53a492b51d1c1c52c09ddba746285c7"},"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html#Footnote_250_250","text":{"$text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0"},"text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg45305.jsonl","original_note_record_file_sha256":"8c4dcd4d9457b652b2fd18aa80667551b29e0944841faa801a4581bba6ac1321","original_note_text_sha256":"051f48f7005a6bc784e9df8b7a9ece32ad343e95e8da2852ca41084312f6f7b0","original_text_normalized_dedup_sha256":"99298f3848771ca29d451f0345d484d8cb7c9c46b89ef41f013db99a68a7c040","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_250_250","original_paragraph_html_sha256":"77dbfc4ea122c635e325cd91339047d5430648c423986b556d9f6b0c6197b701","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg45305-paragraph-204","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"7e0ced9e70512f3cf050b53c9d548e36b70d468d875153869f95d8aff5bbb530","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/45305/pg45305-images.html"}]}