We will read the verse, as a question, with a comma, and a full stop. But we will not be ignorant of the subtle meaning of the word, replete with a most wise economy. For observe how on relating to the Jews His Loving-kindness to the impotent man, He does not say unguardedly, I have healed the man on the sabbath day, and do ye therefore marvel? but more cautiously and far more heedfully, He says, One work I did, soothing the unseasonable anger of the multitude; for it was not unlikely, that they, cut by the transgression against the sabbath, would even now attempt to stone Jesus. For indiscreet of counsel, according to the Greek poets, and prone to anger is ever the multitude, both applying gentlest accord to whatsoever it is minded to, and easily excited like a bull unto intolerable daring, it is caught more apt than it ought in daring undertakings to dreadful ends. Having therefore put away all boast for their profit's sake, He makes use of the gentlest words and with exceeding moderation He says, One work I did, and do ye all marvel? On account of this one work (He says) although it was wrought for the salvation and life of the prostrate, do ye condemn the mighty Worker thereof, as though for offences truly heinous, and looking only to the honour of the Sabbath, accord not wonder to the miracle? (for this indeed would have been more fitting) but because the commandment of the law has been broken according to your foolish imagination, for no slight or worthless reasons, but for the salvation and life of a man, ye are unreasonably angry, when ye ought rather to praise Him Who is clad with so great and God-befitting power. Untutored then by these things also are the people of the Jews proved to be, expending undue astonishment upon the man that was healed, and not rather offering it to Christ Who miraculously preserveth.
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 135","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-4/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm#p483","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de"},"html_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de","xpath":"/html/body/p[135]"},"source_paragraph_index":135,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_04_book4.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5419006,"source_record_file_sha256":"6c1eb8d759ccb118103b981b650366c17e34a250fee37d2f081e554c50e30e57","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_sha256":"48e4995d591bdf35a839c77cc6e0877c2b1f4f298af49b03ba39c80f87f72883","text_sha256":"7a2141c44a8040e81188199cf091b86cf8433568f65962a4d9cd88f43d41dd60","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 135","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-4/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm#p483","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de"},"html_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de","xpath":"/html/body/p[135]"},"source_paragraph_index":135,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_04_book4.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-batch-0153/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_sha256":"48e4995d591bdf35a839c77cc6e0877c2b1f4f298af49b03ba39c80f87f72883","text_sha256":"7a2141c44a8040e81188199cf091b86cf8433568f65962a4d9cd88f43d41dd60","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 135","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-4/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm#p483","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"proof_file":"raw/review/cyril-john-reviewed-batch-0153/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b496bad064446d106724fb28c152c70e072eb59d742769a405e9e0ebedbf24eb","proof_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}
{"author":"Cyril of Alexandria (historical John commentary attribution; quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford English translation volume1,1874; selected2005native transcription books1–5; exact physical printing unestablished","id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 135","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/cyril-john-pusey-book-4/#native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/cyril_on_john_04_book4.htm#p483","translator":"P. E. Pusey (historical English translation, volume 1,1874); Roger Pearse (2005 transcription, explicitly dedicated to public domain; volume 2, mixed-translation book 6, and incompletely transcribed footnotes excluded)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"cyril-john-pusey-book-4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de"},"html_sha256":"3ce751499badbe645b50409231aff202238c6688cea926ce56462eaf6be9b6de","xpath":"/html/body/p[135]"},"source_paragraph_index":135,"source_path":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/cyril_on_john_04_book4.htm","source_record_file":"raw/review/cyril-john-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":5515186,"source_record_file_sha256":"05410f97d220d008a0449e916cb51412d08907c8a87e0098a1a2c615e1a9bea8","source_record_id":"native-cyril-john:cyril-john-pusey-book-4:05b3d880ac7a1ad5f698","source_sha256":"48e4995d591bdf35a839c77cc6e0877c2b1f4f298af49b03ba39c80f87f72883","text_sha256":"7a2141c44a8040e81188199cf091b86cf8433568f65962a4d9cd88f43d41dd60","type":"whole-cyril-john-native-prose"},"verified":true,"work":"Commentary on the Gospel according to S. John, historical English translation, Books 1–5","work_id":"cyril-alexandria-john-pusey-1874"}