tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? (As it is
written, For thy sake are we killed all the day long; we are accounted as sheep for the
slaughter.) Nay, in all these things we are more than conquerors for Him who hath loved
us.”2297
5. When we read these things,2298 and things of the like kind, brought together in the
Gospel, and feel, as it were, torches placed under us, with the Lord’s words to inflame our
304
faith, we not only do not dread, but we even provoke2299 the enemies of the truth; and we
have already conquered the opponents of God, by the very fact of our not yielding to them,
and have subdued their nefarious laws against the truth. And although we have not yet shed
our blood, we are prepared to shed it. Let no one think that this delay of our departure2300
is any clemency; for it obstructs us, it makes a hindrance to our glory, it puts off heaven, it
withholds the glorious sight of God. For in a contest of this kind, and in the kind of contest
when faith is struggling in the encounter, it is not true clemency to put off martyrs by delay.
Entreat therefore, beloved Cyprian, that of His mercy the Lord will every day more and
more arm and adorn every one of us with greater abundance and readiness, and will confirm
and strengthen us by the strength of His power; and, as a good captain, will at length bring
forth His soldiers, whom He has hitherto trained and proved in the camp of our prison, to
the field of the battle set before them. May He hold forth to us the divine arms, those weapons
that know not how to be conquered,—the breastplate of righteousness, which is never ac-
customed to be broken,—the shield of faith, which cannot be pierced through,—the helmet
of salvation, which cannot be shattered,—and the sword of the Spirit, which has never been
wont to be injured. For to whom should we rather commit these things for him to ask for
us, than to our so reverend bishop,2301 as destined victims asking help of the priest?
6. Behold another joy of ours, that, in the duty of your episcopate, although in the
meantime you have been, owing to the condition of the times, divided from your brethren,
you have frequently confirmed the confessors by your letters; that you have ever afforded
necessary supplies from your own just acquisitions; that in all things you have always shown
yourself in some sense present; that in no part of your duty have you hung behind as a
deserter.2302 But what more strongly stimulated us to a greater joy we cannot be silent upon,
but must describe with all the testimony of our voice. For we observe that you have both
rebuked with fitting censure, and worthily, those who, unmindful of their sins, had, with
2297 Rom. viii. 35.
2298 [Note the power of Holy Scripture in creating and supporting the martyr-spirit.]
2299 [See valuable note, Oxford translation, p. 71.]
2300 Lit. “of our postponement.”
2301 [I have amended the translation here from the Oxford trans.]
2302 [An important testimony to Cyprian’s judicious retirement, in the spirit of St. Paul, Phil. i. 24.]
742
Moyses, Maximus, Nicostratus, and the Other Confessors Answer the Foregoing…