Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ac83cad9da06e08afa0d5060b1e6a0e2e471f421bfe8704ff8fe1ec3fb66c203
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 637f9e3cffe63fbf82ffb9726ec33b7578fb09f649889fed2e692d0bfcb87da9 · 1,277 tekens

Tekst tekstblob openen

1. In reading the letter of your Excellency, in which you have overthrown the worship of idols and the ritual of their temples, I seemed to myself to hear the voice of a philosopher, not of such a philosopher as the academician of whom they say, that having neither new doctrine to propound nor earlier statements of his own to defend, he was wont to sit in gloomy corners on the ground absorbed in some deep reverie, with his knees drawn back to his forehead, and his head buried between them, contriving how he might as a detractor assail the discoveries or cavil at the statements by which others had earned renown; nay, the form which rose under the spell of your eloquence and stood before my eyes was rather that of the great statesman Cicero, who, having been crowned with laurels for saving the lives of many of his countrymen, carried the trophies won in his forensic victories into the wondering schools of Greek philosophy, when, as one pausing for breath, he laid down the trumpet of sonorous voice and language which he had blown with blast of just indignation against those who had broken the laws and conspired against the life of the republic, and, adopting the fashion of the Grecian mantle, unfastened and threw back over his shoulders the toga’s ample folds.

Versies (4)

Versie 1c47a7ab803519934a92ea13770763ecaa401df5815ed31ed92e94ee72fa34a6
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa"},"xml_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"637f9e3cffe63fbf82ffb9726ec33b7578fb09f649889fed2e692d0bfcb87da9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4

Versie 78db78635b5430f850375fd59a0ba9ed1b964984977bec02b346073a00bcfadd
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa"},"xml_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"637f9e3cffe63fbf82ffb9726ec33b7578fb09f649889fed2e692d0bfcb87da9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4

Versie 824dee7d439a1cd87641172893c8c94d3a16f896bbe41c948d41ca15c5dd0cc9
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa"},"xml_sha256":"ce035c46fc098821b15a80ce38dd3d0fbdb03c992128ff372d1e7c504f0eeafa","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[102]/p[4]"},"source_paragraph_index":4,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"637f9e3cffe63fbf82ffb9726ec33b7578fb09f649889fed2e692d0bfcb87da9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4

Versie 9aa6174101ff951fd8f4bd5a17f92eb836ec71287bd8330d70ead147316da8f7
{"author":"Nectarius (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 4","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ciii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIII — From Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ciii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ciii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIII-p4

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[639]18079aa6174101ff951fd8f4bd5a17f92eb836ec71287bd8330d70ead147316da8f7
line:64011346824dee7d439a1cd87641172893c8c94d3a16f896bbe41c948d41ca15c5dd0cc9
line:640341461c47a7ab803519934a92ea13770763ecaa401df5815ed31ed92e94ee72fa34a6
line:6403714878db78635b5430f850375fd59a0ba9ed1b964984977bec02b346073a00bcfadd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ciii:body:vii.1.CIII-p4already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8