Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

native_whole_note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ac8274374ba29d4ccfdd6e7d4de0b8b3c4ffd6dd97b70456cbf7f9d832baef73
origineel ID: xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:82acb0619e20aba0337f7032c15fbd9fccfa70bb2032a4751203b352a067547b · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 004c4c5befa88710869601c669e3b7a174ef3a13940459737179ba9961cc8466 · 445 tekens

Tekst tekstblob openen

Pascha represents the Hebrew PHSKH.  Throughout 2 Chron. the LXX. represents the word by Phasek, which like Pascha is a transliteration of the Hebrew word.  The form which the transliteration takes is due to the fact that the Greek language does not tolerate these two aspirates in juxtapostion.  S. Gregory is correct in remarking that Pascha has no real connection with πάσχω (to suffer), though it might appear to unlearned ears that it has.

Versies (1)

Versie 7ed0bca995e5daf1672af62b658fbde7f8ca8f36b3aa1bc629affcf5d2485065
{"attributes_original":[["place","end"],["n","4597"],["id","iii.xxvii-p24.1"]],"namespaces_in_scope":{},"native_ancestor_context":{"$context_sha256":"d41d489c1ab64e7dbf09c6357a9523324e581a99b1e245ce70f3c0baabf5eea9"},"native_charParams_count":0,"native_id":"iii.xxvii-p24.1","native_note_number":"4597","native_page_context":null,"native_parent_unit_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[27]/p[14]","native_role":"native_whole_note","native_tag":"note","native_word_count":0,"reading_recipe":"native_mixed_character_data_order","source_byte_end":3431403,"source_byte_start":3430749,"source_document_context":{"adapter":"xml-native-whole-unit-v1","external_DTD_network_fetches":0,"native_header_xml":[{"$text_sha256":"048b00914dbb949c9772c3b9a6a6e080c1bb62404e089bb1546fa9599ac64d15"}],"root_original":{"attributes_original":[],"qname":"ThML"},"source_encoding":"utf-8","source_prolog_original":{"$text_sha256":"6b04f7e2c423acb54df231fd2be2fd4cb7d4360e848b2d753f9253231aba3115"},"source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548},"source_encoding":"utf-8","source_fragment_bytes_sha256":"7ab8e9e41c8f44f06a6e15df3b63d41355fd51ede3a03949ff815556249527f1","source_sha256":"3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928","source_size":4247548,"source_xml":{"$text_sha256":"7ab8e9e41c8f44f06a6e15df3b63d41355fd51ede3a03949ff815556249527f1"},"source_xml_utf8_sha256":"7ab8e9e41c8f44f06a6e15df3b63d41355fd51ede3a03949ff815556249527f1","source_xpath":"/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[27]/p[14]/note[1]"}

references: [] | work_id: | origin: source-native-xml | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
/ThML[1]/ThML.body[1]/div1[3]/div2[27]/p[14]/note[1]150157ed0bca995e5daf1672af62b658fbde7f8ca8f36b3aa1bc629affcf5d2485065

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
xml-native:3ac73f4179c0b7d6e66e6fea04ae572e64c0e4a80e8fa38980b40366c8a13928:82acb0619e20aba0337f7032c15fbd9fccfa70bb2032a4751203b352a067547bprocessed_not_found_in_observed_live0