Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ac0179347414f1c2f9c9c51b620cea151943a9f4a185bc1f80d41c730d42c02f
origineel ID: pg77576-f818 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061 · 13 tekens

Tekst tekstblob openen

Ps. cxxxi. 2.

Versies (4)

Versie 1b296698f7f45b047e65caaf5b0398541ca73afe3c8768000b3f8841105ca989
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"c005\">And pray ye without ceasing\r\nin behalf of other men; for there is\r\nhope of the repentance, that they\r\nmay attain to God. For “cannot\r\nhe that falls arise again, and he\r\nthat goes astray return?”<a id=\"r814\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f814\"><sup>[814]</sup></a> Permit\r\nthem, then, to be instructed by you.\r\nBe ye therefore the ministers of\r\nGod, and the mouth of Christ.\r\nFor thus saith the Lord, “If ye\r\ntake forth the precious from the\r\nvile, ye shall be as my mouth.”<a id=\"r815\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f815\"><sup>[815]</sup></a>\r\nBe ye humble in response to their\r\nwrath; oppose to their blasphemies\r\nyour earnest prayers; while they\r\ngo astray, stand ye stedfast in the\r\nfaith. Conquer ye their harsh\r\ntemper by gentleness, their passion\r\nby meekness. For “blessed\r\nare the meek;”<a id=\"r816\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f816\"><sup>[816]</sup></a> and Moses was\r\nmeek above all men;<a id=\"r817\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f817\"><sup>[817]</sup></a> and David\r\nwas exceeding meek.<a id=\"r818\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f818\"><sup>[818]</sup></a> Wherefore\r\nPaul exhorts as follows: “The\r\nservant of the Lord must not\r\nstrive, but be gentle towards all\r\nmen, apt to teach, patient, in\r\nmeekness instructing those that\r\noppose themselves.”<a id=\"r819\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f819\"><sup>[819]</sup></a> Do not seek\r\nto avenge yourselves on those that\r\ninjure you, for says [the Scripture],\r\n“If I have returned evil\r\nto those who returned evil to me.”<a id=\"r820\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f820\"><sup>[820]</sup></a>\r\nLet us make them brethren by\r\nour kindness. For say ye to those\r\nthat hate you, Ye are our brethren,\r\nthat the name of the Lord may be\r\nglorified. And let us imitate the\r\nLord, “who, when He was reviled,\r\nreviled not again;”<a id=\"r821\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f821\"><sup>[821]</sup></a> when\r\nHe was crucified, He answered\r\nnot; “when He suffered, He\r\nthreatened not;”<a id=\"r822\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f822\"><sup>[822]</sup></a> but prayed for\r\nHis enemies, “Father, forgive\r\nthem; they know not what they\r\ndo.”<a id=\"r823\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f823\"><sup>[823]</sup></a> If any one, the more he is\r\ninjured, displays the more patience,\r\nblessed is he. If any one is defrauded,\r\nif any one is despised,\r\nfor the name of the Lord, he truly\r\nis the servant of Christ. Take\r\nheed that no plant of the devil be\r\nfound among you, for such a plant\r\nis bitter and salt. “Watch ye,\r\nand be ye sober,”<a id=\"r824\"></a><a class=\"c009 pginternal\" href=\"#f824\"><sup>[824]</sup></a> in Christ Jesus.</p>","headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5334f9ff5de49581ef2b4bcf6333777950c2b4ff2322da3a6e4caf7aa0199c71","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":131,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. cxxxi. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg77576-f818","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f818","source_ebook":77576,"source_html":"<div class=\"footnote\" id=\"f818\">\n<p class=\"c006\"><span class=\"label\"><a class=\"pginternal\" href=\"#r818\">818</a>.  </span><abbr title=\"Psalms\">Ps.</abbr> <abbr title=\"a hundred and thirty-one\">cxxxi.</abbr> 2.</p>\n</div>","source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818","text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818

Versie 1b8e49d60c0a9d1bc618910af14945f2476cab79bc58648d24ddff19eacce89b
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"27c33cac15aca3a506ecca020bbd90be563697c14e962423fdbd79e075846dc4","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. cxxxi. 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5334f9ff5de49581ef2b4bcf6333777950c2b4ff2322da3a6e4caf7aa0199c71","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":131,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. cxxxi. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg77576-f818","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f818","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"06f0eb3a6db49ccf3582be3761d6abd0a2c0e8ceb6b84c93303e708b857a8ee3"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818","text":{"$text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061"},"text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","original_text_normalized_dedup_sha256":"7d8284a8d0e1f74726628006719226df739730512dd1f9c448ee0a132d1937d6","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f818","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818

Versie bd63052479916d9834849be79f1067cce1f107d90a6c87c63dc66ad1270f0867
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"27c33cac15aca3a506ecca020bbd90be563697c14e962423fdbd79e075846dc4","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. cxxxi. 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5334f9ff5de49581ef2b4bcf6333777950c2b4ff2322da3a6e4caf7aa0199c71","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":131,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. cxxxi. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg77576-f818","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f818","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"06f0eb3a6db49ccf3582be3761d6abd0a2c0e8ceb6b84c93303e708b857a8ee3"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818","text":{"$text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061"},"text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg77576.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","original_text_normalized_dedup_sha256":"7d8284a8d0e1f74726628006719226df739730512dd1f9c448ee0a132d1937d6","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f818","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818

Versie e9fd85fd073e2454ebde3424a7eb3fb5dbdc42e24230e9dc38ee97aa1d613a6b
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":true,"WEB_text_sha256":"27c33cac15aca3a506ecca020bbd90be563697c14e962423fdbd79e075846dc4","book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Ps. cxxxi. 2","numbering_warning":"Historical note numbering/recension is not proved by coordinate existence; OT references can use DRA/LXX or another numbering. No conversion performed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":2,"original_range_last":2,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"strict_full_book":true,"verse":2,"verse_end":2,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"PSA","book_context_end":2,"book_context_start":0,"chapter":131,"chapter_context_end":9,"chapter_context_start":4,"end":12,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Ps. cxxxi. 2","start":0,"verse_segment_end":12,"verse_segment_start":11,"verses":[2]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a"},"headings":["The Writings of the Apostolic Fathers","THE EPISTLES OF IGNATIUS. (SHORTER AND LONGER.)","THE EPISTLE OF IGNATIUS TO THE EPHESIANS.","Chap. x.—Exhortations to prayer, humility, etc."],"marker_anchor":null,"paragraph_id":"pg77576-paragraph-243"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"5334f9ff5de49581ef2b4bcf6333777950c2b4ff2322da3a6e4caf7aa0199c71","edition_title":"The writings of the Apostolic Fathers","edition_translators":["Alexander Roberts","James Donaldson","Frederick Crombie"],"edition_year":1870,"explicit_reference_candidates":[{"book":"PSA","chapter":131,"kind":"unreviewed","source_notation":"Ps. cxxxi. 2","verse":2,"verse_end":2}],"headings":[],"id":"pg77576-f818","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Historical 1870 English edition; electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"f818","source_ebook":77576,"source_html":{"$text_sha256":"06f0eb3a6db49ccf3582be3761d6abd0a2c0e8ceb6b84c93303e708b857a8ee3"},"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818","text":{"$text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061"},"text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"sample-gutenberg-existing.jsonl","original_note_record_file_sha256":"a4e92518af0ab62a1507e007b17c3a4dedae729aed0909d8578b337482a502ce","original_note_text_sha256":"2f7f9dc0585bb4f418cd27a065ae9db46e52f0582e17bafcc4a296178c393061","original_text_normalized_dedup_sha256":"7d8284a8d0e1f74726628006719226df739730512dd1f9c448ee0a132d1937d6","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"f818","original_paragraph_html_sha256":"81d859038df153d19f02797d810552ee9de84516f86200c78fad6f2865b1d91a","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg77576-paragraph-243","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"5cef11d737d7f5d65aa99f44ca2d8e967d725f3bed872960330e88c0905597a9","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/77576/pg77576-images.html#f818

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
line:169518291b296698f7f45b047e65caaf5b0398541ca73afe3c8768000b3f8841105ca989
line:34010492bd63052479916d9834849be79f1067cce1f107d90a6c87c63dc66ad1270f0867
line:340115091b8e49d60c0a9d1bc618910af14945f2476cab79bc58648d24ddff19eacce89b
line:340130731b8e49d60c0a9d1bc618910af14945f2476cab79bc58648d24ddff19eacce89b
line:34014111e9fd85fd073e2454ebde3424a7eb3fb5dbdc42e24230e9dc38ee97aa1d613a6b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg77576-f818processed_not_found_in_observed_live0