Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ab86e384b87ca3ad32b2c7d5e3a7fd55b4da8b9e1c1f85c9b01baab082e14814
origineel ID: ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 900d6d1c5f3804c19a7825c07c0ff16b3a835624317f74f3373e471606c76a0a · 179 tekens

Tekst tekstblob openen

The text is, διεφθαρμένας μὲν τῇ δυνάμει, ἢ ἀκάρπῳ ἢ κακοκάρπῳ τινὶ, μὴ καὶ προσδιαφθαρησομένῃ δὲ παρ᾽ ἡμῶν, etc. Bengel reads μέν τοι for μὲν τῇ, and takes μὴ καί as = utinam ne.

Versies (3)

Versie 3e6c9d268b42111d196449fc8b384e69990421613c97db88386285c841537b9e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But why should I utter such lamentations? There lives still the Saviour of all men, even of the half-dead and the despoiled, the Protector and Physician for all, the Word, that sleepless Keeper of all. We have also seeds of truth which thou hast made us know as our possession, and all that we have received from thee,—those noble deposits of instruction, with which we take our course; and though we weep, indeed, as those who go forth from home, we yet carry those seeds with us. It may be, then, that the Keeper who presides over us will bear us in safety through all that shall befall as; and it may be that we shall come yet again to thee, bringing with us the fruits and handfuls yielded by these seeds, far from perfect truly, for how could they be so? but still such as a life spent in civil business makes it possible for us to rear, though marred indeed by a kind of faculty that is either unapt to bear fruit altogether, or prone to bear bad fruit, but which, I trust, is one not destined to be further misused by us, if God grants us grace."],"source_library_url":"/library/1226b64d63e9b38ba462/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"59a91affac93d219b5b323d559484f7177377a88a6ca7fac03f1dd496cb9da65","proof_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3"},"verified":true,"work":"The Oration and Panegyric Addressed to Origen","work_id":"gregory-thaumaturgus-oration-origen"}

references: [] | work_id: gregory-thaumaturgus-oration-origen | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17#cite_note-2

Versie 74d7d8d3c69c6f378fcaf4cd5c76dbd58fdc6ec44539a713e5b0d87f8140526d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138"},"id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","note_source_id":"cite_note-2","original_html":{"$text_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-2","source_anchor":"cite_note-2","source_html":{"$text_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138"},"source_sha256":"3d5a9e5e21b31f11e2589a0c03441250c17647493a1f3b8eb2b7778c9d0b7b19","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17

Versie f56ab2ca1c32f66a3c3fc5c6a60b086993ba2651730329d4b5bca50692d43fdd
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-2","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"b46822960b2bf0dbb5a699e832f237d0f99cc236035eac8ecf9dc8942761dc1a"}],"source_library_url":"/library/1226b64d63e9b38ba462/#ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17#cite_note-2","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native Rev S D F Salmond MA credit; qualified original biographical work match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-2"],"body_html":{"$text_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"2844d3ee0620e219edbe4341d38315efcdcfef294dd7ad511f1135c1da4b1d8c"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]","id":"cite_note-2"},"reference_proofs":[],"source_id":"1226b64d63e9b38ba462","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"942ca2e311f57153b8c041bf842ddd223da2cc200dca61a9c8e828e668ec5979"},"html_sha256":"942ca2e311f57153b8c041bf842ddd223da2cc200dca61a9c8e828e668ec5979","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138"},"html_sha256":"4d56416c110553edc1dfdb647e3881ab034d6eec0b4be8bf43c7cf50c110c138","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[2]/span[2]"},"source_path":"raw/review/anf6-salmond-source-stage-20261015/1226b64d63e9b38ba462.html","source_record_file":"raw/review/salmond-anf6-major-batch-0145/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"3c3c778b3774c68f3c2b210159248ca80eb4eea806bbfeabc12f95ad2e1537e2","source_record_id":"ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3","source_sha256":"3d5a9e5e21b31f11e2589a0c03441250c17647493a1f3b8eb2b7778c9d0b7b19","text_sha256":"900d6d1c5f3804c19a7825c07c0ff16b3a835624317f74f3373e471606c76a0a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Oration and Panegyric Addressed to Origen","work_id":"gregory-thaumaturgus-oration-origen"}

references: [] | work_id: gregory-thaumaturgus-oration-origen | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Gregory_Thaumaturgus/Acknowledged_Writings/Oration_to_Origen/Part_17#cite_note-2

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[561]17813e6c9d268b42111d196449fc8b384e69990421613c97db88386285c841537b9e
line:5621742774d7d8d3c69c6f378fcaf4cd5c76dbd58fdc6ec44539a713e5b0d87f8140526d
line:56221383f56ab2ca1c32f66a3c3fc5c6a60b086993ba2651730329d4b5bca50692d43fdd

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-salmond-anf6-major:editorial-footnote:1226b64d63e9b38ba462:7ae0f0ebe44136c21ab3already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8