Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ab5dceb01961db2be97ec72b986fb86a775fde1bb39dd79dd6b3a3aa0b3e29a1
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 55303eb34c5eb56f1fc456b004dd997148b4a470fe228cd483d0fad614ea9df7 · 2,019 tekens

Tekst tekstblob openen

CHAPTER LXXXVII. 1. And during the childhood of the emperor Theodosius, when he was learning the holy Scriptures inspired by God, he had with him a child named Paulinus, the son of a vizier who learnt with him, and they grew up together. 2. And the emperor Theodosius loved him and appointed him an emperor in the third degree, a dignity that is called Master (of the imperial household). 3. And he reclined frequently at table with the emperor and empress ; for a strong friendship existed between them. 4. And after some time Paulinus fell ill, and when he was ill a certain officer highly honoured by the emperor brought him an apple that was wholly out of season, and the emperor and all his court who saw it admired the appearance of the apple. 5. The emperor gave one hundred gold dinars to the man who had brought the apple. (And) he sent that apple to his wife. And she indeed sent it to Paulinus because of his illness and her affection for him. 6. Now Paulinus was not aware that the emperor had given it to the empress, and so as the emperor came just at that moment to pay Paulinus a visit, he saw that apple in his possession and forthwith proceeded to the palace and called for the empress, and said unto her : 'Where is the apple which I gave thee?' 7. And she fearing lest the emperor should be offended with her, was not willing to avow the truth, and said : 'I have eaten it as I was not aware that you would question me regarding it.' And the emperor further said unto her : 'Hast thou not sent it to some one?' And she denied again. 8. Then the emperor ordered the apple to be brought, and the empress Eudocia was greatly put to shame. And a sense of pain and offence existed between them for a long time. 9. And subsequently the empress told the emperor all that had happened, and confirmed her statement by a terrible oath, and she persuaded the emperor that she had feared aforetime and had not told the truth because of the offence (she was likely to give) and the fear wherewith she feared him.

Versies (4)

Versie 5d626e829b2b545bd89ed8c42e181991f3d416c1aa51933003a9daad58fab5fe
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 282","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d"},"html_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d","xpath":"/html/body/p[282]"},"source_paragraph_index":282,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"55303eb34c5eb56f1fc456b004dd997148b4a470fe228cd483d0fad614ea9df7","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104

Versie 7a000d8a323ee02f0daa6cd95921c9e65ecec7283ffa5fe26a1fa3eb9c5abbdd
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 282","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104

Versie aafb7bfc57409934db9738dcb21e58f52229c89901ff98deb2c1e51a07750240
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 282","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d"},"html_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d","xpath":"/html/body/p[282]"},"source_paragraph_index":282,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"55303eb34c5eb56f1fc456b004dd997148b4a470fe228cd483d0fad614ea9df7","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p104

Versie b59446c07fd0913e3b1ba3dc578caf02e0157e72d07864dfd8e2ab8cc252402b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777","native_node_xpath":"/html/body/p[282]","original_html":{"$text_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d"},"source_anchor":"p104","source_html":{"$text_sha256":"ee862cc4f1d9ac652b0a1e3107f638af0493aa1edb7df27c2f17f81517618f3d"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[135]18017a000d8a323ee02f0daa6cd95921c9e65ecec7283ffa5fe26a1fa3eb9c5abbdd
line:13610911aafb7bfc57409934db9738dcb21e58f52229c89901ff98deb2c1e51a07750240
line:13611789b59446c07fd0913e3b1ba3dc578caf02e0157e72d07864dfd8e2ab8cc252402b
line:136353415d626e829b2b545bd89ed8c42e181991f3d416c1aa51933003a9daad58fab5fe

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:a90effa11b3385ccb777already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8