Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ab49571e963def2425098898cecdb71bbc72a7b1aa407ea6a6c491d3c927713c
origineel ID: ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b3e67425480723b0be2d1628ffeb0927af7709b9e88acdfe121173c01abebd71 · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

This may represent a Syriac as.

Versies (3)

Versie 1b93f6385f4442447e75739e11adac9ed171444254880766a998b36c7fbb3402
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"10548a32a46d58f22a40abdb601a5ddac3da057c8cf0d814ef74b2ecf72ac166"}],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-11","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-11"],"body_html":{"$text_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"15e822504b531ff6de64d1fd6346df35c67ef4539d916b2fc8b3c4f647211412"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]","id":"cite_note-11"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-11","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"33e703557fa4d559b20b760e0f882e914bdc636408e9e4513e4c18715267ac6a"},"dom_serialized_sha256":"33e703557fa4d559b20b760e0f882e914bdc636408e9e4513e4c18715267ac6a","original_node_id":"cite_ref-11","source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]/sup[11]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"joint_translator_identity_report":"raw/review/tatian-diatessaron-next/joint-translator-primary-identity-reviewed-v2.json","original_translation_credit_witnesses":{"dated_introduction":{"original_text":"Oxford,  21st  December,   1895","sha256":"97a0e556ad58c279b33c2cf020754e3ddde8906ef936226af7f8eb2a599810db","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":107153,"utf8_byte_start":107122},"earlier_hill_version_comparison":{"original_text":{"$text_sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb"},"sha256":"3c5b9df28567801696b9df7d2f743f369a33619cbb423fa3d7fb5d06964b96cb","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":69420,"utf8_byte_start":68516},"historical_copyright_years":{"original_text":"Copyright,  1896.  1897,  by \nThe  Christian  Literature  Co.","sha256":"9d5730b695e39737f04c7a527995c9c6fc962866b9d1171f28161fc8a8f3fda6","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":979,"utf8_byte_start":918},"joint_translation_and_reference_index_credit":{"original_text":{"$text_sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c"},"sha256":"680375cde239486cb7b8f077e19284ef0e22275645d516b137da376a2ecbd04c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":101780,"utf8_byte_start":100578},"physical_scan_printing":{"original_text":{"$text_sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf"},"sha256":"3c8331114a7dc13438589b3a3af638e6cdf8f7fa674516c6c08c428a0dce58bf","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":914,"utf8_byte_start":359},"translation_credit":{"original_text":"THE  DIATESSARON  OF  TATIAN \n\nBY \n\nREV.  HOPE  W.  HOGG,  B.D.","sha256":"4f1d83dba87a47a9c9b0d4e53b37cbd378c17309f6223516d50f97246fee0d1c","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather09robe.ocr.txt","source_sha256":"9debd8289a3e63b7f4b6acb6b6b93b44c9917d3cd032d77dd1ace541b87d8f31","utf8_byte_end":66090,"utf8_byte_start":66027}},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"scope":"Historical Tatian Gospel harmony attribution in Arabic recension; not independently reviewed verse exposition. Individual translator allocation unestablished."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-11","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4"},"dom_serialized_sha256":"7bf8ef5690c6defea2d4801fa2ef7cc007f32dadecadc2cb2c1a343935ceb1a4","original_node_id":"mwFQ","source_id":"ff2b1f503bd921897e58","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/ff2b1f503bd921897e58.html","source_sha256":"271f67ac972f8d30746e33e79fd1cd7df9ac3001aa607cda9c36b39de6f9c4ef","text":"Section VII","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83"},"dom_serialized_sha256":"62bfb729d29767501c0835718822a3ce77e7dd9864388bb5bc445b3bda0adc83","original_node_id":"mwEA","source_id":"2e9bed57d9809e56edd8","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/2e9bed57d9809e56edd8.html","source_sha256":"a02eb21bb41c1dc786c6531195232ec9c077025f4570bd88d16d48fa8f3df4cf","text":"The Diatessaron","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[3]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Section VII","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron"},"reference_proofs":[],"source_id":"777dfbcf7ee785118cc8","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0401aa0b8dd98e66d7653130d57695fc94f7f694a25f5c5f68f167d866d6653d"},"html_sha256":"0401aa0b8dd98e66d7653130d57695fc94f7f694a25f5c5f68f167d866d6653d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0"},"html_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[11]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage7/777dfbcf7ee785118cc8.html","source_record_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"57fa32f19cde4ea6ace6add2c7acfee582583fad430c07e4dd59889e0af3d6cc","source_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","text_sha256":"b3e67425480723b0be2d1628ffeb0927af7709b9e88acdfe121173c01abebd71","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-11

Versie 404a06f4216a06869ede2e8e64763e79832a057b94812685deb61924bcbeab81
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0"},"id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","note_source_id":"cite_note-11","original_html":{"$text_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-11","source_anchor":"cite_note-11","source_html":{"$text_sha256":"4ce6206f1e87d3be8425a44a50cece056c7ae60e57d0aefac346b1b6be509cb0"},"source_sha256":"0afbb49366e9789fb9f02e47d10db6d3b7f2a8b57f2d12573a0b83d6123dbb42","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII

Versie baf0bb5f2618f426ec8fce19a3aba79729e14e4bafd84398434a33033bc61956
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1897,"date_label":"1896-1897 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1897,"edition_year":1897,"edition_year_basis":"Original ANF Volume IX copyright 1896 and 1897; retained scan printed 1912; Wikisource transcription physical printing unknown","id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Section VII, editorial note cite_note-11","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[1] [Arabic, p. 26] And in the morning of that day he went out very early, and went to a [2] desert place, and was there praying. And Simon and those that were with [3] him sought him. And when they found him, they said unto him, All the people seek for [4] thee. He said unto them, Let us go into the adjacent villages and towns, that I may [5] preach there also; for to this end did I come. And the multitudes were seeking him, and came till they reached him; and they took hold of him, that he should not [6] go away from them. But Jesus said unto them, I must preach of the kingdom of [7] God in other cities also: for because of this gospel was I sent. And Jesus was going about all the cities and the villages, and teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all the diseases and all the sicknesses, [8] and casting out the devils. And his fame became known that he was teaching in [9] every place and being glorified by every man. And when he passed by, he saw Levi the son of Alphæus sitting among the tax-gatherers; and he said unto him, Follow [10] me: and he rose and followed him. And the news of him was heard of in all the land of Syria: and they brought unto him all those whom grievous ills had befallen through divers diseases, and those that were enduring torment, and those that were possessed, and lunatics, and paralytics; and he healed them."],"source_library_url":"/library/777dfbcf7ee785118cc8/#ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-11","translation_credit_roles":["translator and reviser","joint translator and reference index","volume editor"],"translator":"Hope Waddell Hogg (translator and reviser), Mary Elizabeth Hogg (joint translator and reference index), Allan Menzies (volume editor)","verification":{"proof_file":"raw/review/combined-complete-library-note-batch-0099/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"96e84ebd2217c16d318f376000bad6c318b626b6ddae8b62d8597fc9c807ec34","proof_record_id":"ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11"},"verified":true,"work":"The Diatessaron","work_id":"ws-tatian-anf9-gospel-harmony"}

references: [] | work_id: ws-tatian-anf9-gospel-harmony | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_IX/The_Diatessaron_of_Tatian/The_Diatessaron/Section_VII#cite_note-11

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[266]1746baf0bb5f2618f426ec8fce19a3aba79729e14e4bafd84398434a33033bc61956
line:26721173404a06f4216a06869ede2e8e64763e79832a057b94812685deb61924bcbeab81
line:267297141b93f6385f4442447e75739e11adac9ed171444254880766a998b36c7fbb3402

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:777dfbcf7ee785118cc8:cite_note-11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8