Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ab3ac3b5d20c5e65651f74f6a4c789017674e035da09ac0355e4bbcb4f98652c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 002aa8d168e548588d8060f79ef456510cca8490c97f717ffc2751eab4883ca4 · 1,450 tekens

Tekst tekstblob openen

4. I have therefore been at pains to rid myself of all baggage and garments which might impede my progress, in order that, obedient to the command and sustained by the help of Christ, I may swim, unhindered by any clothing for the flesh or care for the morrow, across the sea of this present life, which, swelling with waves and echoing with the barking of our sins, like the dogs of Scylla, separates between us and God. I do not boast that I have accomplished this: even if I might so boast, I would glory only in the Lord, whose it is to accomplish what it is our part to desire; but my soul is in earnest that the judgments of the Lord be her chief desire. You can judge how far he is on the way to efficiently performing the will of God, who is desirous that he may desire to perform it. Nevertheless, so far as in me lies, I have loved the beauty of His sanctuary, and, if left to myself, would have chosen to occupy the lowest place in the Lord’s house. But to Him who was pleased to separate me from my mother’s womb, and to draw me away from the friendship of flesh and blood to His grace, it has seemed good to raise me from the earth and from the gulf of misery, though destitute of all merit, and to take me from the mire and from the dunghill, to set me among the princes of His people, and appoint my place in the same rank with yourself; so that, although you excel me in worth, I should be associated with you as your equal in office.

Versies (4)

Versie 2288d5491ef71270251947a408f0f5539155298db11bc69b0e5f5c511141cd6c
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454"},"xml_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"002aa8d168e548588d8060f79ef456510cca8490c97f717ffc2751eab4883ca4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10

Versie 3a544491de383edc77492946f868365c0b4540e81db23aec7ecb913670f0205b
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10

Versie 8f31d64c5d5a747f4dec382d0fb1d27a94250eeb668085dbce8ae9f3f7a64530
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454"},"xml_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"002aa8d168e548588d8060f79ef456510cca8490c97f717ffc2751eab4883ca4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10

Versie c93c3e78fde5d2e724f293314b83e392b338aaea69c1a9973b85d3a4e98ced8b
{"author":"Paulinus and Therasia (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 7","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxv/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454"},"xml_sha256":"182a01fe970d4521cf42e28c312b26dcd8793f4dc28d2f8e6bea13d67e064454","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[25]/p[7]"},"source_paragraph_index":7,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"002aa8d168e548588d8060f79ef456510cca8490c97f717ffc2751eab4883ca4","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXV — from Paulinus and Therasia","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxv"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxv | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXV-p10

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[94]18073a544491de383edc77492946f868365c0b4540e81db23aec7ecb913670f0205b
line:9511346c93c3e78fde5d2e724f293314b83e392b338aaea69c1a9973b85d3a4e98ced8b
line:95341462288d5491ef71270251947a408f0f5539155298db11bc69b0e5f5c511141cd6c
line:95371488f31d64c5d5a747f4dec382d0fb1d27a94250eeb668085dbce8ae9f3f7a64530

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxv:body:vii.1.XXV-p10already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8