Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aad53fa8172d290b84581ce5d35f4af271d0e3aaf4d2015eb58c3218b37d1543
origineel ID: native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c98ea7639ad08aa9a5f10edaf36dcdcf1f0942e791cb0daa17b8c0d4946ac021 · 141 tekens

Tekst tekstblob openen

[This paragraph has reference to the celebration of the Eucharist, concerning which, see Chrysostom’s Hom. xviii. on 2 Cor. (viii. 24).—G.A.]

Versies (4)

Versie 26f440b257984811af63a105aae188ed7300ad6a730849904567529e7d2e85ec
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 350","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"433baf6139d64aba0ce5c0401caac612220b22c38fc1787807923a2baa86784d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p42.1","original_number":"350"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e"},"xml_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6"},"xml_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1614286,"source_record_file_sha256":"f48d6e3b4d168b0ba41b437e2c1b8942ac34cd0993636abf8a8ad0aadfe580f9","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c98ea7639ad08aa9a5f10edaf36dcdcf1f0942e791cb0daa17b8c0d4946ac021","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1

Versie 4c1041f4e66afa67a6bff8714f044cdde65d064223612c2e1208802b0a14355e
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 350","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"433baf6139d64aba0ce5c0401caac612220b22c38fc1787807923a2baa86784d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p42.1","original_number":"350"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e"},"xml_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6"},"xml_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"5e2d0f128a961706040e1e5d900aeb2b31e91848a8d03a60e8e4719cef0c7a6b","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c98ea7639ad08aa9a5f10edaf36dcdcf1f0942e791cb0daa17b8c0d4946ac021","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1

Versie 725ed89e35ba47bbe5bb2c1c7ffbff4224229c53ac0d518002276493d98a661c
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 350","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Think what words thy mouth uttered,—of what table these words are worthy. Think what thy mouth touches, what it tastes, of what manner of food it partakes! Dost thou deem thyself to be doing nothing grievous in railing at thy brother? How then dost thou call him brother? And yet if he be not a brother, how sayest thou, “Our Father”? For the word “Our” is indicative of many persons. Think with whom thou standest at the time of the mysteries! With the Cherubim, with the Seraphim! The Seraphim revile not: no, their mouth fulfills this one only duty, to sing the Hymn of praise, to glorify God. And how then shalt thou be able to say with them, “Holy, Holy, Holy,” if thou use thy mouth for reviling? Tell me, I pray. Suppose there were a royal vessel, and that always full of royal dainties, and set apart for that purpose, and then that any one of the servants were to take and use it for holding dung. Would he ever venture again, after it had been filled with dung, to store it away with those other vessels, set apart for those other uses? Surely not. Now railing is like this, reviling is like this. “Our Father!” But what? is this all? Hear also the words, which follow, “which art in Heaven.” The moment thou sayest, “Our Father, which art in Heaven,” the word raises thee up, it gives wings to thy mind, it points out to thee that thou hast a Father in Heaven. Do then nothing, speak nothing of things upon earth. He hath set thee amongst that host above, He hath numbered thee with that heavenly choir. Why dost thou drag thyself down? Thou art standing beside the royal throne, and thou revilest? Art thou not afraid lest the king should deem it an outrage? Why, if a servant, even with us, beats his fellow-servant or assaults him, even though he do it justly, yet we at once rebuke him, and deem the act an outrage; and yet dost thou, who art standing with the Cherubim beside the king’s throne, revile thy brother? Seest thou not these holy vessels? Are they not used continually for only one purpose? Does any one ever venture to use them for any other? Yet art thou holier than these vessels, yea, far holier. Why then defile, why contaminate thyself? Standest thou in Heaven, and dost thou revile? Hast thou thy citizenship with Angels, and dost thou revile? Art thou counted worthy the Lord’s kiss, and dost thou revile? Hath God graced thy mouth with so many and great things, with hymns angelic, with food, not angelic, no, but more than angelic, with His own kiss, with His own embrace, and dost thou revile? Oh, no, I implore thee. Vast are the evils of which this is the source; far be it from a Christian soul. Do I not convince thee as I am speaking, do I not shame thee? Then does it now become my duty to alarm you. For hear what Christ saith: “Whosoever shall say to his brother, Thou fool, shall be in danger of the hell of fire.” (Matt. v. 22.) Now if that which is lightest of all leads to hell, of what shall not he be worthy, who utters presumptuous words? Let us discipline our mouth to silence. Great is the advantage from this, great the mischief from ill language. We must not spend our riches here. Let us put door and bolt upon them. Let us devour ourselves alive if ever a vexatious word slip out of our mouth. Let us entreat God, let us entreat him whom we have reviled. Let us not think it beneath us to do so. It is ourselves we have wounded, not him. Let us apply the remedy, prayer, and reconciliation with him whom we have reviled. If in our words we are to take such forethought, much more let us impose laws upon ourselves in our deeds. Yea, and if we have friends, whoever they may be, and they should speak evil to any man or revile him, demand of them and exact satisfaction. Let us by all means learn that such conduct is even sin; for if we learn this, we shall soon depart from it."],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1","translator":"William John Copeland (original Oxford Ephesians English translation); Gross Alexander (historical revision and additional notes); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"12a9635d4ad69105d339837a55574c8b788fbcc3c739553bb1732acb16473c43","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1

Versie c7c488506dfc6b65dce01a7634a7a201ec5652a6733f946be2198aac77da7620
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Ephesians translation and historical Alexander revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Anonymous Galatians translation, other English translators, editorial prefaces and indexes excluded.","id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 350","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"433baf6139d64aba0ce5c0401caac612220b22c38fc1787807923a2baa86784d"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-ephesians-copeland-alexander/#native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1","translator":{"$text_sha256":"53e44249ee59878870afa22821e6665dc1f4c7b0f700600e9a4199be6ea9a148"},"verification":{"note":{"id":"iii.iv.xv-p42.1","original_number":"350"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e"},"xml_sha256":"14fbfc0776620db960f4b3f2213200c1c789c1afffdfc6401eec8980042f543e","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6"},"xml_sha256":"f2facd1c042533b2734fd25b9e8c04e3af69391c09127cc01688a2229e51aaf6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[3]/div2[4]/div3[15]/p[25]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-ephesians-copeland-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-ephesians-ccel-batch-0176/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1557771,"source_record_file_sha256":"735f8217997df041129eef4904433c1e7cde0e5cfe4553175d12a5b24e9d1f7f","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"c98ea7639ad08aa9a5f10edaf36dcdcf1f0942e791cb0daa17b8c0d4946ac021","type":"whole-ccel-chrysostom-ephesians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Ephesians (historical Copeland English translation, Alexander revision)","work_id":"chrysostom-ephesians-copeland-alexander"}

references: [] | work_id: chrysostom-ephesians-copeland-alexander | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iii.iv.xv-p42.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[523]1808725ed89e35ba47bbe5bb2c1c7ffbff4224229c53ac0d518002276493d98a661c
line:471419214c1041f4e66afa67a6bff8714f044cdde65d064223612c2e1208802b0a14355e
line:52411297c7c488506dfc6b65dce01a7634a7a201ec5652a6733f946be2198aac77da7620
line:5521175626f440b257984811af63a105aae188ed7300ad6a730849904567529e7d2e85ec

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-ephesians:chrysostom-ephesians-copeland-alexander:note:iii.iv.xv-p42.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8