Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aacd9524120e44278132e0f7455ebb8ec1df167fd8c6d393122d953e08138b47
origineel ID: sermonindex-ecf-5410 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 202ff60504407722d503d2d3bfb9be32ae48c82e188a153af7603b68c38988be · 9,326 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : The gospel that is "according to men" is a lie, for every person is a liar, seeing that whatever truth is found in a man is not from the man but through the man from God. — EPISTLE TO THE Galatians 6 [1B.1.11-12]7 Gaius Marius Victorinus : Possibly because the Savior himself is not a man [merely], as some think. Nor because he is sent in the form of a man is he therefore a man but God in a mystery taking flesh to overcome the flesh.… If "from a man" means one thing, "after the manner of man" will mean another. And again if "I did not receive from a man" is one thing. "not after the manner of man" will be another. Therefore "after the manner of man" can be understood to mean "so that you may understand in a corporeal manner," seeing that the argument received is that "which I did not receive from man." — EPISTLE TO THE Galatians 1.1.11 Jerome : (Verse 11, 12.) For I make known to you, brothers, the Gospel that was preached by me: that it is not according to man, nor did I receive it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ. From this passage, the teachings of Ebion and Photinus are refuted: that God is Christ, and not only man. For if the Gospel of Paul is not according to man, nor did he receive it from man, nor was he taught it, but through the revelation of Jesus Christ; Jesus Christ, who revealed the Gospel to Paul, is certainly not a mere man. But if he is not a man, therefore he is God. Not that we deny that he assumed humanity; but only that we refuse mere humanity. The question is whether the whole Church of God has received the Gospel, or just individual people: for how many of us have learned the revelation of Christ and known it not from a human preacher? To which we will respond, those who can say: Do you seek proof of Christ speaking in me (2 Cor. 13:3)? And: I no longer live, but Christ lives in me (Galatians 2:20), teaching not so much themselves, but God who speaks to the saints: I said, 'You are gods, and all of you are sons of the Most High' (Psalms 82:6); and immediately about sinners: But you will die like men, and fall like one of the princes. Therefore, when Paul and Peter, who do not die like men or fall like one of the princes, speak of them being gods, it is evident. But those who are gods, they transmit the Gospel of God, and not of man. Marcion and Basilides and other heretical pests do not have the Gospel of God; because they do not have the Holy Spirit, without whom the human Gospel is not possible to be taught. Nor can we consider the Gospel to be in the words of the Scriptures, but in the meaning: not in the surface, but in the core; not in the leaves of words, but in the root of reason. It is said in the prophet about God: His words are good with him (Micah 2:7). Then the Scriptures are useful to those who listen, since they are not spoken without Christ, nor proclaimed without the Father, nor are they revealed without the Spirit by the one who preaches. Otherwise, both the devil, who speaks about the Scriptures, and all heresies, according to Ezekiel (Chapter XIII), make for themselves pillows that they place under the elbow of all ages. Even I, who am speaking, if I have Christ in me, do not have the Gospel of man; but if I am a sinner, God says to me: O sinner, why do you declare my justice and assume my covenant on your lips? But you have hated discipline and cast my words behind you (Ps. XLIX, 16, 17), and so on that follows. There is great danger in speaking in the Church, lest by a perverse interpretation, the Gospel of Christ becomes the gospel of man, or worse, of the devil. However, there is a difference between receiving and learning, in that the one receives the Gospel to whom it is first taught and is led to faith, to believe what is written. But he learns who understands the things that are represented in it by enigmas and parables, when they are explained and expounded: and he understands them not through the revelation of man, but through Christ, who revealed them to Paul, or through Paul, in whom Christ speaks. The very word 'revelation' itself, that is, 'unveiling,' properly belongs to the Scriptures, and was not used by any of the wise men of the world among the Greeks. Therefore, they seem to me, just as in other words that the Seventy translators translated from Hebrew into Greek, to have made a great effort also in this one to express the peculiarity of a foreign language by inventing new words for new things: and the word 'to sound' means when something that is hidden and covered is shown and brought forth into the light, by removing the covering from above. To make this clearer, take the example of Moses. When he spoke with God, his face was revealed and uncovered (Exodus 33, 34), that is, without a veil. But when he spoke to the people, they could not look at his face, so he put a veil on (Numbers 4). Also, in front of the Ark of the Covenant, there was a veil. When this veil was pulled back, the things that had been hidden were revealed, or, to use the words itself, they were uncovered. So if those who are accustomed to reading the eloquent works of the present age start mocking us for the novelty and cheapness of our language, let us send them to Cicero's books, which are renowned for their philosophical inquiries; and let them see how compelled he was by necessity to produce such monstrous words that the ears of a Latin man have never heard: and this even when he was translating from Greek, a language that is close to ours. What do those who attempt to express the peculiarities of Hebrew difficulties endure? And yet there are much fewer things in such great volumes of Scriptures that sound new, than those that he has collected in a small work. But, as we said at the beginning when we were explaining: Paul the apostle did not receive his mission from men or through a man: in this place, it can be understood indirectly of Peter and his predecessors: that it may not be objected to on account of anyone's law or authority, who holds Christ alone as the teacher of the Gospel. Moreover, it signifies that revelation, when on his journey to Damascus, he deserved to hear the voice of Christ: and with blinded eyes, he beheld the true light of the world. — Commentary on Galatians John Chrysostom : "For I make known to you, brethren, as touching the Gospel which was preached by me that it is not after man. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ." You observe how sedulously he affirms that he was taught of Christ, who Himself, without human intervention, condescended to reveal to him all knowledge. And if he were asked for his proof that God Himself thus immediately revealed to him these ineffable mysteries, he would instance his former manner of life, arguing that his conversion would not have been so sudden, had it not been by Divine revelation. For when men have been vehement and eager on the contrary side, their conviction, if it is effected by human means, requires much time and ingenuity. It is clear therefore that he, whose conversion is sudden, and who has been sobered in the very height of his madness, must have been vouchsafed a Divine revelation and teaching, and so have at once arrived at complete sanity. On this account he is obliged to relate his former life, and to call the Galatians as witnesses of past events. That the Only-Begotten Son of God had Himself from heaven vouchsafed to call me, says he, you who were not present, could not know, but that I was a persecutor you do know. For my violence even reached your ears, and the distance between Palestine and Galatia is so great, that the report would not have extended thither, had not my acts exceeded all bounds and endurance. — Homily on Galatians 1 John Damascene : If I wanted to please men, he says, I would still be with the Jews and would contest against the Church. If, however, I have treated with contempt an entire nation and relatives and glory, and have exchanged these with persecutions, and fights, and daily deaths, it should be obvious that even in saying these things I am not relying on the glory, which is from men. In fact he has said this because he is about to speak of his previous life. However, to prevent them from being elated in thinking that he does this as one who is apologizing to them, he says: "For am I still seeking to persuade men?" Oecumenius : Paul wishes to show them that he did not receive the preaching from men, but from Christ himself. "is not according to men." For it is according to God, that is, according to a revelation from God. — Commentary on Galatians Tertullian : He then cursorily touches on his own conversion from a persecutor to an apostle-confirming thereby the Acts of the Apostles, in which book may be found the very subject of this epistle, how that certain persons interposed, and said that men ought to be circumcised, and that the law of Moses was to be observed; and how the apostles, when consulted, determined, by the authority of the Holy Ghost, that "a yoke should not be put upon men's necks which their fathers even had not been able to bear." Now, since the Acts of the Apostles thus agree with Paul, it becomes apparent why you reject them. — Against Marcion Book V

Versies (1)

Versie 38ad091cb4fdf7d42e0910b9bca05f340a24da24ed88d7e2c5c7a4aec29002c8
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-5410","native_reference":{"book_number":550,"chapter_from":1,"chapter_to":1,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":11,"verse_to":11},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: The gospel that is \"according to men\" is a lie, for every person is a liar, seeing that whatever truth is found in a man is not from the man but through the man from God.<br/><i>— EPISTLE TO THE Galatians 6 [1B.1.11-12]7</i></p><p><b>Gaius Marius Victorinus</b>: Possibly because the Savior himself is not a man [merely], as some think. Nor because he is sent in the form of a man is he therefore a man but God in a mystery taking flesh to overcome the flesh.… If \"from a man\" means one thing, \"after the manner of man\" will mean another. And again if \"I did not receive from a man\" is one thing. \"not after the manner of man\" will be another. Therefore \"after the manner of man\" can be understood to mean \"so that you may understand in a corporeal manner,\" seeing that the argument received is that \"which I did not receive from man.\"<br/><i>— EPISTLE TO THE Galatians 1.1.11</i></p><p><b>Jerome</b>: (Verse 11, 12.) For I make known to you, brothers, the Gospel that was preached by me: that it is not according to man, nor did I receive it from man, nor was I taught it, but through the revelation of Jesus Christ. From this passage, the teachings of Ebion and Photinus are refuted: that God is Christ, and not only man. For if the Gospel of Paul is not according to man, nor did he receive it from man, nor was he taught it, but through the revelation of Jesus Christ; Jesus Christ, who revealed the Gospel to Paul, is certainly not a mere man. But if he is not a man, therefore he is God. Not that we deny that he assumed humanity; but only that we refuse mere humanity. The question is whether the whole Church of God has received the Gospel, or just individual people: for how many of us have learned the revelation of Christ and known it not from a human preacher? To which we will respond, those who can say: Do you seek proof of Christ speaking in me (2 Cor. 13:3)? And: I no longer live, but Christ lives in me (Galatians 2:20), teaching not so much themselves, but God who speaks to the saints: I said, 'You are gods, and all of you are sons of the Most High' (Psalms 82:6); and immediately about sinners: But you will die like men, and fall like one of the princes. Therefore, when Paul and Peter, who do not die like men or fall like one of the princes, speak of them being gods, it is evident. But those who are gods, they transmit the Gospel of God, and not of man. Marcion and Basilides and other heretical pests do not have the Gospel of God; because they do not have the Holy Spirit, without whom the human Gospel is not possible to be taught. Nor can we consider the Gospel to be in the words of the Scriptures, but in the meaning: not in the surface, but in the core; not in the leaves of words, but in the root of reason. It is said in the prophet about God: His words are good with him (Micah 2:7). Then the Scriptures are useful to those who listen, since they are not spoken without Christ, nor proclaimed without the Father, nor are they revealed without the Spirit by the one who preaches. Otherwise, both the devil, who speaks about the Scriptures, and all heresies, according to Ezekiel (Chapter XIII), make for themselves pillows that they place under the elbow of all ages. Even I, who am speaking, if I have Christ in me, do not have the Gospel of man; but if I am a sinner, God says to me: O sinner, why do you declare my justice and assume my covenant on your lips? But you have hated discipline and cast my words behind you (Ps. XLIX, 16, 17), and so on that follows. There is great danger in speaking in the Church, lest by a perverse interpretation, the Gospel of Christ becomes the gospel of man, or worse, of the devil. However, there is a difference between receiving and learning, in that the one receives the Gospel to whom it is first taught and is led to faith, to believe what is written. But he learns who understands the things that are represented in it by enigmas and parables, when they are explained and expounded: and he understands them not through the revelation of man, but through Christ, who revealed them to Paul, or through Paul, in whom Christ speaks. The very word 'revelation' itself, that is, 'unveiling,' properly belongs to the Scriptures, and was not used by any of the wise men of the world among the Greeks. Therefore, they seem to me, just as in other words that the Seventy translators translated from Hebrew into Greek, to have made a great effort also in this one to express the peculiarity of a foreign language by inventing new words for new things: and the word 'to sound' means when something that is hidden and covered is shown and brought forth into the light, by removing the covering from above. To make this clearer, take the example of Moses. When he spoke with God, his face was revealed and uncovered (Exodus 33, 34), that is, without a veil. But when he spoke to the people, they could not look at his face, so he put a veil on (Numbers 4). Also, in front of the Ark of the Covenant, there was a veil. When this veil was pulled back, the things that had been hidden were revealed, or, to use the words itself, they were uncovered. So if those who are accustomed to reading the eloquent works of the present age start mocking us for the novelty and cheapness of our language, let us send them to Cicero's books, which are renowned for their philosophical inquiries; and let them see how compelled he was by necessity to produce such monstrous words that the ears of a Latin man have never heard: and this even when he was translating from Greek, a language that is close to ours. What do those who attempt to express the peculiarities of Hebrew difficulties endure? And yet there are much fewer things in such great volumes of Scriptures that sound new, than those that he has collected in a small work. But, as we said at the beginning when we were explaining: Paul the apostle did not receive his mission from men or through a man: in this place, it can be understood indirectly of Peter and his predecessors: that it may not be objected to on account of anyone's law or authority, who holds Christ alone as the teacher of the Gospel. Moreover, it signifies that revelation, when on his journey to Damascus, he deserved to hear the voice of Christ: and with blinded eyes, he beheld the true light of the world.<br/><i>— Commentary on Galatians</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: \"For I make known to you, brethren, as touching the Gospel which was preached by me that it is not after man. For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.\"</p><p>You observe how sedulously he affirms that he was taught of Christ, who Himself, without human intervention, condescended to reveal to him all knowledge. And if he were asked for his proof that God Himself thus immediately revealed to him these ineffable mysteries, he would instance his former manner of life, arguing that his conversion would not have been so sudden, had it not been by Divine revelation. For when men have been vehement and eager on the contrary side, their conviction, if it is effected by human means, requires much time and ingenuity. It is clear therefore that he, whose conversion is sudden, and who has been sobered in the very height of his madness, must have been vouchsafed a Divine revelation and teaching, and so have at once arrived at complete sanity. On this account he is obliged to relate his former life, and to call the Galatians as witnesses of past events. That the Only-Begotten Son of God had Himself from heaven vouchsafed to call me, says he, you who were not present, could not know, but that I was a persecutor you do know. For my violence even reached your ears, and the distance between Palestine and Galatia is so great, that the report would not have extended thither, had not my acts exceeded all bounds and endurance.<br/><i>— Homily on Galatians 1</i></p><p><b>John Damascene</b>: If I wanted to please men, he says, I would still be with the Jews and would contest against the Church. If, however, I have treated with contempt an entire nation and relatives and glory, and have exchanged these with persecutions, and fights, and daily deaths, it should be obvious that even in saying these things I am not relying on the glory, which is from men. In fact he has said this because he is about to speak of his previous life. However, to prevent them from being elated in thinking that he does this as one who is apologizing to them, he says: \"For am I still seeking to persuade men?\"</p><p><b>Oecumenius</b>: Paul wishes to show them that he did not receive the preaching from men, but from Christ himself. \"is not according to men.\" For it is according to God, that is, according to a revelation from God.<br/><i>— Commentary on Galatians</i></p><p><b>Tertullian</b>: He then cursorily touches on his own conversion from a persecutor to an apostle-confirming thereby the Acts of the Apostles, in which book may be found the very subject of this epistle, how that certain persons interposed, and said that men ought to be circumcised, and that the law of Moses was to be observed; and how the apostles, when consulted, determined, by the authority of the Holy Ghost, that \"a yoke should not be put upon men's necks which their fathers even had not been able to bear.\" Now, since the Acts of the Apostles thus agree with Paul, it becomes apparent why you reject them.<br/><i>— Against Marcion Book V</i></p>","source_html_sha256":"5a631a97bf2eb0e84a15e8a63ec7c2b1dd54256147f6afd3783931c9a29687ae","source_module":"ECF","source_row_id":5410,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"202ff60504407722d503d2d3bfb9be32ae48c82e188a153af7603b68c38988be","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5410183238ad091cb4fdf7d42e0910b9bca05f340a24da24ed88d7e2c5c7a4aec29002c8

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-5410processed_not_found_in_observed_live0