Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-editor-translator-note

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aa9fe2c1727fbd6a61eaa75164b51619481e3c950fd964e55db997855188ac4b
origineel ID: pg73020-Footnote_544 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37 · 55 tekens

Tekst tekstblob openen

Instead of μέγιστοι, read from Rom. xv. 13, 14, μεστοί.

Versies (6)

Versie 2881240374bf7445faf01663688d604e2d64ff40442e3e4de22fc7d0dd30bac9
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text":{"$text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37"},"text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","original_note_record_file_sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc","original_note_text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","original_text_normalized_dedup_sha256":"140c69b134af07e51ea27d0b15496336777f33311ad006e096342483a010000f","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_544","original_paragraph_html_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg73020-paragraph-211","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Versie 4299c29a63f2007d0512a956b36f6fc90664bda5d461e411981ed0ec3ae084ec
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_dom_preservation":{"complete_derived_text_unchanged":true,"legacy_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text":{"$text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37"},"text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null},"legacy_record_file":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","legacy_record_file_sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc","legacy_record_id":"pg73020-Footnote_544","legacy_source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"legacy_source_html_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2","method":"complete-real-source-DOM-serialization-from-rehashed-original","original_note_id":"Footnote_544","source_xpath":"/html/body/div[488]/div[544]","whitespace_equivalence_waiver_used":false},"source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"b045ec85b4a808f87387e42724cbd4d0ac5f0c140409f5171a2cff1a743cbc09"},"source_html_sha256":"b045ec85b4a808f87387e42724cbd4d0ac5f0c140409f5171a2cff1a743cbc09","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-historical-whole-unit | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Versie 4aca9cd1967f5d52f5a68b12c0f2146ee9f6622df915b1a1310017e39401aab8
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text":{"$text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37"},"text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","original_note_record_file_sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc","original_note_text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","original_text_normalized_dedup_sha256":"140c69b134af07e51ea27d0b15496336777f33311ad006e096342483a010000f","parser_version":"1.0.1","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_544","original_paragraph_html_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg73020-paragraph-211","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Versie 562f9ee43e3b96bf23bbd472fea0a2815df84f9aff50f200d438d628e54205e6
{"author":null,"backreferences":[{"context_html":"<p class=\"p-left\">“For God hath not given us the spirit of bondage again\r\nto fear; but of power, and love, and of a sound mind. Be not therefore\r\nashamed of the testimony of our Lord, or of me his prisoner,” he\r\nwrites to Timothy.<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_541\" id=\"FNanchor_541\">[541]</a> Such shall he be “who cleaves to that which\r\nis good,” according to the apostle,<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_542\" id=\"FNanchor_542\">[542]</a> “who hates evil, having love\r\nunfeigned; for he that loveth another fulfilleth the law.”<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_543\" id=\"FNanchor_543\">[543]</a> If,\r\nthen, this God, to whom we bear witness, be as He is, the God of hope,\r\nwe acknowledge our hope, speeding on to hope, “saturated with goodness,\r\nfilled with all knowledge.”<a class=\"fnanchor pginternal\" href=\"#Footnote_544\" id=\"FNanchor_544\">[544]</a></p>","headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":"<div class=\"footnote\">\n<p><a class=\"label pginternal\" href=\"#FNanchor_544\" id=\"Footnote_544\">[544]</a> Instead of μέγιστοι, read from Rom. xv. 13, 14, μεστοί.</p>\n</div>","source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Versie 73f9e9643fb2d67782cf1352eb02bd7d061e60d840a06ea366cc84bff07809b3
{"backlink_resolution_issues":[],"first_release_filter":"NT only; 2 Thessalonians chapter 2 deferred; all OT pending native-numbering review","first_release_individual_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"first_release_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"metadata_approved_source_required":true,"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text":{"$text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37"},"text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","original_note_record_file_sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc","original_note_text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","original_text_normalized_dedup_sha256":"140c69b134af07e51ea27d0b15496336777f33311ad006e096342483a010000f","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_544","original_paragraph_html_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg73020-paragraph-211","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Versie f05ee545157090586451633d64a04e9bdf0d958eaba5fbb97284984febae9c55
{"backlink_resolution_issues":[],"individual_numeric_valid_coordinates":[{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"91405f0c907c910c8720350d065f8db7838f673e4ffc8304a920a5742a98697e","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":13,"original_range_last":13,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":13,"verse_end":13,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"DRA_numbering_uncertainty":false,"WEB_text_sha256":"6fcab0936337deac6c852f61b01bc5ca9f3c49dcc93ee55f22d4bbe4ab007992","book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"explicit_full_book_and_chapter":true,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","kind":"editorial-reference","notation":"Rom. xv. 13, 14","numbering_warning":"Coordinate exists in WEB; ancient citation wording and editorial correctness are unreviewed.","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"original_range_first":14,"original_range_last":14,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"strict_full_book":true,"verse":14,"verse_end":14,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"native_verse_equivalence_reviewed":false,"numeric_valid_reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":42,"verse_segment_start":40,"verses":[13]},{"book":"ROM","book_context_end":34,"book_context_start":31,"chapter":15,"chapter_context_end":38,"chapter_context_start":36,"end":46,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xv. 13, 14","start":31,"verse_segment_end":46,"verse_segment_start":44,"verses":[14]}],"original_note_record":{"author":null,"backreferences":[{"context_html":{"$text_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347"},"headings":["THE WRITINGS OF CLEMENT OF ALEXANDRIA.","BOOK IV.","CHAPTER VII. THE BLESSEDNESS OF THE MARTYR."],"marker_anchor":"FNanchor_544","paragraph_id":"pg73020-paragraph-211"}],"canonical_references":[],"date_end":null,"date_start":null,"deduplication_fingerprint":"2373a7f4fb40f7cd2cce062aea68f4262a255b39748ce7ed66727d3ec80dbc6a","edition_title":"The writings of Clement of Alexandria, Vol. 2 (of 2)","edition_translators":["William Wilson"],"edition_year":1869,"explicit_reference_candidates":[{"book":"ROM","chapter":15,"kind":"unreviewed","source_notation":"Rom. xv. 13","verse":13,"verse_end":13}],"headings":[],"id":"pg73020-Footnote_544","license_url":"https://www.gutenberg.org/policy/license.html","public_import_allowed":false,"record_kind":"original-editor-translator-note","review_required":["work and recension attribution","original-work chronology","Bible reference numbering and citation kind","English edition rights and attribution"],"review_status":"needs_review","rights_evidence":"Project Gutenberg metadata: Public domain in the USA. Existing 1869 English translation; translator died 1875. Electronic transcription subject to Project Gutenberg reuse terms.","source_anchor":"Footnote_544","source_ebook":73020,"source_html":{"$text_sha256":"17a400b09913ffe7648862999b917bf6d55ba001a0f54609d94f49c7827536a2"},"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544","text":{"$text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37"},"text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","verified":false,"work_id":null},"original_note_record_file":"raw/review/historical-editions/pg73020.jsonl","original_note_record_file_sha256":"c3ce782afbaae640f25f52390df5422331f794682c122886d7d0dffa8a4788bc","original_note_text_sha256":"36d3790a871db3587f983a5faa8dc4e4523f178745823c9a5cfc6c68c4a9db37","original_text_normalized_dedup_sha256":"140c69b134af07e51ea27d0b15496336777f33311ad006e096342483a010000f","parser_version":"1.0.0","public_import_allowed":false,"record_kind":"private-numeric-valid-explicit-editorial-reference-candidate","rejected_or_invalid_notations":[],"rights_admission_reviewed":false,"semantic_citation_exposition_reviewed":false,"verified_original_paragraph_backlinks":[{"callout_verified_in_retained_original_paragraph":true,"native_original_paragraph_id":null,"note_anchor":"Footnote_544","original_paragraph_html_sha256":"b7e82872df06768b858395cce018a8022eda800e0f5835cdeaec6158ae213347","public_import_allowed":false,"retained_original_paragraph_id":"pg73020-paragraph-211","source_dom_semantics_reviewed":false,"source_sha256":"c35077683d75abe553cc6ef5d3ef5a1a978f07dfbcf4bad5c3d56302ad03dc19","source_url":"https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html"}]}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-note-wrapped-reference-proof | source: https://www.gutenberg.org/cache/epub/73020/pg73020-images.html#Footnote_544

Plaatsingen (8)

OrdinalInputVersie
line:107216414299c29a63f2007d0512a956b36f6fc90664bda5d461e411981ed0ec3ae084ec
line:1174962873f9e9643fb2d67782cf1352eb02bd7d061e60d840a06ea366cc84bff07809b3
line:11741012473f9e9643fb2d67782cf1352eb02bd7d061e60d840a06ea366cc84bff07809b3
line:1174119974aca9cd1967f5d52f5a68b12c0f2146ee9f6622df915b1a1310017e39401aab8
line:18531828562f9ee43e3b96bf23bbd472fea0a2815df84f9aff50f200d438d628e54205e6
line:1894104922881240374bf7445faf01663688d604e2d64ff40442e3e4de22fc7d0dd30bac9
line:189411509f05ee545157090586451633d64a04e9bdf0d958eaba5fbb97284984febae9c55
line:189413073f05ee545157090586451633d64a04e9bdf0d958eaba5fbb97284984febae9c55

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
pg73020-Footnote_544text_match_identity_requires_check1