Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

verse-keyed-module-record

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: aa934b3dc39e1510d94442126a6f69c3ea20af77807af86db18e74f341e94505
origineel ID: sermonindex-ecf-5604 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 48b8c841dd8ba2ee3ecbd30194b36322183de84278da5e9fba73fba0bc2d6ab4 · 4,132 tekens

Tekst tekstblob openen

Augustine of Hippo : It is conceivable that here there may have been an allusion to the Trinity, if we suppose that the Father said to the Son and the Holy Spirit, "Come, let us descend and confound their tongue." The supposition is sound. But if so, we must rule out the possibility that angels were meant. And surely it is more proper for the angels to come to God unbidden, moved by grace, that is, by the thoughts that make them devoutly submissive to unchanging truth, as to the eternal law that rules their heavenly court. The angels are not their own criterion of truth, but, depending on creative truth, they move unbidden toward it as toward a fountain of life from which they must imbibe what they do not have of themselves. And their motion is without change, since they keep coming, never to depart. — City of God 16.6 Bede : Come, let us go down and there confuse their language. It is said to those who were present: Come, because indeed this itself never decreases from divine contemplation, and it is always to increase in divine contemplation; and never to withdraw from the heart is always to come by a certain stable motion. To whom he also says: Let us go down and confuse their language there. Angels ascend in that they see the Creator, angels descend in that they press the creature lifting itself illicitly with an examination of strictness. Therefore, to say: Let us go down and confuse their languages, is to show them in Himself that which is rightly read, and to inspire by the force of the inner vision the judgments to be displayed to their minds by hidden motions. And well He did not say: Come, and going down confuse; but let us confuse their language there, showing thus that He operates through His ministers, so that they are also co-workers of God, as the Apostle says: For we are God's fellow workers. — Commentary on Genesis (Hexaemeron) Bede : He says, let us confuse their language there, so that everyone may not hear the voice of his neighbor. Justly is the evil intent punished, even to which the effect does not succeed; because indeed the dominion of command is in the language, pride is condemned there, so that he who did not wish to understand to obey the command of God was not understood by a man giving commands. — Commentary on Genesis (Hexaemeron) Cosmas Indicopleustes : But after some time had elapsed, He is again found using an expression more distinctly plural when He says: Come, let us go down and confound their language—an expression which can no longer be thought applicable to two only, but to three or more. — The Christian Topography, Book 5 Cosmas Indicopleustes : For the writers of Chaldaean history as being more ancient, and living farther east, have mentioned in their works both the deluge and the building of the Tower, since they saw that Tower with their own eyes under the process of construction, being no doubt well aware that the men of that time, in fear of another flood, erected it for themselves as a place of refuge and safety. — The Christian Topography, Book 12 John Chrysostom : This in fact is the way the Lord is accustomed to behave. This is what he did in the beginning in the case of the [first] woman as well. She had abused the status conferred on her, and for that reason he subjected her to her husband. Again, too, in the case of Adam, since he drew no advantage from the great ease he enjoyed and from life in the garden but rather rendered himself liable to punishment through the fall, God drove him out of the garden and inflicted on him everlasting punishment in the words "thorns and thistles let the earth yield." So when the people in the present case, who had been dignified with similarity of language, used the privilege given them for evil purposes, he put a stop to the impulse of their wickedness through creating differences in language. "Let us confuse their speech," he says, "so that they will be unable to understand one another's language." His purpose was that, just as similarity of language achieved their living together, so difference in language might cause dispersal among them. — HOMILIES ON Genesis 30.13

Versies (1)

Versie 63835bd7466fa25d354daeb65fadeb6f51e83c752a42efa4c1fa339950b17b45
{"author":null,"canonical_references":[],"database_sha256":"8cfbe7284c6936871d57c02dc6aa63ebbdfd4722422d539dd9f716e46e91112e","date_end":null,"date_start":null,"edition_year":null,"id":"sermonindex-ecf-5604","native_reference":{"book_number":10,"chapter_from":11,"chapter_to":11,"system":"MyBible module coordinates (mapping unverified)","verse_from":7,"verse_to":7},"public_import_allowed":false,"record_kind":"verse-keyed-module-record","review_required":["English edition and exact text","author/work attribution","dating","verse mapping and citation kind","reuse and attribution","split author quotations and deduplicate"],"review_status":"unreviewed","source_html":"<p><b>Augustine of Hippo</b>: It is conceivable that here there may have been an allusion to the Trinity, if we suppose that the Father said to the Son and the Holy Spirit, \"Come, let us descend and confound their tongue.\" The supposition is sound. But if so, we must rule out the possibility that angels were meant. And surely it is more proper for the angels to come to God unbidden, moved by grace, that is, by the thoughts that make them devoutly submissive to unchanging truth, as to the eternal law that rules their heavenly court. The angels are not their own criterion of truth, but, depending on creative truth, they move unbidden toward it as toward a fountain of life from which they must imbibe what they do not have of themselves. And their motion is without change, since they keep coming, never to depart.<br/><i>— City of God 16.6</i></p><p><b>Bede</b>: Come, let us go down and there confuse their language. It is said to those who were present: Come, because indeed this itself never decreases from divine contemplation, and it is always to increase in divine contemplation; and never to withdraw from the heart is always to come by a certain stable motion. To whom he also says: Let us go down and confuse their language there. Angels ascend in that they see the Creator, angels descend in that they press the creature lifting itself illicitly with an examination of strictness. Therefore, to say: Let us go down and confuse their languages, is to show them in Himself that which is rightly read, and to inspire by the force of the inner vision the judgments to be displayed to their minds by hidden motions. And well He did not say: Come, and going down confuse; but let us confuse their language there, showing thus that He operates through His ministers, so that they are also co-workers of God, as the Apostle says: For we are God's fellow workers.<br/><i>— Commentary on Genesis (Hexaemeron)</i></p><p><b>Bede</b>: He says, let us confuse their language there, so that everyone may not hear the voice of his neighbor. Justly is the evil intent punished, even to which the effect does not succeed; because indeed the dominion of command is in the language, pride is condemned there, so that he who did not wish to understand to obey the command of God was not understood by a man giving commands.<br/><i>— Commentary on Genesis (Hexaemeron)</i></p><p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: But after some time had elapsed, He is again found using an expression more distinctly plural when He says: Come, let us go down and confound their language—an expression which can no longer be thought applicable to two only, but to three or more.<br/><i>— The Christian Topography, Book 5</i></p><p><b>Cosmas Indicopleustes</b>: For the writers of Chaldaean history as being more ancient, and living farther east, have mentioned in their works both the deluge and the building of the Tower, since they saw that Tower with their own eyes under the process of construction, being no doubt well aware that the men of that time, in fear of another flood, erected it for themselves as a place of refuge and safety.<br/><i>— The Christian Topography, Book 12</i></p><p><b>John Chrysostom</b>: This in fact is the way the Lord is accustomed to behave. This is what he did in the beginning in the case of the [first] woman as well. She had abused the status conferred on her, and for that reason he subjected her to her husband. Again, too, in the case of Adam, since he drew no advantage from the great ease he enjoyed and from life in the garden but rather rendered himself liable to punishment through the fall, God drove him out of the garden and inflicted on him everlasting punishment in the words \"thorns and thistles let the earth yield.\" So when the people in the present case, who had been dignified with similarity of language, used the privilege given them for evil purposes, he put a stop to the impulse of their wickedness through creating differences in language. \"Let us confuse their speech,\" he says, \"so that they will be unable to understand one another's language.\" His purpose was that, just as similarity of language achieved their living together, so difference in language might cause dispersal among them.<br/><i>— HOMILIES ON Genesis 30.13</i></p>","source_html_sha256":"8c34532b06c615b5e3cfa8297749b1e0aeb682559137e306fcc9de136c27ddbe","source_module":"ECF","source_row_id":5604,"source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/","text_sha256":"48b8c841dd8ba2ee3ecbd30194b36322183de84278da5e9fba73fba0bc2d6ab4","translator":null,"work":null}

references: [] | work_id: | origin: existing-private-derived-record | source: https://www.sermonindex.net/commentary/ecf/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:5604183263835bd7466fa25d354daeb65fadeb6f51e83c752a42efa4c1fa339950b17b45

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
sermonindex-ecf-5604processed_not_found_in_observed_live0