Boox vi.] | AZNOBIUS ADVERSUS GENTES. 218
balance, and show kindness impartially to all. For it belongs
to a mortal race and human weakness to act otherwise ;' and
the maxims and declarations of wise men state distinctly, that
those who are touched by passion live a life of suffering,’
[and] are weakened by grief,’ and that it cannot be but that
those who have been given over to disquieting feelings, have
been bound by the laws of mortality. Now, since this is the
case, how can we be supposed to hold the gods in contempt,
who we say are not gods, and cannot be connected with the
powers of heaven, unless they are just and worthy of the
admiration which great minds excite ?
3. Dut, [we are told], we rear no temples to them, and
do not worship their images ; we do not slay victims in sacri-
fice, we do not offer incense and libations of wine. And what
greater honour or dignity can we ascribe to them, than that
we put them in the same position as the Head and Lord of
the universe, to whom the gods owe it in common with us,*
that they are conscious that they exist, and have a living
being?’ For do we honour Him with shrines, and by build-
ing temples?* Do we even slay victims [to Him]? Do we
give [to Him] the other things, to take which and pour them
! Ze. not act impartially and benevolently, which may possibly be the
meaning of contrariis agere, or, as Oehler suggests, **to assail [men]
with contrary, i.e. injurious things." All edd. read egere, except Oehler,
who can see no meaning in it; but if translated, ‘‘ to wish for contrary
things," it suits the next clause very well.
? Lit., ** whom passion touches, suffer."
3 So the Ms., Stewechius, Hild., and Oehler, while the first four edd.
and Oberthür merely add m to dolore, and join with the preceding pati
—‘‘ suffer pain, are weakened.”
* The Ms. and most edd. read di-vina nobiscum—*“‘ the divine things
along with us;” Heraldus rejects div. as a gloss, while Meursius,
followed by Orelli, corrects di? una, and Oehler divi una, as above.
5 Lit., ** are contained in vital substance.”
9 Arnobius here expressly denies that the Christians had any temples.
. There has been some controversy on the subject (Mosheim, B. i. cent. 1,
ch. 4, sec. 5, Soames’ ed.), surely as needless as controversy could be; for
as the Christians must at all times have had stated places of meeting (al-
though in time of persecution these might be changed frequently), it is
clear that, in speaking thus, the meaning must be only, that their buildings
had no architectural pretensions, and their service no splendour of ritual.
ARNOB. S